QUE SIGNIFIE СПУСТІТИ EN UKRAINIEN
définition de спустіти dans le dictionnaire ukrainien
descendre, yyu yesh, doc.1. Devenir vide, vide Vide Déjà vide tous les seaux apportés par les cavaliers avec eux (Tulub, Dans la steppe .., 1964, 70); La mère lui a donné quelques choses, et elle les a portées à Turkenovka pour vendre le bazar. Donc, la maison a été progressivement abandonnée. Il restait des murs nus (Yuhvid, Olya, 1959, 130) .2. Devenir inhabité ou défavorisé, se débarrasser de la présence de quiconque; se débarrasser de La ville est vide. Tous ceux qui auraient pu fuir dans les champs ou dans les bois (Kotsyub., II, 1955, 181); La réunion était terminée. La pièce spacieuse était déserte (Avtom., When Divided, two, 1959, 577); // sans Comme la jeune fille a vu la [petite] fille, ses yeux étaient brillants, et elle a dit: «Viens avec moi dans la cour, ma fille!» Elle l'a hébergée et l'a emmenée. Comme si notre soleil était tombé! D'une certaine façon, la maison était déserte, déserte (Vovchok, I, 1955, 4); Le cercle est vide. Il a été entendu, comme dans la cour sur la route conduite siffla et craqua, laissant, traîneau (vous, I, 1959, 89) .3. ours Devenir moins informatif, intéressant. Un étroit et vague semble avoir sa propre hutte; le village natal semblait être abaissé, abattu; sa vie était désolée (Peace, III, 1954, 114); / / Se sentir incapable de mener une vie créative et active. Comme c'est vide, je suis toujours vide (bien que ça ait épaissi)! Comment puis-je vivre de façon monotone! (Rilsky, Poème, 1957, 37).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПУСТІТИ»
Découvrez l'usage de
спустіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
спустіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Česko-srbský slovník - Сторінка 648
оИ шце могао да одво]и очи од н>е; пезризш коИо г оН, т.е гге!е1е не пустати кога с ока; гааЧо зризШо засвирао ]е радио, радио ]е почео да свира; у. ко1тк1 геом. спустити нормалу; 5. коШ бацити котву; 5. 1оа" па уоаи поринути ...
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević,
2001
2
Ляльковий дім - Сторінка 75
Лона. У всякому pa3i, скоро сяде. Ми з ним розсталися коло готелю. BepHiK. Стойъ на своему? Лона. Як скеля. Руммель (быя впсна). Щоб ix чорти роз1рвали, щ новомодш вшадки. HiaK не можу спустити завгси. Лона. Спустити? Я ...
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 612
Довго сидхла вона, то здхймаючи перо, то спуска- юЧи його немое до писания, але папхр лежав бхлий (Л. Укр., III, 1952, 583); Филхн спускас руку вниз помаленьку (Н.-Лев., VI, 1966, 328); Каргат р1шуче спустив ноги з л1жка й почав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Я не зважив лише особливої, як порівняти з дикунами, незручності мого становища, а саме _ браку робочих рук, щоб спустити пірогу на воду, а ця перешкода була далеко серйозніша, ніж брак знаряддя. Отже, якби я й знайшов у ...
5
Мобі Дік, або Білий Кит
До нього підходить Старбак.) — Треба спустити грот-марса-рей, сер. Марсафал послабшав, а підвітряний топенант зараз лусне. Дозвольте спускати? — Нічого не спускайте; підв'яжіть вітрила. Якби в мене були брам-стакселі, я б ...
вигукнувДжон Манглс, подивившисьу підзорну трубу. – Точно!–вигукнув Паганель. – Сер, – промовив хлопчик із тремтінням у голосі, – якщовине хочете, аби я уплав дістався берега, то веліть спустити шлюпкуна воду. На колінах ...
7
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 476
окрикнула Явдоха та й дух спустила (Мири.)]; 4) (тратить безрассудно) разг. спускать, спустить [Кажуть, хааяТн добрий був, та як запив та й вапив — все спустив (Мирн. )]; 5) (терять в весе) разг. спускать, спустить [Той «жир», що я в ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885
(з височини) descent; (літака) losing height; (троса) lay. спускати, спустити 1. (переміщувати вниз) to get down, to down, to lower; ~ вітрило (на шлюпці) мор. to dip a sail; ~ прапор to haul down the ensign; (для салюту) to dip the flag; ...
9
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 9
Товариші, ми з вами зобов'язалися спустити цей корабель, і ми його спустимо... Головний технолог шепнув плановикові: — Хто його за язик смикав? Бовкнув у главку, що ми все можемо, от нам і накинули цей проклятий корабель.
10
Heĭ, tam na hori "Sich" ide!: propam'i︠a︡tna knyha "Sicheĭ"
Постава при Обі руки Та сама вправах. розмахнути вправа, перед себе, правою ногою виступити вперед. Не МИ- Праву ногу Присісти ду- Та сама притягнути, рівночасно же на спустити ру- (пити в ку- ки вниз. пі, піднесені), обі руки ...