Signification de "співвіднесений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПІВВІДНЕСЕНИЙ EN UKRAINIEN

співвіднесений  [spivvidnesenyy̆]

QUE SIGNIFIE СПІВВІДНЕСЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de співвіднесений dans le dictionnaire ukrainien

corrélé, et, par exemple, Diyapr. passe min h) pour corréler. L'image du héros Sholokhov [Sokolov de l'ouvrage "Le destin de l'homme"] est corrélée avec l'idée des grandes réalisations humanistes du peuple soviétique et éclairée par cette idée (On the Riches of Lori, 1959, 94); Le drame de Muratov a toujours été corrélé avec l'expérience individuelle du «je» lyrique et persuasif avec sa stricte retenue (Soviétique Litovsk, 10, 1968, 15).

співвіднесений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до співвіднести́. Образ героя Шолохова [Соколова з твору «Доля людини»] співвіднесений з ідеєю великих гуманістичних звершень радянського народу і освітлений цією ідеєю (Про багатство л-ри, 1959, 94); Драматичне у Муратова завжди співвіднесене з індивідуальним досвідом ліричного «я» і переконливе своєю строгою стриманістю (Рад. літ-во, 10, 1968, 15).

TRADUCTION DE СПІВВІДНЕСЕНИЙ

Découvrez la traduction de співвіднесений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de співвіднесений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «співвіднесений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 相关
• Traducteur Français - espagnol: correlacionado
• Traducteur Français - anglais: correlated
• Traducteur Français - hindi: सहसंबद्ध
• Traducteur Français - arabe: المترابطة
• Traducteur Français - russe: соотнесен
• Traducteur Français - portugais: correlacionados
• Traducteur Français - bengali: পরম্পর সম্পর্কযুক্ত
• Traducteur Français - français: corrélée
• Traducteur Français - malaisien: Berkorelasi
• Traducteur Français - allemand: korreliert
• Traducteur Français - japonais: 相関
• Traducteur Français - coréen: 상관 관계
• Traducteur Français - javanais: hubungan
• Traducteur Français - vietnamien: quan hệ
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்புடையதாக
• Traducteur Français - marathi: Correlated
• Traducteur Français - turc: korelasyon
• Traducteur Français - italien: correlato
• Traducteur Français - polonais: skorelowane
• ukrainien: співвіднесений
• Traducteur Français - roumain: corelat
• Traducteur Français - grec: συσχετίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: gekorreleer
• Traducteur Français - suédois: korrelerade
• Traducteur Français - norvégien: korrelert

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІВВІДНЕСЕНИЙ»

Découvrez l'usage de співвіднесений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec співвіднесений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

... ostendo, cum (YDUНIК &КUW ІСММХWRCН Парафразуючи лат. consequenter, перекладач так само застосовує дієприслівник, щоправда цього разу співвіднесений із лексично не вираженим дорозумлюваним підметом у 1-ій ос., ...

Вакуленко С. В., 2011

У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 290

Другий розділ новели співвіднесений з четвертим (завершення сцени суду). Розбурхана уява героя намалювала 248 пар рук, що простяглися до нього: «Асуаре! Скажи й за нас слово!..» І от ескімос виступає від імені всього народу, ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, ‎Василь Васильович Фащенко, 2005

Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 222

Зокрема, третій світ, як можна зрозуміти, безпосередньо не співвіднесений з макросвітом, але містить у собі, так би мовити, зашифровану сутність обох — першого і другого — світів. Саме другий світ, на відміну від першого, ...

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Елементи образного змісту увиразнюються в результаті співвіднесення з іншими мовними одиницями твору, де образний смисл має співвіднесеність мовних одиниць у художньому тексті. Тут доречно говорити ще й про третій, ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

ОСВІТНЄ ПРАВО: Навчальний посібник для студентів ...

У той же час зберігається різноманітність рівнів підготовки, при цьому рівень кожного професійного диплома може бути співвіднесений з рівнем відповідного диплома одного з трьох циклів університетської освіти. Так, диплом ...

В. В. Астахов, 2011

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Аварійна квартира,уякій мешкає пенсіонерка, потребує ремонту; б) якщоможливе співвіднесення займенника збудьяким зіслів, однаково граматично вираженим: Лаборант В. О. Горобецьвнесла пропозицію.Голова з неюне ...

В. В. Садовнича, 2014