définition de співомовка dans le dictionnaire ukrainien
chanter, et, ouais. Un vers humoristique, basé sur une anecdote, un proverbe, etc. Chanteurs [S. Rudanskogo] - ce sont de brillants poèmes humoristiques, souvent de nature satirique, dirigés contre des événements sociaux et quotidiens laids (East Ukrainian Lit., I, 1954, 323). співомовка, и, ж. Гумористичний вірш, в основу якого покладено анекдот, прислів’я і т. ін. Співомовки [С. Руданського]..— це блискучі вірші-гуморески, часто сатиричного характеру, спрямовані проти потворних соціально-побутових явищ (Іст. укр. літ.. І, 1954, 323).
Cliquez pour
voir la définition originale de «співомовка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІВОМОВКА»
Découvrez l'usage de
співомовка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
співомовка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Literatura 40-6-x rokiv ...
Такого ж характеру і співомовка «Жонатий». Руданський широко застосовує діалог, який робить твір дина- мічнішим. По суті, співомовки нагадують собою мініатюрні драматичні сценки. Чимало співомовок виникло з приповідок.
I͡Evhen Prokhorovych Kyryl\i͡uk, 1967
2
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Що приказка, то собі приказка, а що співомовка, то собі співомовка! Останній термін — ширший від першого, бо і приказки (звісно, котрі віршовані), і пісні, і романтичні поеми («Небилиці»), і історичні поеми, і народна віршована ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 17
вав співомовками, вкладаючи в цей новотвір родове означений поезії. Це розуміли Олена Пчілка, М. Комаров і А. Кримський, який писав, до речі: «Під терміном «співомовки» поет розумів не що, як просто «вірші» — чи «пісня», ...
4
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 374
Комара, всі приказки звуться «приказками», а не «співомовками». Що приказка, то собі приказка, а що співомовка, то собі співомовкаї Останній термін — ширший від першого, бо і приказки (звісно, котрі віршовані), і пісні, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
5
Iсторiя украïнськоï лiтератури XX столiття у двох книгах: ...
Сгшраючись у своїх пошуках на традицію батька співомовки С. Руданського, поет виявляє й свої художньоіндивідуальні особливості; в його вірш природно входить образ ліричного героя-оповідача, вводяться гумористичні, іронічні, ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1998
6
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
Хоча-ж у деяк «Співомовках > поет жалкувався на своє безталанне, то таки заявив він, І його пісні й по смерті його житимуть, що кожна щілочка 2) полетить жн: як та пчілочка, в сотпі-тисячі переплодиться». («Моя смерть», стор. 11).
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 324
Байки Рудан'-ького («Ворона і Лис», «Вовк. Собака і Кіт», «Старий вовк») близькі до його співомовок. В них письменник переробляє окремі сюжети з народної творчості, вносячи до них подекуди елементи соціальної саткри.
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
8
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 156
Серед співомовок Руданського є й такі, в яких простакуватістю персонажа підкреслюється одна з властивих йому рис, яка теж викликає сміх. Панна, що вела любощі з козаком, подарувала йому «крамную сорочку», яку він зараз же ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
9
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
(«Жонатий»), Серед співомовок Руданського є й такі, в яких простакуватістю персонажа підкреслюється одна з властивих йому рис, яка теж викликає сміх. Панна, що вела любощі з козаком, подарувала йому «крамную сорочку», яку ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
10
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 18
стрення класової боротьби, зв'язаної з виступами проти кріпосництва та його породжень, гумор і сатира особливо поширюються. Співомовки Руданського, які відображали настрої трудового народу, були сприйняті ним як свої.
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПІВОМОВКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
співомовка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Давлять толерантністю. Що б вони не зробили, терпи! Терпець …
От у Руданського є старовинна співомовка, як козак прийшов у мечеть, і тут йому схопило живіт, значить, він нічого не міг зробити. І там дальше на цьому ... «Радіо Свобода, janv 13»
