Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "втямити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВТЯМИТИ EN UKRAINIEN

втямити  [vtyamyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВТЯМИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «втямити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de втямити dans le dictionnaire ukrainien

jeter un coup d'oeil habiter, apprendre, et ainsi de suite. втямити див. утя́мити, утямки́ і т. д.


Cliquez pour voir la définition originale de «втямити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВТЯМИТИ


тямити
array(tyamyty)
уплямити
array(uplyamyty)
утямити
array(utyamyty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВТЯМИТИ

втуплювати
втуплюватися
втухати
втягання
втягати
втягатися
втягнений
втягнення
втягнути
втягнутий
втягнутися
втягти
втягтися
втягування
втягувати
втягуватися
втяжливий
втяжливо
втяжний
вуєчко

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВТЯМИТИ

винаймити
виокремити
вистромити
висурмити
вломити
врозумити
встромити
відгромити
відломити
відмити
відокремити
відсурмити
відьмити
віймити
глумити
громити
димити
доломити
домити
економити

Synonymes et antonymes de втямити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТЯМИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de втямити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВТЯМИТИ

Découvrez la traduction de втямити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de втямити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втямити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vtyamyty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vtyamyty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vtyamyty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vtyamyty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vtyamyty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vtyamyty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vtyamyty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vtyamyty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vtyamyty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vtyamyty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vtyamyty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vtyamyty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo njupuk cathetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vtyamyty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vtyamyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षात घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vtyamyty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vtyamyty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vtyamyty
50 millions de locuteurs

ukrainien

втямити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vtyamyty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vtyamyty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vtyamyty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vtyamyty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vtyamyty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de втямити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВТЯМИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «втямити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot втямити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТЯМИТИ»

Découvrez l'usage de втямити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втямити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 8 0,0022 9 2 8 0,018 0,0065 втямити — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 втямив мин. 1 0,0007 4 0,0011 5 2 5 0,010 0,0044 втямила мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — втямить майб. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВУПЛЛЯ т.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Гарно сміявся отаман _ круто зломилися брови, ходили по обличчю зморшки; а що Кайдан і далі щИро оглядався, не міг нічого втямити, шукав подивоваш/Іми, цинамоновими очима клятих комарів, сміх змагав Сірка дужче й дужче, ...
Юрій Мушкетик, 2013
3
Гетьманський скарб
Втямили? _ Чого б то не втямити... Жартуємо Либонь, до хати зайшов хтось з генеральних старшин. А я підвівся й пішов стежечкою через палісадник. Заздрив Якову Марковичу, його сміливості, але... й осуджував його, хоч розумів ...
Юрій Мушкетик, 2013
4
100 чарівних казок:
Чим він дме —втямити не можу. Забираюсяпід диванну подушку, заплющуюочі і намагаюсь не ​слухати. Віддав би повну чашкузвівсянкою (страшенна гидота!),якби мені хтось пояснив, навіщоосінь, навіщо зима? У алеїтаке ...
Фрезер А., 2014
5
Байки Харківські: Збірка
Хіба не знаєш ти, що я навчалася в Парижі? І чи тобі втямити те, що кажуть вчені Ars perficit naturam? А де і в 3 кого вчився ТИ? — Матінко! КОЛИ вас учив славний патер Піфикс, то мене навчала 4 сама природа, наділивши до ...
Григорій Сковорода, 2015
6
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 98
... живі тіла, дико іржали нажахані коні, яким у тому кривавому місиві, гуркоті та смородові пороховому ще важче було щось втямити, аніж озлобленим, із розчервонілими від ненависті та тваринної люті людям в мундирах. Сім годин ...
Іван Корсак, 2010
7
Пробач, Марцело...: - Сторінка 103
Кам'яний вік!!! Первіснообщинний лад!!! – Марцела не спроможна була втямити почуте. – Виходить, серед вас виживає той, хто фізично міцніший? – Ні, Марцелко... Виживає той, хто морально витриваліший... Той, хто –103–
Вікторія Андрусів, 2014
8
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Але ж таке нормальній людині трапляється раздва на рік, а декому – одного разу в житті достатньо, аби втямити, що – діло козаче, а що – свиняче. Максим до “свинячого вереску” ніколи ще не допивався, тому власного досвіду ...
Леся Романчук, 2002
9
Айвенго (укр.)
Ти сам мені допоміг дещо втямити... До того ж ти набагато кращий дипломат, аніж я. — Одначе Джон поки щопри владі,— стишив голос ФіцУрс. —І при ньомуми зможемо вивищитися. Навіщо тобі знадобилося це блазенське ...
Скотт В., 2014
10
Життя на зламі століть. - Сторінка 96
Я не міг втямити, я не хотів розуміти, не хотів чути це страшне слово «мертвий». О, я не повірив...» — писав він пізніше. «Маршал повідомив, що ядром відірвало голову мого бідного сина, який. 31 Навіть через сорок років потому ...
Шенк Г. О., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТЯМИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втямити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Український проект": що далі?
... і нинішні уроки, аби не спокуситися на дешеві обіцянки, не чекати манни небесної від влади, а втямити, що її якість – це, перш за все, мірило нас усіх. «espreso.tv, sept 15»
2
"Може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися …
То потім тягли через верхню частину, але теж не вдалося, — каже Лариса Володимирівна. — Досі не можу втямити, що то було й для чого. Ворогів у селі ... «Gazeta.ua, sept 15»
3
Ностальгія правди
Я можу втямити, якого велетенського тягаря беруть ці люди на свої рамена, але я хотів би передбачати, що вони свідомо розраховують саме на таку ... «espreso.tv, sept 15»
4
Вожді та ми
Для чого писалися такі статті ні я, ні більшість людей втямити не могли. Набір гасел і загальних фраз. Відтак Зельдович починав мені тлумачити: от ся ... «День, sept 15»
5
Наш едем
Міркую, що втямити різницю між тим, з чого ми вийшли на Майдан, і тим, що є зараз, ми мали час. Тепер важливо розібратися у тому, що не змінилося і ... «espreso.tv, août 15»
6
Замотали в пакунок купу гайок і сказали, що то – золото, яке …
Кількох хлопців контузило, бо не вдягли навушники. Снарядом може знести триповерховий будинок. Сєпари не можуть втямити, що то таке, і називають ... «Gazeta.ua, août 15»
7
Літопис Галицький
І не міг втямити Олежко причини свого [мало не падіння] та став радників до себе скликати [позаштатних] та далеких, щоб пораду розумну почути від них ... «Галицький кореспонтент, juil 15»
8
Сільські реформи: кріпосне право і дірка від бублика замість …
Так само легко втямити і те, що потрібно зробити щодо сільрад -повернути повноваження і територію за межами села. А що сьогодні робить чиновник? «Голос України, juin 15»
9
Юля Остапюк: Батьки пораділи разом зі мною і дозволили летіти …
Їм дуже сподобалася наша кухня, вони навіть брали в мене рецепти. Директор модельного агентства, яка жила з нами, ніяк не могла втямити, як помідор ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»
10
Чому виконувати свій обов'язок перед країною готові далеко не всі?
Хтось ніяк не може втямити, хто і за що воює. А для когось навіть немає іншого вибору, аніж захищати свою країну. І всім однаково хочеться жити. «Голос України, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Втямити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vtyamyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur