QUE SIGNIFIE СТОРОЖКИЙ EN UKRAINIEN
définition de сторожкий dans le dictionnaire ukrainien
gardien, a, e.1 Tendu-attentif, dérangeant, concentré sur l'attente de quelque chose (à propos d'une personne); alerte Les expériences de ces derniers mois l'ont rendue méfiante et vigilante (Wille, Sisters, 1958, 535); Vitaliy .. remarque que même Tonya n'est pas quelque chose comme ça, une sorte de montre, est plus rigoureuse (Gonchar, Tronka, 1963, 34); * Figurativement. Les montagnes et les vallées reposaient chez des serveuses, muettes (Skl., Carpates, II, 1954, 358); // Sensible, prudent, insolent (à propos de l'animal). Courant, rentrant légèrement, Gazelle svelte, gardiens (L. Ukr., IV, 1954, 81); L'oie sauvage est un oiseau très prudent et très bien rangé, il est difficile de se faufiler dedans (Vishny, II, 1956, 183); // Capacité de percevoir rapidement et facilement, de ressentir n'importe quoi (sur les organes de l'ouïe, l'odorat, etc.). La garde de l'oreille de Bohunov captura de loin l'entêtement du cheval (Katch., Vyborg, 1953, 147). Remplissez avec la vigilance, l'anxiété. Les oiseaux et les soldats dormaient encore avec un chien de garde (Perv., Wild Honey, 1963, 269); La foule a tenu un chuchotement restreint de centaines de voix, .. la montre était le silence (Epik, TV, 1958, 335); // Qui exprime la tension, la vigilance. Tout le temps elle était maintenant sous l'œil vigilant de quelqu'un qui ... semblait la protéger de Froszenka (Gonchar, Road ..., 1953, 53); Il ne s'attendait pas à ce que [Yarina] soit bonne avec lui, ne le croyait pas et regardait l'œil de son gardien (Zhur., Habit.Cares, 1960, 203); // Suspendu, contraint (sur les mouvements, les sons); prudent Vasyl Vasilievich a marché lentement et a marché le long du chemin (Dmit., Bride, 1959, 126); L'ouïe subtile du gars intercepte le sherh gardien, - il semble que quelqu'un glisse dans et hors des arbustes (Col. Teren, 1959, 10).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТОРОЖКИЙ»
Découvrez l'usage de
сторожкий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сторожкий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735
Василъ Васильевич ступав повыьною г сторожкою ходом (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплюе сторожкий шерех, — здаетъся, наче хтось, скрадаючись, пробирае- ться в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 395
(настораживаться) насторбжуватися, -жуюся, -жуешея, нашорбшуватнея, -шую- ся, -шуешея; 3. страд, охоронятися; шд- стер1гатися; ср. сторожить 1 — 2. сторожиха разг. сторожиха. сторожка сторожка. сторожкий сторожкий; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 830
Сторожевать. ССРЛЯ. Просторен.; СДК. - Ср.: СД. Сторожничать. Наниматься в сторожа, жить этим. СТОРОЖЕВОЙ. О Сторожевой курган. См. курган. СТОРОЖКИЙ, -ая, -ое. 1. Насторожённый, выражающий насторожённость.
Е. И. Диброва, Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова,
2005
4
Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...
СТОРИЦА, СТОРЙЦЕЙ (неправильно сторица, сторицей). СТОРОЖ мн. сторожа, род. сторожей И устаревающее сторожи, сторожей. СТОРОЖБА (неправильно сторожба). СТОРОЖИТЬ (неправильно сторожить). СТОРОЖКИЙ И ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 815
... with a - heart з легким серцем; he пmakes — of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення; she is a — sleeper вона сторожко спить; they gave me — weight мене обважили (обдурили); 5. граціозний, витончений, легкий; ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [sli:p]п сонa deep (alight) — глибокий (сторожкий) сон; to get enough — виспатися; to go to — іти/ лягати спати; to put baby to — приспати дитину. sleep, [sli:ply (p, pp slept [slept]) спати to — fast (lightly) міцно (сторожко) спати; to — on ...
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
лим небом, у повітках, у самотніх мисливських сторожках, переправлялися через бурхливі ріки на плотах, тижнями й місяцями йшли без надії, але й у цій ходьбі був найбільший смисл існування — свобода. На початку осені втікачі ...
Обязательно должен быть. — Давай ударную! — наконец решившись, изрек Всеволод. — Дозволь мне? — подал голос десятник Сторожко. Старший гридень не услышал его, но понял и так. — Действуй. Десятник молча отстегнул ...
Александр Тестов, Дмитрий Даль,
2014
9
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 323
М. Горький. Церковная сторожка. СТОРОЖКИЙ, сторожкая, сторожкое; сторожек, сторожка, сторожко, и (обл.) СТОРОЖКОЙ, сторожкая, сторожкое; сторожок, сторожка, сторожко. Осторожный, осмотрительный, настороженный.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур,
2001
10
Cherkasʹka mynuvshyna--2001: dokumenty i materialy z ...
При слободе Мироновке, на земле Писаржевской, усадьба при лесном складе. Крестьян: м.п. - 1. Лучки, выселок. Принадлежит к VIII урядн. уч. Крестьян: м.п. - 72, ж. п. - 72. Урочище "Куницкое", 1-я сторожка. Крестьян: м.п. - 2. При с.
I͡Uriĭ Marynovsʹkyĭ,
2001
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТОРОЖКИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
сторожкий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
САГАЙДАЧНИЙ ПЕТРО — УКРАЇНСЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН
... коли доводилося відступати — останній, був проворний, діяльний, в таборі сторожкий, мало спав і не пиячив, як то звичайно у козаків, на нарадах був ... «Кримська Свiтлиця, oct 13»