QUE SIGNIFIE СТРИГТИ EN UKRAINIEN
définition de стригти dans le dictionnaire ukrainien
couper, couper, couper; min h, strig, la, lo; nediko.1 croisement et sans appendice. Ciseaux, une machine à écrire, etc. couper, couper (cheveux, laine, etc.). La laine est coupée et la peau est enlevée (Ukr .. priz .., 1963, 100); Ils ont mis [Marina] sur un sous-réseau rempli de débris, ont commencé à couper une longue tresse, se sont barbouillé la tête avec du goudron et ont caressé avec des plumes (Mirny, IV, 1955, 235); // Couper ou couper quelqu'un ou quelques cheveux, cheveux, etc. Pas Chaban était dans son paradis. Et il n'a pas de mauvais mot. Passe, et le lait, et couper son bétail et chanter ... (Shevch., II, 1963, 404); Voltornyk .. a commencé à couper. Il m'a ramassé pendant longtemps (Ye Kravch, Buvaldsky, 1961, 11); De l'aube au crépuscule, elle coupe les béliers brillants et allongés devant elle, les jambes liées (Tulub, Dans la steppe ..., 1964, 145); Elle a planté Anton à la fenêtre, elle a trouvé des ciseaux, un peigne, et a commencé à couper et frotter sa tête dans la morsure (Chern., Liberation land, 1959, 145); Dans une salle spécialement équipée, les moutons sont coupés par des machines électriques (Knowledge .., 2, 1962, 17); // Couper les cheveux de quelque façon que ce soit, d'une manière ou d'une autre, et ainsi de suite. Ses cheveux ont été coupés court [Marina] brièvement, elle n'a pas tromper sa tête avec la coiffure, et donc elle a été la plupart du temps dissipée - avec une frange sur son front (Smolich, Mir .., 1958, 44); // Couper, raccourcir (feuilles, branches, herbe, etc.). Les ciseaux cliquent, coupent, et coupent les sommets des brindilles de temps en temps ... (Donch., Victory .., 1949, 52); // Trancher, raccourcir les branches, l'herbe, etc. sur un arbre, une prairie, et ainsi de suite. Les garnitures sont taillées chaque année au printemps et en été. Attacher sous le cordon d'en haut et des côtés (Khliborob Ukr., 9, 1964, 24). † Pour échapper à [tout] sous un peigne voir
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРИГТИ»
Découvrez l'usage de
стригти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
стригти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 20
Я їх навіть стриг. Наголо, бо інакше я не вмів. Стригти в'язнів обов'язково. Десь так тижнів через три вимагали стригти. А якщо волосся трошки довше, то вже попереджували і примушували обов'язково стригтися. Це одна з прикмет ...
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ,
2002
2
Ternova nyva doli - Сторінка 128
Тому сказав хлопцям, що не вмію стригти. Вони вже дорослі й їх треба підстригти під «польку›› гарно. Хлопці подумали, що я жартую й послали мене додому за машинкою. Приношу, але попереджаю, що боюся стрш¬ти, бо зіпсую ...
Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ,
2008
СТРИГАЛЬ (робітник, який стриже овець, верблюдів і т. ін.), СТРИЖІЙ, КА- РНАЛЬ. Стриже овець спеціальна артіль стрижіїв (О. Гончар). 1. СТРИГТИ (ножицями, машинкою і т. ін. зрізувати або підрізувати — волосся, вовну тощо), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 137
Вона росла швидше, ніж ми встигали її стригти! Врешті довелося стригти газонокосаркою! Але вже осьось я її вдосконалю! І тоді не буде жодного виправдання тим хлопчикам і дівчаткам, — 137 — Цех винаходів — вічні барбариски.
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович,
2005
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Завіса опускається. cut [kлt] у різати, відрізувати, розрізувати; стригти; зрізувати to — bread (cheese, meat) різати хліб (сир, м'ясо); to — paper розрізувати папір; to — one's finger порізати палець; to — oneself порізатися; to — one's/ ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(укорочувати, В1др1зуючи кшпд); СКУБТИ, ОБСКУБА- ТИ розм., ОБСКУБУВАТИ розм. (невмшо або необережно стригти). — Док.: постригся, обстрйгти, острйгти, обчикрйжи- ти; тдстрйгти, тдргзати, тдотнути, пвд- тяти; обскубти; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 34
Стрижуться хто як може, самотужки в «хатах». Мене стриг Миколайович. Достатньо пристойно, до речі. Він поки сидів, натренувався на інших. Потім Ірина купила машинку, якусь дуже імпортну. А Миколайович звичним методом ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець,
2014
8
Несухоїжи: роман - Сторінка 277
Я тобі оці чоботи шив, - Арин кивнув на чоботи Стриги. - 1 платні взяв тільки половину, бо ти разом з Хазкіним вчився. 1 ще пошию. - Ми сиділи з тобою на одній парті, я тобі ще задачки рішав, - вставив Хазкін. - Хіба забув?
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Шевч. 101. Стрвга, гя, об. Низко острижевный. Стрига-мокотига! _ такъ дразнятъ лізти сильно острижевныхъ товарнщеи. Ном. М 9281. Ум. Стрйжиа. Отрйгввва, ви, ж. Трясипа. Вх. Зн. 67. Отрш'вутв, гну, ввш, гл. Одн. в. отъ стригти.
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 300
Та очток, се вже вранщ, Клоччям вимощала, Щоб не знать було, що стрига. I 368.290. А вона Тх научала,_ Як на свт жити, Росказуе,.. як стрйгою ходила I 539.В. СТРИГТИ (2). От набачив, Та й бере в поко1, I стриже, неначе хлопця, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРИГТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
стригти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Перехожі з Богданом Логвиненком #3: Українці в Сайґоні
У В'єтнамі він вчить стригти і стриже сам. І продовжує вчитись. Я міг би написати про нього ще багато, але він пише книгу про своє життя і, думаю, що я її ... «Українська правда, oct 15»
Девід Бекхем не дозволяє стригти свою доньку
До волосся 4-річної Харпер ще ні разу в житті не торкалися ножиці. Дружина колишнього футболіста, Вікторія, рік тому хотіла підкоротити дівчинці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Журналістку «Абзацу!» побили в перукарні
Не змінивши робочого одягу, не обробивши інструмент, перукар почала стригти трирічну дитину! Про це нам розповіла героїня нашого сюжету, яка ... «Новий канал, août 15»
Благодійник із ножицями: київський перукар безкоштовно стриже …
У столиці з'явився перукар-Робін Гуд. Вдень він працює у дорогому салоні, а ввечері виходить на вулиці стригти безхатьків та злиденних. Серед ... «Новини від ТСН, août 15»
Київський стиліст безкоштовно стриже бездомних (фото)
"Почав стригти бездомних для того, щоб дати можливість стати новою людиною Показати, як вони могли б виглядати по-іншому. Але не тільки бездомні ... «Знай.ua, juil 15»
Москаль стриже кущі біля Закарпатського УМВС: "У неділю тут …
За його словами, Москаль прийшов стригти кущі разом з апаратом ОДА. Причину він пояснив просто – кущі залазять на тротуар і немає можливості ... «5 канал, juil 15»
Перший у Рівному салон по догляду за домашніми улюбленцями …
В когось шерсть густіша, в когось рідша, в когось пухнаста чи шовковиста, або кучерявиться. Якщо шерсть у собаки (йорка) дуже рідка, її не варто стригти ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»
Усі секрети стрижки для собак від рівненського грумера
Їм потрібні спеціальні машинки, бо якщо я почну стригти котика інструментами для собак, то насадка для стрижки так і лишиться на котові, а стрижка ... «ОГО, juin 15»
«Кіт мене вже боїться — знає, що буду стригти»
Декоративні тарілки, ложки та шкатулки з петриківським розписом продають на кожному сувенірному ринку. Як виглядає петриківський розпис, знає, ... «Високий Замок, juil 14»
По Вене: искусство Майдана уехало в Австрию (ФОТО)
На входе посетителей встречает плакат "Барана треба стригти", который киевские митингующие не раз видели в руках художника Олексы Манна, ... «bigmir)net, avril 14»