Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "суєта" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СУЄТА EN UKRAINIEN

суєта  [suyeta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СУЄТА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «суєта» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de суєта dans le dictionnaire ukrainien

vanité, et, v.1. Ce qui ne constitue pas une vraie valeur, quelque chose de maigre, n'a pas d'importance; futilité Priez, vieux, battez votre arc, tandis que les petits enfants chasseront les marais profonds ... Dans le monde tout voit un bruit (Shevch., II, 1953, 398); - Les livres sont le bonheur le plus élevé, et tout le reste, au revoir, puis la vanité, ne vaut pas l'attention d'une personne sérieuse (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 52); // Intérêts mineurs, préoccupations, affaires, etc. Quel travail les attend - Michael ne sait pas. Se sent complètement démuni dans l'agitation quotidienne (Zban., Sespel, 1961, 164). † La vanité de la vanité est quelque chose qui n'a pas de sens, de valeur; la vanité est inutile. Que toute la richesse, toute la gloire - il est toute vanité des vanités: l'épée, le macis et la prêle .. ils vont tomber quelque temps près des os morts .2 (Kulish, Select, 1969, 82.). rarement Circulation occasionnelle, courir, ennuis; agitation Beaucoup de temps s'est écoulé dans l'agitation jusqu'à ce que, finalement, les jeunes et les parents de mariage ... assis à la table (Dmit., Bride, 1959, 201); Seulement parfois en polyphonie, Dans la vanité des trains et des voitures, vos cheveux blancs brillent (Sym., Attraction de la Terre, 1964, 38). суєта, и́, ж.

1. Те, що не становить справжньої цінності, що-небудь мізерне, неважливе; марність. Молися, старче, бий поклони, Поки й малих дітей погонять Гатить глибокі болота… На світі все бач суєта (Шевч., II, 1953, 398); — Книжки — ото найвище блаженство, а все інше, пане добродію, то суєта, не варта уваги серйозної людини (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 52); // Дріб’язкові інтереси, турботи, справи і т. ін. Що за робота їх жде — Михайло не знає. Відчуває себе зовсім безпорадним у житейській суєті (Збан., Сеспель, 1961, 164).

◊ Суєта́ сує́т — те, що не має ніякого значення, цінності; марнота марнот. Усяке багатство, усяка слава — усе воно суєта суєт: і шабля, й булава з бунчуком.. поляжуть колись поруч із мертвими кістками (П. Куліш, Вибр., 1969, 82).

2. рідко. Безладний рух, біганина, клопоти; метушня. Багато часу минуло в суєті та тлумі, поки, зрештою, молоді та весільні батьки.. сіли за чільний стіл (Дмит., Наречена, 1959, 201); Тільки часом у многоголоссі, В суєті поїздів і авто Спалахне твоє біле волосся (Сим., Земне тяжіння, 1964, 38).


Cliquez pour voir la définition originale de «суєта» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СУЄТА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СУЄТА

су
суєтність
суєтний
суєтно
суб
суб’єкт
суб’єктивізм
суб’єктивіст
суб’єктивістичний
суб’єктивістський
суб’єктивність
суб’єктивний
суб’єктивно
суб’єктний
субір
субітка
субітки
субіткове
субітковий
субітній

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СУЄТА

абахта
авіапошта
акватинта
анкета
аорта
армата
бабота
баламута
балта
бандуриста
бандурята
банита
банкнота
банта
баніта
баранта
баста
бахта
башта
бджоленята

Synonymes et antonymes de суєта dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУЄТА»

Traducteur en ligne avec la traduction de суєта à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СУЄТА

Découvrez la traduction de суєта dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de суєта dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суєта» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

虚荣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vanidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vanity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घमंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসারত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vanité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eitelkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚栄心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vanity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேனிட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरर्थक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżność
50 millions de locuteurs

ukrainien

суєта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vanitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιοδοξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfengelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de суєта

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СУЄТА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «суєта» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot суєта en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУЄТА»

Découvrez l'usage de суєта dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суєта et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Суета сует
Идейной борьбе с журналами «почвенников», «Время» и «Эпоха», посвящены многие полемические выступления Салтыкова в ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 2014
2
Суета сует
«... Время было раннее, ресторан недавно открылся, и официант подошел быстро.– Хочу рыбы! – сказала Марина Петровна.– Рыбы нет! – ...
Эмиль Брагинский, 2014
3
Временная суета
«Было раннее утро конца ноября. Телефон зазвонил в тот самый момент, когда «Алдан» в очередной раз завис. В последнее время, после ...
Сергей Лукьяненко, 2015
4
Суета вокруг кота
Неспокойно нынче в Мидирском королевстве. Скончался верховный маг, бесследно исчез главный артефакт – огромный рубин... и в ...
Татьяна Устименко, 2015
5
...И всяческая суета
Признанный мастер отечественной фантастики...Писатель, дебютировавший еще сорок лет назад повестью «Особая необходимость» – и ...
Владимир Михайлов, 2013
6
Суета втроем
В своих новеллах Мари Грей представляет широкий спектр человеческих отношений и удовольствий. В них чувства достигают области ...
Мари Грей, 2000
7
Украинская классическая драматургия: Тобилевич, И. Мартын ...
Куда ж это они? Бросили нас, а сами убежали! Макар. Бежим и мы скорей отсюда, старуха, в свое гнездо. Там хорошо — и ясно, и просто, и спокойно, как небо и земля! А тут, как видно, одно кругом: суета сует и всяческая суета!
Арсений Островский, 1951

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Суєта [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/suyeta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur