Signification de "суєтність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУЄТНІСТЬ EN UKRAINIEN

суєтність  [suyetnistʹ]

QUE SIGNIFIE СУЄТНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de суєтність dans le dictionnaire ukrainien

vide, choses, même. Abstr. les à la délicatesse Francisco Pizarro a essayé de calmer son frère. Il lui a parlé de la viabilité de la vie, des devoirs de l'officier (Y. Bediz, Fire .., 1960, 36).

суєтність, ності, ж. Абстр. ім. до су́єтний. Франсіско Пісарро намагався втихомирити свого брата. Він говорив йому про суєтність життя, про офіцерські обов’язки (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 36).

TRADUCTION DE СУЄТНІСТЬ

Découvrez la traduction de суєтність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de суєтність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суєтність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 俗气
• Traducteur Français - espagnol: mundanería
• Traducteur Français - anglais: worldliness
• Traducteur Français - hindi: दुनियादारी
• Traducteur Français - arabe: دنيوي
• Traducteur Français - russe: суетность
• Traducteur Français - portugais: mundanismo
• Traducteur Français - bengali: জড়তা
• Traducteur Français - français: mondanités
• Traducteur Français - malaisien: keduniawian
• Traducteur Français - allemand: weltliche Gesinnung
• Traducteur Français - japonais: 世俗
• Traducteur Français - coréen: 속된 마음
• Traducteur Français - javanais: worldliness
• Traducteur Français - vietnamien: khắp thế gian
• Traducteur Français - tamoul: உலகப்பற்று
• Traducteur Français - marathi: worldliness
• Traducteur Français - turc: maddecilik
• Traducteur Français - italien: mondanità
• Traducteur Français - polonais: światowość
• ukrainien: суєтність
• Traducteur Français - roumain: lumesc
• Traducteur Français - grec: κοσμικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: wêreldsgesindheid
• Traducteur Français - suédois: världslighet
• Traducteur Français - norvégien: verdslighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУЄТНІСТЬ»

Découvrez l'usage de суєтність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суєтність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Проби

світовий звичай і прагнення вглядатися в що завгодно, але тільки не в самих себе, вищою мірою благодійно для нашого брата. адже ми становимо собою не вельми приємне видовище: суєтність та убозтво — от і вся наша сутність ...

Мішель Монтень, 2014

Ukraïnsʹka dukhovna kulʹtura XVI--XVII st: sot︠s︡ialʹna ...

В поезії „Минути" (збірка „Зегар ц'к.льій и полузегарик") І.Величковський підкреслює суєтність, нестійкість і мінливість земного світу та всіх атрибутів земного існування Минет слава, Минет богатство, Минет честь,... Минет гордость ...

N. K. Petruk, 2007

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Від тисяч свічок обличчя придворних видавалися неприродно бліді й жовтаві, яку мерців, відблиски ж золота і діамантів вельмож будили думки не про славу й багатство, хіба лише про марноту і суєтність сущого. Голоси капели, хай ...

Іван Корсак, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Він не величався собою Не раз помічав власну буркітливість _ на радах, за столом, навіть у церкві на сповіді, обіцяв собі бути стриманішим, як те й годиться гетьману, а минав час _ забувався знову. Помічав і дріб,язкову суєтність, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Менсфілд-парк

Почуття сестри, поведінка брата, її безсердечне честолюбство, його бездумна суєтність. Знати, що він підтримує знайомство, а можливо, й фліртує з місіс Рашворт! Фанні почувалася глибоко скривдженою. Вона думала про нього ...

Джейн Остен, 2014

Ukraïna: alʹternatyvy postupu : krytyka istorychnoho dosvidu

Нині ж тотальна жадоба наживи, суєтна активність переважно непідготовлених професіонально людей стали вносити в суспільство хаос і профанацію. Картина політичного життя, зокрема протистояння законодавчої і виконавчої ...

Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, ‎Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk, ‎Vasylʹ Mykolaĭovych Tkachenko, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1618

... суєтність; марність; the — of wordly wealth марність світового багатства; to forsake the vanities of the world відмовитися від суєтного світу/мирської суєти; all is — of vanities усе суєта суєт; 2. марнославство, пиха; injured/w ounded ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 72

Герма, «Пастир». Маікі. XI ...Слухай тепер і про духа земного, суєтного, позбавленого розуміння і сили. Насамперед, людина, що здається сповненою духу, возвеличує себе, бажає верховодити, нахабна й багатослівна, живе серед ...

Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211

... іІ5ІІіа даремність (марність) зусиль; -- ргасе даремність (марність) праці 2. Іеп )( (ротіпиіеіпозі) тлінність -ості, марність, суєтність -ості і; -- 5УЄІа тлінність світу; -- уаЗпі марність людських пристрастей; -- геїапі суєтність бажань 3.

Peter Bunganič, 1985

Лірика. Драми

Але мені стало шкода вашого чудового, яскравого рубіна, який, мабуть, не знає, що Його власш/Щя так гостро виступає проти суєтності. Л е Ді (червоніючи). Не відкручуЙтесь, пустухо! Якби ви не сподівалися на свою вроду, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУЄТНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme суєтність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Прощай, моя дівчинко": зірки сумують за Жанною Фріске

Дарувала радість оточуючим, залишила своє продовження ... в такі моменти особливо гостро відчуваєш безглуздість і суєтність багатьох мирських ... «Корреспондент.net, juin 15»

Росія – країна культу смерті

Суєтність і абстракція. Можна бути ніким, найбільш забитим запійним дегенератом, але колорадська стрічка і автомат Калашникова перетворює ... «Новий погляд, avril 15»