définition de свекруха dans le dictionnaire ukrainien
beau-frère, et, oui. Avoir un mari Le cercle de la belle-mère de Gale, comme le cercle de sa mère, va; Il lui est adapté de toutes les manières (Peaceful, I, 1949, 359); Honte à la jeune femme de sa belle-mère, elle et son mari, qui sont venus accompagner Timka (Titus., Vir, 1964, 277); * En comparaison La maison de l'étranger est comme une belle-mère (adj. Ukr, 1963, p 24). свекруха, и, ж. Мати чоловіка. Коло свекрухи Галя, як коло рідної матері, ходить; годить їй у всячині (Мирний, І, 1949, 359); Соромиться молода дружина свекрухи, своєї та дівера, що прийшли проводжати Тимка (Тют., Вир, 1964, 277); * У порівн. Хата чужая, як свекруха лихая (Укр.. присл.., 1963, 24).
Cliquez pour
voir la définition originale de «свекруха» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВЕКРУХА»
Découvrez l'usage de
свекруха dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
свекруха et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
«Свекруха» Марка Вовчка – соціально-побутове оповідання про злу вдову Орлиху, яка звела нанівець життя молодої невістки і ...
Белая, пушистая, покладистая свекровь, навещающая сыночка раз в год по обещанию, – это мечта любой замужней женщины! Но Элине в этом ...
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Стали обідати у-двохъ, свекруха зъ синомъ, а невістки и не кличуть. Пообідали. и свекруха зостанила на столі тильки хліба. Невістці вже дуже хочется істи-такъ не кличуть. Якъ тільки свекруха зъ синомъ вийшли зъ хати, невістка ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
4
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
С. В.. Мишанич. 4. а) Щоб т1тка вуси мала, то б ся вуйком називала (IМФЕ, 29-3, 154, 6); б)Якби т1тка мала вуса, то б дядьком була (Прип., 61). Свекор. 1. Свекор 1 свекруха — одного духа (Укр. пр., 1936, 358; Зак. пр., 63; Укр. пр., ...
5
Сулимовский архив - Сторінка 273
По улѣку Ѳедора Заборовского и матки его, Маріп Заборовской, отвѣтчица Ѳедотія Войцеховичовна Заборовская, сказала: что того де она отъ свекрухи своей зъ маткою моею Войцеховичевою, въ домъ матчинъ поехала, ...
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 265
Мати й свекруха вгляділи Мелашку й кинулись до неї з плачем. Народ обступив їх навкруги. — Ой Боже мій! Нащо ти, дочко, нас мучила! — перша почала говорити Мелащина мати. — Ти знаєш, якого ти жалю нам завдала?
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
2:19 І сказала їй свекруха її: Де ти збирала сьогодні, і де ти робила? Нехай буде благословенний, хто прийняв тебе! І вона розповіла своїй свекрусі, у кого працювала, та й сказала: Ім'я того чоловіка, що я сьогодні робила в нього, ...
Мотря прокинулась i через сон насилу розчовпала, що свекруха вчить її розкладать дрова в печi, неначе її й того мати не навчила. Мотря встала, розпалила в печi й приставила чавун з водою. - Пiди ж, моя доню, видiй корiвку.
Іван Нечуй-Левицький, 2015
9
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 69
Як перве, дак уже водяться; а друге, дак уже не так: як є хто в хаті, дак буде дозирать — чоловік чи мати, чи свекруха, а то все Бога просиш сам по собі. Як зачує, що ваготна, дак неділі вилічує, да вже ожида того врем'я; чоловіку ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
10
Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 168
СВЕКРУХА Свекруха — уїдлива муха. У лихої свекрухи 1 зэаду оч1 е. Свекруха на печ1, — що собака на мотузць Помнить свекруха свою молодеть, через те й не- В1СТЦ1 не В1рить. Брехлива свекруха невктш не вірить. 22.
Andriĭ Bahmet, M. Dashchenko, K. Andrushchenko, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЕКРУХА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
свекруха est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Ужгородщині неадекватна свекруха напала на міліціонерів
Проте згодом з'явилася і агресивна свекруха, яка безпідставно розпочала сварку з міліціонерами. Вона ображала нецензурною лайкою та погрожувала ... «Заголовок. Закарпаття про головне, août 15»
"Борщ так і не навчилася варити. Роблю все, як каже свекруха, а …
У Києві почала жити з його батьками. Доки були самі, Сашко сам готував їсти. А тут свекруха почала мене пиляти. То пізно встала, то не так подивилася, ... «Gazeta.ua, août 15»
Як спекти смачну паску: майстер-клас від відомих рівнянок
Паску в нас пече свекруха Віра Дмитрівна. І я переконана, що краще за неї цього ніхто не робить. За своє життя я куштувала багато пасок і можу сказати ... «ВСЕ - сайт чесних новин, avril 15»
Маму Миколи Баскова бентежить професія його нареченої
Мене це напружує", - зізналася потенційна свекруха. "Я Соню дуже люблю і бажаю їй щастя. Може у них з Колею і складеться, а може, у кожного з них ... «UkrMedia, mars 15»
Невістка та свекруха з Прикарпаття, які побилися на весіллі …
Вчора, 13 лютого,на телеканалі Інтер в ефірі ток-шоу «Стосується кожного» о 18:00 виступили гості з Прикарпаття. Готуючись до весілля, Михайло і ... «Стик, févr 15»
На весіллі насправді було «гірко»: свекруха била новоспечену …
Після перерахунку гроші поділили: конверти з грошима, які принесли гості молодого, забрала новоспечена свекруха, конверти, які дарували гості ... «Високий Замок, janv 15»
Свекруха, яка побила невістку просто на весіллі у Надвірній …
За побиття нареченої на прикарпатському весіллі свекруха заплатить штраф. Мама молодого побила молоду невістку за подаровані на весілля гроші. «Вікна online, janv 15»
На Надвірнянщині свекруха побила молоду невістку прямо на …
Через деякий час наречена вийшла надвір і її почала бити свекруха по голові, по грудній клітці, по ногах кулаками. Під час побиття молода втратила ... «Стик, janv 15»
Свекровь желает добра или зла?
Проколите фото свекрухи, чтоб полегчало)) Если с ней ничего ... У меня такая же лицемерная свекруха. на мне на свадьбе поворожила. После свадьбі я ... «Woman.ru - интернет для женщин, août 14»
Як телефонні шахраї видурили гроші у свекрухи нашого …
Цього разу жертвою обману стала свекруха нашого журналіста. Хто-хто, а здавалось би, рідні і близькі людей, які безпосереднього готують новини і ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juil 14»
