Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "berühmt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERÜHMT

2. Partizip von frühneuhochdeutsch berûhmen, mittelhochdeutsch berüemen, althochdeutsch biruomen = sich rühmen, prahlen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BERÜHMT EN ALLEMAND

berühmt  [berü̲hmt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERÜHMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
berühmt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BERÜHMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «berühmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de berühmt dans le dictionnaire allemand

bien connu pour des performances spéciales ou des exemples de qualité d'un artiste célèbre, des célèbres célèbres localités vinicoles célèbres sont devenus célèbres par cette plante, elle est célèbre grâce à elle / pour son esprit rapide le travail n'est pas seulement célèbre. wegen besonderer Leistung oder Qualität weithin bekanntBeispieleein berühmter Künstler, Wissenschaftlerein berühmtes Lokalberühmte Weinlagendurch dieses Werk wurde sie berühmtsie ist berühmt wegen ihrer/für ihre Schlagfertigkeit die Arbeit ist nicht gerade berühmt.

Cliquez pour voir la définition originale de «berühmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERÜHMT


gelähmt
gelähmt
gezähmt
gezä̲hmt
hochberühmt
ho̲chberühmt [ˈhoːxbəryːmt]
querschnittgelähmt
que̲rschnittgelähmt
querschnittsgelähmt
que̲rschnittsgelähmt
ungerahmt
ụngerahmt
ungezähmt
ụngezähmt
viel gerühmt
vi̲e̲l gerühmt, vi̲e̲lgerühmt
weltberühmt
wẹltberühmt [ˈvɛltbəryːmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERÜHMT

beruhigen
beruhigend
Beruhigung
Beruhigungsmittel
Beruhigungspille
Beruhigungsspritze
Beruhigungstendenz
berühmen
berühmt-berüchtigt
Berühmtheit
berühren
Berührung
Berührungsangst
berührungsempfindlich
Berührungslinie
berührungslos
Berührungspunkt
berührungssicher
Berührungsspannung
berüscht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERÜHMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Patentamt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Synonymes et antonymes de berühmt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERÜHMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «berühmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de berühmt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜHMT»

berühmt anerkannt angesehen bedeutend bekannt geachtet gefeiert groß illuster legendär namhaft populär prominent renommiert weltbekannt weltberühmt werden hollywood Wörterbuch kann zitate Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Berühmt wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Digitales „berühmt canoo woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Rätsel hilfe suche offenbar Hilfe vertraut beliebt hervorragend wertvoll französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen sein Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Reality show ahnungslos comedy central Bekanntheitsgrad werde zeit Himmels willen ganz ohne Talent harte Arbeit Vermutlich sind völlig unbekannt

Traducteur en ligne avec la traduction de berühmt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERÜHMT

Découvrez la traduction de berühmt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de berühmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berühmt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

著名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

famoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

famous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसिद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

известный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

famoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিখ্যাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkenal
190 millions de locuteurs

allemand

berühmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபலமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसिद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ünlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

famoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sławny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

celebru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίφημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroemde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berömda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berühmt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERÜHMT»

Le terme «berühmt» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berühmt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de berühmt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berühmt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERÜHMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «berühmt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «berühmt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot berühmt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERÜHMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot berühmt.
1
Andy Warhol
Es wird die Zeit kommen, da ist jeder für fünf Minuten berühmt.
2
Archimedes
Heureka! (dt. Ich hab's (gefunden)!) - Der Ausruf ist nach einer von Plutarch und Vitruv überlieferten Anekdote berühmt geworden, derzufolge Archimedes von Syrakus unbekleidet und laut »Heureka!« rufend durch die Stadt gelaufen sein soll, nachdem er in der Badewanne das nach ihm benannte »Archimedische Prinzip« entdeckt hatte.
3
Charles M. Schwab
Ich bin bis heute dem Mann noch nicht begegnet, wie berühmt er auch sein mochte, der nicht nach einer Anerkennung besser und einsatzfreudiger gearbeitet hatte als nach einem Tadel.
4
Dieter Bohlen
Wer es nicht in den RTL2-Container schafft, um berühmt zu werden, muss nur behaupten, er habe Sex mit mir gehabt.
5
Edgar Degas
Ich möchte gern sehr berühmt aber unerkannt bleiben.
6
Hans Moser
Die Sportkanonen sind viel gefeierte Männer. Nur solche Männer haben Aussicht, berühmt zu werden, die auf Gebieten arbeiten, die maximale Leistungen unter minimaler Hirntätigkeit ermöglichen, also Sport- und Filmgrößen. Folgerichtig sind die Sportkanonen der stupidesten Sportarten die allerberühmtesten.
7
Harry Belafonte
Ich habe 30 Jahre gebraucht, um über Nacht berühmt zu werden.
8
Harry Belafonte
Ich habe dreißig Jahre gebraucht, um über Nacht berühmt zu werden.
9
Howard Carpendale
Über Nacht wird man nur dann berühmt, wenn man tagsüber hart gearbeitet hat.
10
Howard Carpendale
Über Nacht berühmt wird man nur dann, wenn man über Tag hart gearbeitet hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜHMT»

Découvrez l'usage de berühmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berühmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich werde berühmt ...: der schwule Alltag ist pure Satire
Warum sollen Schwule eigentlich immer nur an Sex denken m ssen?
Johannes Julius Jansen, 2000
2
It Girl 02 - Berühmt und berüchtigt
Liebe, Freundschaft und Intrigen im Elite-Internat Schlechte Nachrichten für It-Girl Jenny: Die göttliche Tinsley Carmichael ist zurück in Waverly und outet sich gleich bei ihrer ersten Begegnung als richtiges Miststück.
Cecily von Ziegesar, 2009
3
Historische Diplomatische Nachrichten von einigen vormahls ...
welche von den Geschichtschreibern entweder gantz und gar übergangen, oder doch nicht mit behörigen Fleisse, und nicht glaubwürdig gnug, Nunmehro aber aus meistentheils ungedruckten Urkunden, raren Manuscriptis und bewährten ...
Johann Friedrich Müldener, 1752
4
Analyse des Magazinbeitrages "Ich möchte berühmt sein" aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Publizistik und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Medienseminar Fernsehen; Wintersemester 2005 / ...
Stephanie Kurmes, 2013
5
Beinahe Berühmt...
Heinz Gövert. „Bei der in 16 Episoden erzählten Geschichte von Sweety, seiner Band und Sex, Drugs & Rock 'n' Roll und Fußball und dem Ruhrgebiet der 1960er und 1970er Jahre ist mir beim Lesen manchmal fast die Luft weggeblieben.
Heinz Gövert, 2013
6
Herr P.P. Rubens: von der Kunst, berühmt zu werden
" "Unter den edlen Knaben, die wir Pagen nennen" Begabung und Talent WAHRER ADEL "peintre de nostre hôtel" Handel und Wandel Ein Fürst auf dem Gebiet der Kunst DIPLOMATIE In gewissen Staats-Geschäften Die Gelegenheit nutzen Freunde jeder ...
Nils Büttner, 2006
7
Die Mittel, in der gelehrten Welt berühmt zu werden
Christian Ludwig von Hagedorn. 1ZG" *(76)* ?hi Kahn 7 und dai-'auf *als ein Kaufmanns-Ballen' in das Auge fielen 7 bevor man fie deutlich' er? kennen konnte. Das bekannte While-'r Neue/enan Neon-772 dürfte wohl unnmfi- bßlichbieibem ...
Christian Ludwig von Hagedorn, 1736
8
Johann Caspar Lavater: berühmt, berüchtigt - neu entdeckt
Johann Caspar Lavater (1741-1801), Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller, wird meist nur in Verbindung mit seiner Physiognomik wahrgenommen.
Ueli Greminger, 2012
9
Biographisches Lexikon aller Helden und Militairpersonen, ...
... wozu er außer der Tour avancirt war, bei der Kolonne, die der Generallieutenant von Lestewitz aus Schlesien nach Sachsen führte, und machte sich durch die persönliche Einnahme der Bergfestung Stolpe außerordentlich berühmt., ...
Anton Balthasar König, 1791
10
Die Sieger: Wodurch Genies, Phantasten und Verbrecher ...
Ein Panorama der faszinierendsten Gestalten der Geschichte von unterschiedlicher Herkunft und Bedeutung. Welche Talente und Charaktereigenschaften mussten zusammenkommen, damit gerade sie berühmt wurden? Eine spannende Lektüre.
Wolf Schneider, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERÜHMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berühmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kylie Jenner: "Ich will nicht für immer berühmt sein!"
„Ich weiß, dass ich nicht ewig berühmt sein will“, so Kylie in einem Interview mit dem US-Magazin „Allure“. „Es wird eine Zeit geben, in der ich mich mit mir selbst ... «top.de, juil 16»
2
Dieser Junge will von Kim Kardashian wissen: «Wie wurdest du ...
Das Kim Kardashian (35) berühmt ist, weiss (fast) jedes Kind. Dabei ist sie weder ein Gesangstalent, noch hat sie in einem Hollywood-Blockbuster mitgespielt ... «BLICK.CH, juil 16»
3
Schöne Verbrecherin: Polizeifoto macht 24-Jährige berühmt
Little Rock - Braune Haare, volle Lippen: Ihr Verbrecherfoto hat eine 24-Jährige in den USA berühmt gemacht. Es ist nicht das erste Mal, dass ein attraktiver ... «Merkur.de, mai 16»
4
Schöne Verbrecherin: Polizeifoto machte 24-Jährige berühmt
Little Rock — Braune Haare, volle Lippen: Ihr Verbrecherfoto hat eine 24-Jährige in den USA berühmt gemacht. Sarah Seawright aus dem US-Staat Arkansas ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
5
Bilder des Wochenendes - Bunt und berühmt
Farbfilter: Der "Color Me Run" im vietnamesischen Hanoi ist eine Mischung aus Holi-Fest und Marathon. Grund genug, den Tag in vielen Selfies festzuhalten. «Süddeutsche.de, mai 16»
6
Londoner Rich Kid : «Ich muss nichts dafür tun, um berühmt zu sein»
Julia Stakhiva ist eine 23-jährige Londonerin aus reichem Hause. Ihr Luxusleben zelebriert sie auf Instagram. Neider sind ihr egal, sagt sie zu 20 Minuten. «20 Minuten, avril 16»
7
'10 Cloverfield Lane'-Schauspieler John Goodman: "Mir ist es ...
Goodman, der berühmt wurde durch seine Rollen in "Barton Fink", "Argo" und als Vietnam-Veteran in "The Big Lebowski" sagt, dass er "einfach nur happy ist, ... «VIP.de, Star News, avril 16»
8
"Ich hab' die Bitch berühmt gemacht": Kanye West legt sich mit ...
Er zeigt seine Mode und spielt neue Songs - bei Kanye Wests Mega-Event im Madison Square Garden sollte es eigentlich nur um "Yeezus" gehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
9
(un)heimlich berühmt - The Avatars
"(un)heimlich berühmt - The Avatars" erzählt die Geschichte dreier Jungs, hin- und hergerissen zwischen Erfolgen und Geheimnissen. Wie geht man damit um, ... «TV Today, févr 16»
10
Dorian (8) wird bald sterben - doch er hat noch einen großen Traum!
Doch er gibt nicht auf und für die Zeit, die ihm noch bleibt, hat er sich ein ganz klares Ziel gesetzt: "Bevor ich in den Himmel komme, möchte ich gerne berühmt ... «RTL Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. berühmt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beruhmt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z