QUE SIGNIFIE СТЛУМИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «стлумити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de стлумити dans le dictionnaire ukrainien
plumite, mulet, souris; mn noyer Dock, croix, cm. Supprimer, se noyer; suivre [Judas:] La frustration pour la première fois m'a conduit dans mon cœur contre lui - je l'ai ruinée (L. Ukr., III, 1952, 135); Ce n'est que par les mots que les ailes seront serrées, il dépassera la toile de fond des routes, et seul un chant sera jeté en Lituanie. On peut blâmer les spasmes de la nostalgie (Bazhan, Roki, 1957, 282). стлумити, млю, миш; мн. стлу́млять; док., перех., розм. Подавити, заглушити; затамувати. [Юда:] Досада уперше ворухнулась в мене в серці супроти нього — я її стлумив (Л. Укр., III, 1952, 135); Лише словами — крилами тугими Він подолає глушину доріг.. І тільки пісня, кинута в Литву, Можливо, стлумить спазми ностальгії (Бажан, Роки, 1957, 282).
Cliquez pour
voir la définition originale de «стлумити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТЛУМИТИ»
Découvrez l'usage de
стлумити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
стлумити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Тлум, тлумити, стлумити, витлумити, потлумити — все це наш1 позички з мови польськоУ, щкаво, що Гх подае й Рос. укр. словник нашоУ Академп наук т. II ст. 214 истребить. Польське 11ит, Е1. З1. Вгискпега виводить *1ъ1р-ш, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
... Зореслава, викликаючи в собі останню надію зостатися на волі, поки чорна брама ще не створилася перед нею, та не зміг Митуса і тепер, кохану втрачаючи, стлумити печію кривди за себе, за батьків і за край болохівський.
3
Danylo Vyrva: povistʹ - Сторінка 132
Хотів бодай трохи стлумити в собі хвилювання, яке його охопило. Олена швидко спускалась по сходах тераси в садок. Але, побачивши Вирву, який стояв на тім самім місці, на хвилинку зупинилась. Потім повільним кроком дійшла ...
... а диявол тому слов'янської мови не любить і від усіх інших на неї двигнув найсиль- нішою потугою, бажаючи її стлумити й загасити, бо в слов'янській мові ніяк не може мати місця брехня та зваба, бо не перемудрює ані діалектик, ...
̆ Ivan Vyshensʹky, V. O. Shevchuk, 1986
5
Zapalyty svichu - Сторінка 153
Знав, що дорого заплатить за привітання, але стлумити порух своєї душі, піклуючись тільки про власну шкуру, і таким чином бути покірним і захланним рабом, він не міг. Не та вдача. Як зберегти в табірних умовах людську гідність?
6
De rebus publicis: statti ta ese - Сторінка 190
... дар слова, що його не маєш шякого права стлумити в собі, хоча б які були неможлив1 умови його підтримати й розвинути. I в цьому теж виявився характер - цьлеспрямований, пройнятий глибокою в1рою в те, для чого покликаний.
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
... (Острог, 1598-1599 Апокр. 205); стлумивши и загребши учение его своим про- тивенством, другим наслъдовати науку апостола Петра забороняеш (1608-1609 ВишЗач. 229). о въ непамдти загребеный - забутий: Не- рбвнсо ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 145
«I все ще царства божого не маеш?» — спитав він, якось дивно усміхнувшись. «Як бачиш, ні», — сказав я, і досада уперше ворухнулась в мене в серці супроти нього — я її стлумив. Ю Леся УкраТнка, т. V 145 1 Й^И За МНОЮ», ...
9
Zlodiï ta Apostoly: romantychna povistʹ. Slidu na pisku : ... - Сторінка 70
А що сталося потім з ними, дізнався від неня, аж коли покинув полонину й оженився в Прелуках із Софією. Стлумив у серці тугу за нявкою, втішаючи себе думкою, що на все воля Божа, а втім, то й добре, що так сталося: була ж бо ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2005
10
Tvory: Dramy - Сторінка 34
... її стлумив. «Ну, то роздай усе, що ма*-;ш бідним і йди за мною», — мовив він. Я мовчки від нього відступив. Тяжким здалося мені те слово. Прочанин. Бо таки й не легко його змістити! Де ж: усе роздай! Промовити — і то не всякий ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТЛУМИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
стлумити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ
А, скорше, зі страху внести в природу розпруженість, стлумити боротьбу і притупити інстинкти. Ці речі – це єдина справжня мудрість, якою пульсує в ... «Закарпаття online, janv 14»
