Signification de "запітнілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПІТНІЛИЙ EN UKRAINIEN

запітнілий  [zapitnilyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАПІТНІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de запітнілий dans le dictionnaire ukrainien

calme, et, par exemple, Diyapr. un acte min h) pour rattraper. Comme il est bon de secouer la porte de la porte et d'entendre en réponse à la maison de shamrocking et à la lourdeur des pieds nus de la femme (Stelmakh, Pain, 1959, 386); Son père a un visage large et bien descendu, des sourcils épais, des gorges lâches et un nez de poils rauques. avec une colline (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 115).

запітнілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до запітні́ти. Як хороше поторкати запітнілу клямку дверей і почути у відповідь з хати шамотню і тупіт босих ніг дружини (Стельмах, Хліб.., 1959, 386); В батька — лице широке, добре, запітніле з дороги, брови густі, надщерблені, ніс хижкуватий. з горбочком (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 115).

TRADUCTION DE ЗАПІТНІЛИЙ

Découvrez la traduction de запітнілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запітнілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запітнілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 泣
• Traducteur Français - espagnol: llanto
• Traducteur Français - anglais: weeping
• Traducteur Français - hindi: रोना
• Traducteur Français - arabe: بكاء
• Traducteur Français - russe: запотевший
• Traducteur Français - portugais: choro
• Traducteur Français - bengali: ক্রন্দনরত
• Traducteur Français - français: larmes
• Traducteur Français - malaisien: menangis
• Traducteur Français - allemand: Weinen
• Traducteur Français - japonais: 泣き
• Traducteur Français - coréen: 울음
• Traducteur Français - javanais: nangis
• Traducteur Français - vietnamien: sự khóc
• Traducteur Français - tamoul: அழுகை
• Traducteur Français - marathi: रडत
• Traducteur Français - turc: ağlayan
• Traducteur Français - italien: pianto
• Traducteur Français - polonais: płacz
• ukrainien: запітнілий
• Traducteur Français - roumain: plâns
• Traducteur Français - grec: κλαυθμός
• Traducteur Français - afrikaans: geween
• Traducteur Français - suédois: gråt
• Traducteur Français - norvégien: gråt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПІТНІЛИЙ»

Découvrez l'usage de запітнілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запітнілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Польові дослідження з українського сексу

Алевін повертавдо неї надтріснуте гірким усміхом обличчя — Господи, яку болісну, невтоленну спрагу зроджував колись уній цей профіль: мовби, добу не пивши, дивилася на поміщений затовстим склом, запітнілий од зимна ...

Забужко О., 2014

Вкласти душу

Я можу, - задоволений, що його прийняли за представника влади, негр всівся за сусідній столик, і Пако миттю звів перед ним гору сендвічів, що стікали кетчупом, і запітнілий кухоль пива. - Я, любий мій док, можу, тільки нехай вже ...

Генри Олди, 2013

Шмагія

Півдоторком «розпоров» залу хрестнавхрест. Звичайні люди, п'ють-ідять, чужим гаром не тягне. Можна розслабитися. Запітнілий глечичок із кминною, срібна сільничка в формі гірського драконця та висока чарка виникли на столі, ...

Генри Олди, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Чеславе!.. «Невже він усетаки виявив мене?..» Сбислав гукнув ще раз, уже голосніше. Але Чеслав не квапився відгукуватися, алише сильніше стис ніж у запітнілій від напруження долоні. Дядькощераз понишпоривочима по землі, ...

Валентин Тарасов, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 489

... чроіепу ргій. 1. (піка, іеіо) пітний, спітнілий, спотілий, упрілий; (іеіо) спітнілий; (ііоуек, йеіі) зіпрілий, упрілий, спітнілий; (іуаг) пітний, запітнілий, спітнілий 2. (коіеіа) спітнілий; (регіпа, іііса) запітнілий, спітнілий чро»іі «і -і ча -іа ча йок.

Peter Bunganič, 1985

Lyt︠s︡ar tykhoho poli︠u︡vanni︠a︡: roman - Сторінка 158

Коли п'яний Володька припинав свого коня на стежці через болото, то до моєї садиби неможливо було поткнутися, так смердів запітнілий Володь- чин Любимець, на якого почіплялися всі сільські ґедзі та мухи. Володька міг випити ...

Viktor Korenchuk, 2006

I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 99

Живе Тихон у Нагірній Іграшці, за три кілометри од Козачого Вала. Запітнілий, прогартований сонцем, вмивається водою із кадуба, вибиває пилюку з дерев'яних, на ремінних зав'язках, ступанів, поглядає на захід сонця.

Mykola Rudʹ, 1964

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 138

Я вхопила глечик - він був прохолодний, трохи запітнілий. Вино? Я так хочу пити, що напилася б навіть гасу. З горлечка слабо пахло фруктами. Якщо це й вино, то зовсім слабеньке. Майже компот. Я заплющила очі, обійняла глечик ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 329

... (про вино) to mantle. запітнілий 1. (спітнілий) covered with perspiration, sweated up; 2. (про скло) misted over. запітніти 1. (спітніти) to cover with perspiration; 2. (стати вологим від пари) to become/to get/to grow misted over. заплава, ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory - Том 1 - Сторінка 436

Стовбичив і далі, ошелешений, біля дверей, закриваючи спиною єдине малюсіньке й до того ж зовсім запітніле віконце. Мене здивувало те, що тут, у цій темній конурі, були люди. — Та відійди ж ти! — вже сердито визвірився.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПІТНІЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запітнілий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Газета назвала 11 слів із різних мов, які неможливо перекласти

Утім це слово означає також "круглий слід, який залишає на столі запітнілий стакан". Слово Iktsuarpok в перекладі з мови інуїтів, північного полярного ... «Корреспондент.net, sept 13»

Краща реклама пива всіх часів і народів (+4 відео)

Особливо смак пива відчувається, якщо ви працювали цілий день на жарі, майже нічого не пили, і ось, увечері ви тримаєте в руках запітнілий келих з ... «Цiкаво, août 11»