Signification de "животрепетний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖИВОТРЕПЕТНИЙ EN UKRAINIEN

животрепетний  [zhyvotrepetnyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖИВОТРЕПЕТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de животрепетний dans le dictionnaire ukrainien

et, e) En ce qui concerne les questions les plus importantes à ce stade; pertinent. Moshichenko a commencé le rapport. Il a parlé sur un sujet vital (Gur., Life .., 1954, 27); Ecrire le roman "Weed" - un merveilleux exemple de la réponse opératoire de l'écrivain [A. Chef] sur les questions vitales du temps (Ukraine orientale Lit., II, 1956, 434).

животрепетний, а, е. Який стосується питань, найбільш важливих на даному етапі; актуальний. Мошиченко почав доповідь. Він говорив на животрепетну тему (Гур., Життя.., 1954, 27); Написання роману «Бур’ян» — прекрасний зразок оперативного відгуку письменника [А. Головка] на животрепетні питання часу (Іст. укр. літ., II, 1956, 434).

TRADUCTION DE ЖИВОТРЕПЕТНИЙ

Découvrez la traduction de животрепетний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de животрепетний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «животрепетний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 局部的
• Traducteur Français - espagnol: actual
• Traducteur Français - anglais: topical
• Traducteur Français - hindi: सामयिक
• Traducteur Français - arabe: موضعي
• Traducteur Français - russe: животрепещущий
• Traducteur Français - portugais: tópico
• Traducteur Français - bengali: সাময়িক
• Traducteur Français - français: topique
• Traducteur Français - malaisien: topikal
• Traducteur Français - allemand: aktuell
• Traducteur Français - japonais: 話題の
• Traducteur Français - coréen: 화제의
• Traducteur Français - javanais: topikal
• Traducteur Français - vietnamien: chuyên đề
• Traducteur Français - tamoul: மேற்பூச்சு
• Traducteur Français - marathi: विशिष्ट
• Traducteur Français - turc: lokal
• Traducteur Français - italien: attuale
• Traducteur Français - polonais: aktualny
• ukrainien: животрепетний
• Traducteur Français - roumain: topic
• Traducteur Français - grec: τοπική
• Traducteur Français - afrikaans: aktuele
• Traducteur Français - suédois: topisk
• Traducteur Français - norvégien: aktuell

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИВОТРЕПЕТНИЙ»

Découvrez l'usage de животрепетний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec животрепетний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 218

Хвилюючий — що (котрий, який) хвилюе, зворушливий, бентежний, збудний (збудливий), животрепетний. У нашому поточному мовленні слово хвилюючий рідко трапляеться в ролі активного діеприкметника, як у цій фразі: «Колись ...

Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 143

Переклад із М. Горь- кого), бентежний («Якийсь теплий, бентежний сум стискав її серце». — В. Козаченко) , збудний (збудливий) («Збудний запах гарячого кулешу приємно лоскотав у ніздрях». — Я. Качура), животрепетний («Дуже ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЖИВОСТИ, (без радогщв) СКН1ТИ, НЙД1- ти, нудити св1том; Р. не вмирАти, ж йти. ЖИВОТРЕПЕТНИЙ сов., актуальний, злободённий, сил. хвилюючий. ЖИВУЧИЙ, (донин!) живий; (у скрути) витривалий, життездатний; (забег бон) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Literatura i suchasnistʹ - Том 4 - Сторінка 87

Посилання на історичні романи, історичний живопис і т. п. зовсім нічого не доводять, адже й історія може мати свій животрепетний інтерес, пояснюючи нам нинішнє як логічний наслідок раніше прожитого життя. 87.

Oleksandr Di͡achenko, 1971

А - Н: - Сторінка 4

який відповідає найважливішим потребам сучасності, який має суттєве значення для розвитку, подальшого руху у даний момент), НАЗРІЛИЙ, НАСУЩНИЙ; ЖИВОТРЕПЕТНИЙ, ЗЛОБОДЕННИЙ (особливо важливий у даний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 987

... трепетати (від страху, радості тощо); her body -d with terror її тіло тремтіло від жаху, his heart -d with excitement його серце збуджено забилося. palpitating [' рх ІрlteltlN а 1. пульсуючий; 2. трепетливий; тремтячий; 3. животрепетний ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Radi͡a︡nsʹka literatura

В. Сосюра дав найщиріший вираз громадянських почуттів. утвердивши в українській радянській поезії високу традицію єдності особистого і загального, створив чудові зразки тонкої інтимної лірики, збагатив її животрепетним ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎M. P. Bondar, ‎Leonid Novychenko, 1988

Ostap Vyshni︠a︡: rysy tvorchoï indyvidualʹnosti - Сторінка 71

Він орієнтував свої художні шукання на животрепетні, кардинальні проблеми й питання, що ними жило село, жили ... найсумліннішому історикові, здається, важко було б назвати якісь животрепетні турботи села 20-х років, які не ...

I. V. Zub, ‎Ivan Vasilʹevich Zub, 1991

Svitlo otchoho domu: statti, eti︠u︡dy, ese pro Vasyli︠a︡ ...

Степан Шнчук ЖИВОТРЕПЕТНА АКТУАЛЬШСТЬ У процес1 розвитку украшсько1 радянської прози останшх десятиліть своєрщне місце займає Василь Павлович Козаченко, автор щлого ряду повістей, великої шлькоста оповщань, ...

Vasylʹ Kozachenko, ‎Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1983

Pro osnovy leninizmu: - Сторінка 38

Ця обставина, проте, не позбавляє його нітрохи того серйозного, животрепетного значення, яке, без сумніву, має воно для пролетарської революції. Відомо, що серйозне розроблення селянського питання в рядах російських ...

Joseph Stalin, 1946

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖИВОТРЕПЕТНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme животрепетний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рікою пам'яті — разом з Василем Шпіцером

... публікації в пресі — і всі вони передають животрепетний дух того часу, його колізії та надії, зокрема перебіг боротьби міського голови з хабарництвом, ... «Львівська Газета, mai 14»