Signification de "споконвік" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПОКОНВІК EN UKRAINIEN

споконвік  [spokonvik]

QUE SIGNIFIE СПОКОНВІК EN UKRAINIEN

définition de споконвік dans le dictionnaire ukrainien

depuis des temps immémoriaux, prapl. La même chose depuis le début. Après le travail, qui est qui, qui est dramatiste, qui chante, qui apprend la coupe et la couture (Ceci est un acte de la vierge, aussi, est également nécessaire pour la vie) (Zabashta, Novi Berehi, 1950, 91).

споконвік, присл. Те саме, що споконві́ку. Після роботи хто куди,— Хто в драматичний, хто в співочий, Хто вчитись крою та шиття (Це діло споконвік дівоче Теж необхідне для життя) (Забашта, Нові береги, 1950, 91).

TRADUCTION DE СПОКОНВІК

Découvrez la traduction de споконвік dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de споконвік dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «споконвік» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 自古
• Traducteur Français - espagnol: desde tiempos inmemoriales
• Traducteur Français - anglais: from time immemorial
• Traducteur Français - hindi: अति प्राचीन काल से
• Traducteur Français - arabe: من زمن سحيق
• Traducteur Français - russe: испокон веков
• Traducteur Français - portugais: desde tempos imemoriais
• Traducteur Français - bengali: অতীন্দ্রিয় সময় থেকে
• Traducteur Français - français: depuis des temps immémoriaux
• Traducteur Français - malaisien: dari zaman berzaman
• Traducteur Français - allemand: von alters her
• Traducteur Français - japonais: 時間太古から
• Traducteur Français - coréen: 시간 태고 부터
• Traducteur Français - javanais: saka jaman biyen,
• Traducteur Français - vietnamien: từ xưa
• Traducteur Français - tamoul: நேரம் நினைவுக்கெட்டாத இருந்து
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत प्राचीन काळ पासून
• Traducteur Français - turc: Eski çağlardan beri gelen
• Traducteur Français - italien: da tempo immemorabile
• Traducteur Français - polonais: od niepamiętnych czasów
• ukrainien: споконвік
• Traducteur Français - roumain: din timpuri imemoriale
• Traducteur Français - grec: από αμνημονεύτων χρόνων
• Traducteur Français - afrikaans: van die vroegste tye
• Traducteur Français - suédois: sedan urminnes tider
• Traducteur Français - norvégien: uminnelige tider

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОКОНВІК»

Découvrez l'usage de споконвік dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec споконвік et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Таємниця твого обличчя. Вибране

На цій землі жили ми споконвік, Лише обличчя змінювали трохи. (Так змінює своє русло потік, Але вода клекоче крізь епохи Одна і та ж!) Одна і та ж душа Вела мене то під варязькі шатра (Там танець твій у люстрі палаша ...

Дмитро Павличко, 2015

Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ: vid nat︠s︡ionalʹnoï ideï do ... - Сторінка 455

Це наше ціле страшне нещастя, що «інтелігенція», яку маємо, є духово занадто нікчемна, аби це зрозуміти, що поскільки вже якийсь народ конче хоче чогось, від чужини вчитися, то по науку треба йти до споконвік державних ...

Stepan Heleĭ, 1998

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...

Я волошка, споконвік волошка, Я земну енергію несу... Краще вибухати синім цвітом, Аніж чорним атомним грибом. Тут ще маємо справу з полемічним з'ясуванням авторської позиції, протиставленням природного, споконвічного й ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 467

(the Е.) передвічний, Бог; 3. вічність; fro — споконвіку, споконвіків. eternity []' tЕndtl] n 1. вічність; from all — споконвіку, споконвіків; for all — повік; 2. вічне життя; безсмертя; загробне життя; 3. вічні істини. eternize []' tЕnalz] у 1.

Гороть Є. І., 2006

Запорожці

А тепер я став кальвіністом і признаю Христа за Бога, але вважаю, що не людські добродійні вчинки спасають людей, а споконвічне Боже призначення, споконвічна Божа воля. А вчитель наш Кальвін вчив, що монастирі непотрібні, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ізстародавна, ізстародавня, первісно, спервовіку, спозадавна, спозадавня, споконвік, споконвіків, споконвіку, споконвічно, справіку, спрадавен, спрадавна, спредвіку, спредковіку, спредкувіку, спреждевіку, спрежевіку, хтозна-відколи, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Іліада

Як не бува між людьми і між левами клятв непорушних, Як між вовками й ягнятами згоди не буде ніколи, А без кінця споконвік одне з одним вони ворогують, _ 265 Так і між нами не бути любові, не бути ніяким Клятвам нерушним, ...

Гомер, 2006

Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 131

ість була, за всіма даними, у тому, що на російському і білоруському грунті процес лабіалізації є не обмежився цими вужчими рамками (позицією після споконвічних м'яких приголосних), а набув ширшого розмаху, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962

Evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ antroponimnykh formul u slov'i︠a︡nsʹkykh ...

Паралельне існування у болгар двох імен - споконвічного і християнського - не можна ототожнювати також з протосхіднослов'янською постхристиянською ситуацією, адже, по- перше, синхронне володіння болгарами двох ...

Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999

Громадянське суспільство: - Том 21 - Сторінка 84

Спитаємо: чи кревна спорідненість деактуалізується, коли територіальні зв'язки (не менш споконвічні, не менш функційні у межах життєдіяльності, яко фундаментальної підстави споконвічности) здобувають суверенність?

Тарас Возняк, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОКОНВІК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme споконвік est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Василь Кухта озирнувся на своє життя

Або таке: «споконвік у горах юнаків (чоловіків) шанували за вроджену і набуту мужність (заборонялося зодягати намисто, бо втопляться), дівчат – за ... «Високий Замок, juil 15»