10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЛЯГТИ»
Découvrez l'usage de
відлягти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відлягти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 218
Удаленно отъ людей. Відлюдок, дка, м.—Вiдлюдник. Вiдлютувати, тую, еш, г. . 1) Перезлиться. 2) Отпаять. Вiдлютуватися, туюся, ешся, гл. От1Iа ЯТь СЯ. Відлягти, жу, жеш, гл. Отлечь. Насилу від серця відлягло. Вiдляглò в животі.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 165
відлюдність unsociability, misanthropy; solitariness, seclusion. відлюдно solitary, lonely, in solitude. відлягати, відлягти 1. to settle, to fall to the bottom; 2. перен. to become lighter, to ease; у мене відлягло від серця I felt relieved.
... навіть на очі (І. Ле); З його самітництва пересміхувалися дівчата, злословили жінки (В. Земляк). відлюдок, відлюдько див. 1. відлюдник, відлюдькуватий див. відлюдкуватий, відлягати, відлягти див. 2. слабнути. 1, 2. відмагатися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Це бувЛюбин мобільний. Макс упізнав,Гоцик —абсолютно переконаний. Відлягло... Відлягло... Заворушилися —видихають, видихають... Відлягло. — Я дебіл! —вибачився перед лікаремГоцик. — Вивже пробачте... — Е, хлопче ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 123
ВІДЛЯГЛО: відлягло (відійшло) від серця (від душі, на серці, на душі) у кого, кому і без додатка. Хто-небудь відчув полегшення, спокій, перестав тривожитися, хвилюватися. Після сварки тільки поріг переступить важко, а переступив ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 179
І трохи йому відлягло. Аж тут прийшов капітан і каже: — Візьмеш мотоцикл і двох молодих із собою, хай вчаться у ветерана, І об'їжджайте місто поволі, я покажу тобі зараз фотографії. Але будьте обережні, вони озброєні, поранили ...
7
Marhinal, abo, Lider v shakhoviĭ partiï na ekvatori: roman - Сторінка 108
Бо врешті мені відлягло - я збагнув, чому Ганя так його боїться. Отже, ніякої тута містики. Все дуже просто. Еге! Вона ж нутром своїм жіночим чує в ньому альфонса, і не звичайного. Жінок він використовує - але й ненавидить.
8
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Відлягло мені трохи від серця, а сказати нічого путящого не можу. Щось плутала-плутала... А той, що з борідкою, знову: — Пробачте, Ганно Архипівно, — каже, — про все це ми чули з доповіді директора. Розкажіть краще про те, ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
9
Metodyka vykladanni︠a︡ ukraïnsʹkoï movy v seredniĭ shkoli. ...
Всім разом відлягло від серця: на маяку засвітилось! і На маяку засвітилось — і всім разом відлягло від серця). Проте не слід забувати, що в багатьох випадках саме інтонація провокує учнів на помилки, бо не збігається з ...
Kiev. Naukovo-doslidnyĭ instytut pedagogiky, S. Kh Chavdarov, V. I. Masalʹskiĭ, 1962
10
Velyki nadiï: roman - Томи 1 – 2 - Сторінка 457
«Значить, не Зоя,— відлягло від серця.— Але хто?» Нарешті стук у його двері. Микола запрошує, і на порозі з'являється блідий, розхристаний Андрій Михайлович Горьований — чоловік Зої Іванівни. «Дедалі то важче»,— подумав ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1966
