Signification de "спохмурнілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПОХМУРНІЛИЙ EN UKRAINIEN

спохмурнілий  [spokhmurnilyy̆]

QUE SIGNIFIE СПОХМУРНІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de спохмурнілий dans le dictionnaire ukrainien

fronçant les sourcils, a, e.1. Diyapr un acte min h) au mémorial. Un visage clair, avec un visage sombre, les bras baissés, il se tenait debout (Skl., Sviatoslav, 1959, 80); Luda était assise dans la maison ... face à face avec des parents opprimés et sombres (Vol., Days ..., 1958, 139); Le sombre Marat Kritsevy fléchit dur sur la table (Zhur., We then .., 1968, 10) .2. en attendant acc., por. Sombre, sombre (sur les objets et les phénomènes de la nature). Des nuages ​​de la forêt s'étendent des ombres maladroites (Zban, Malin Bell, 1958, 17); Un, puis un autre des clercs, regarde nerveusement les nuages ​​... le ciel (Gonchar, II, 1959, 358).

спохмурнілий, а, е.

TRADUCTION DE СПОХМУРНІЛИЙ

Découvrez la traduction de спохмурнілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спохмурнілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спохмурнілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 皱着眉头
• Traducteur Français - espagnol: frunció el ceño
• Traducteur Français - anglais: frowned
• Traducteur Français - hindi: सिकोड़ी
• Traducteur Français - arabe: عبس
• Traducteur Français - russe: помрачневший
• Traducteur Français - portugais: olhado de sobrancelhas franzidas
• Traducteur Français - bengali: নাটের গুরু
• Traducteur Français - français: fronça les sourcils
• Traducteur Français - malaisien: memasamkan muka
• Traducteur Français - allemand: runzelte die Stirn
• Traducteur Français - japonais: 眉をひそめ
• Traducteur Français - coréen: 눈살을 찌푸렸다
• Traducteur Français - javanais: sora
• Traducteur Français - vietnamien: cau
• Traducteur Français - tamoul: அவமரியாதையாகும்
• Traducteur Français - marathi: लग्नाचं
• Traducteur Français - turc: hoş karşılanmaz
• Traducteur Français - italien: accigliai
• Traducteur Français - polonais: zmarszczył brwi
• ukrainien: спохмурнілий
• Traducteur Français - roumain: se încruntă
• Traducteur Français - grec: παρακινδυνευμένο
• Traducteur Français - afrikaans: Fronsde
• Traducteur Français - suédois: rynkade
• Traducteur Français - norvégien: mislikt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОХМУРНІЛИЙ»

Découvrez l'usage de спохмурнілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спохмурнілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 51

... відпочивати; як Петро, так і Микола; Петро або Микола; не Петро, а Микола; Петро, Микола і інші; ні Петро, ні Микола; ні те ні се; туди й сюди; або туди або сюди; стомлений, аж спохмурнілий; спохмурнілий, бо стомлений і т. д.

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Зоряний хлопчик (збірник)

... тіло Русалоньки. Відступив Священик, спохмурнілий, перехрестився і вигукнув повним голосом: - Не благословлятиму я ані моря, ані тих, хто в ньому. Прокляті хай будуть Морські Тварі, прокляті хай будуть ті, хто з ними знається.

Оскар Уайльд, 2015

Святослав: роман

Дивний ти чоловік! — вирвалось тоді в Добрині. — Малуша справді виїхала на Гору під щитом, вже вона потрапила до терема, далі буде ще краще. Тур нічого не відповів на його слова. Спохмурнілий, з темним обличчям, опустивши ...

Скляренко С. Д., 2013

Святослав

Помолимось Перуну, щоб Мала щаслива. [вний ти чоловік! _ вирвалось тоді в Добрині. _ справді виїхала на Гору під щитом, вже вона подо терема, далі буде ще краще. тічого не відповів на його слова. Спохмурнілий, з обличчям ...

Семен Скляренко, 2013

Убивство в будинку пастора:

Він блукав покімнаті, спохмурнілий, і кóпав меблі. Наші меблітакі обшарпані, що навряд чи їх можна більше пошкодити, протея наважився висловити несміливий протест. —Даруйте, — вибачивсяДенніс. Вінпомовчав хвилину, а тоді ...

Кристі А., 2014

Чеслав. В темряві сонця:

Чеслав простягнув Соколові стрілу, що напередодні ледь не обірвала його життя. — У мене вчора під час полювання стріляли. — Оцетак! — видихнувРатибор. Чоловіки спохмурнілий насторожилися. — Одна була? — Сокіл узяву ...

Валентин Тарасов, 2014

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. схаменутися. спбхів див. схил. спохмурнілий див. 1. похмурий. спохмурніти, спохмурнішати див. нахмуритися. 1. СПОЧАТКУ (на перших порах, у перший момент), СПЕРШУ [СПЕРШ рідше}, НАПОЧАТКУ, ПЕРШ, ПЕРШЕ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 367

1. сп'яніння. похмурений див. 2. похмурий. 1. ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Полліанна

Прочитавши телеграму, міс Поллі вкотре спохмурніла, а потім піднялася сходами на горище. Кімнату вона оглядала з незмінним за останні дні похмурим виглядом. У кімнатці стояло маленьке, проте акуратне ліжко, двоє стільців, ...

Елеонор Портер, 2015

Svi͡atoslav - Сторінка 76

Дивний ти чоловік! — вирвалось тоді в Добрині. — Малуша справді виїхала на Гору під щитом, вже вона потрапила до терема, далі буде ще краще. Тур нічого не відповів на його слова. Спохмурнілий, з темним обличчям, опустивши ...

Semen Skli͡arenko, 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОХМУРНІЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спохмурнілий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як Ковпак Діду Данилу життя рятував

Відразу спохмурнілий Ковпак вислухав діда, і після мовчазних роздумів сказав: "Що у западенців проти німців воював, а проти своїх ні – добре. Вірю тобі. «Українська правда, oct 08»