Signification de "свіжоспечений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВІЖОСПЕЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

свіжоспечений  [svizhospechenyy̆]

QUE SIGNIFIE СВІЖОСПЕЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de свіжоспечений dans le dictionnaire ukrainien

fraîchement cuit, a, e. Quoi de neuf ou tout simplement cuit. Seulement nous avons dissous la porte de la maison, comme on nous a dit l'odeur du foin, uvar, du pain fraîchement cuit et des pommes (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 162).

свіжоспечений, а, е. Який недавно або тільки що спекли. Тільки ми розчинили хатні двері, як нас обдали пахощі сіна, узвару, свіжоспеченого хліба і яблук (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 162).

TRADUCTION DE СВІЖОСПЕЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de свіжоспечений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свіжоспечений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свіжоспечений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 新鲜
• Traducteur Français - espagnol: recién
• Traducteur Français - anglais: freshly
• Traducteur Français - hindi: हौसले से
• Traducteur Français - arabe: طازجة
• Traducteur Français - russe: свежеиспеченный
• Traducteur Français - portugais: recentemente
• Traducteur Français - bengali: পুনশ্চ
• Traducteur Français - français: fraîchement
• Traducteur Français - malaisien: Baru dipanggang
• Traducteur Français - allemand: frisch
• Traducteur Français - japonais: 新鮮に
• Traducteur Français - coréen: 새로이
• Traducteur Français - javanais: anyar
• Traducteur Français - vietnamien: tươi
• Traducteur Français - tamoul: புதிதாக
• Traducteur Français - marathi: जोमाने
• Traducteur Français - turc: taze
• Traducteur Français - italien: appena
• Traducteur Français - polonais: świeżo
• ukrainien: свіжоспечений
• Traducteur Français - roumain: recent
• Traducteur Français - grec: φρέσκο
• Traducteur Français - afrikaans: vars
• Traducteur Français - suédois: nyligen
• Traducteur Français - norvégien: fersk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВІЖОСПЕЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de свіжоспечений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свіжоспечений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 17

Та ще свіжоспеченим хлібом... Чуєш, Яцьку? Яцько промовчав: він нічого не чув. Лише насмішкувато покрутив головою. І вигадає ж таке старий! Окалина! Свіжоспечений хліб! Та до Січі ще добрих п'ять верст! Попомахаєш костуром!

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 17

Та ще свіжоспеченим хлібом... Чуєш, Яцьку? Яцько промовчав: він нічого не чув. Лише насмішкувато покрутив головою. І вигадає ж таке старий! Окалина! Свіжоспечений хліб! Та до Січі ще добрих п'ять верст! Попомахаєш костуром!

Volodymyr Malyk, 1986

Чеслав. В темряві сонця:

Коли чередайпастухи зниклизочей, Чеслав узяв залишений Болеславою утраві свіжоспечений хліб ізнасолодою вдихнув його запах. Напевно, це був зараз найдорожчий для нього запах — пахощі його рідногодому... Цієї ночі ...

Валентин Тарасов, 2014

Айвенго (укр.)

... і нехай привітність хазяїна буде покутою за скромне обдарування мого кухаря. Господар оселі лукавив— йогокухар вважався найкращим в окрузі. Прянасвинина, зайчатина, оленячий окіст, дичинана рожні, риба, свіжоспечений ...

Скотт В., 2014

Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman - Том 1 - Сторінка 17

Та ще свіжоспеченим хлібом... Нуєш, Яцьку? Яцько промовчав: він нічого не чув. Лише насмішкувато покрутив головою. І вигадає ж таке старий! Окалина! Свіжоспечений хліб! Та до Січі ще добрих п'ять верст! Попомахаєш костуром!

Volodymyr Kyrylovych Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 9

При цьому не береться до уваги семантичний аспект: найхарактерніша ознака прикметника — статичність — у таких утвореннях (напр., свіжоспечений, свіжопофар- бований, новозбу даваний, напіврозвалений, давноочікуваний) ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 47

Поминув пекарню, вдихаючи густий запах свіжоспеченого хліба. Краєм ока побачив крізь шиби, як пливуть транспортером круглі пагорбки білого тіста і щезають у проваллі печі. А за наступним вікном — випливають засмаглі буханці ...

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

Slovo i chyn: vybrani statti, dopovidi, rozvidky, ... - Сторінка 45

Wasyl Veryha, 2001

Stez︠h︡ynamy z︠h︡ytti︠a︡: vybrane - Сторінка 23

З хати доноситься лоскітливий запах свіжоспеченого хліба. Запаморочливий, духмяний, він наповнює груди. Хліб!... Звідки було знати старому, що той запах був справжній, а не навіяний уві сні. Приносив його вітерець із села.

Ivan Ivanovych Onyshchenko, 2006

Із медом полин:

Маргарита малозважала на сільські пересуди, намагалася, хай там що,добре ставитися до матері,бовона, хочі випивала,проте щоп'ятниці топилапічі пеклахліб на цілий тиждень. І оті свіжоспечені буханці були для Маргарити ...

Жанна Куява, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВІЖОСПЕЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свіжоспечений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна отримала несподіваного чемпіона світу із боксу

Цікаво, що свіжоспечений чемпіон заробив всього $ 90000, тоді як його опонент - півмільйона. СЛАВА ЗАРАЗ і велике МАЙБУТНЄ Співвітчизника відразу ... «ВолиньPost, oct 15»

У Києві починається «винний жовтень»

Гостей чекає свіжоспечений хліб від кращих київських пекарень: тут готуватимуть традиційні багети і чіабати, нестандартний гречаний, пшеничний, ... «День, oct 15»

ЛАТВІЯ. Ризький бальзам на українські рани

... яка прагне повної незалежності від російських енергоносіїв, важко знаходити спільну мову в цьому питанні із сусідньою Латвією. Свіжоспечений глава ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Начальника Київської міліції звільнено згідно з законом про …

Сусідом Терещука виявився "свіжоспечений" екс-глава ДАІ Києва Олександр Єршов, який у травні після публікації результатів журналістського ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

Сергій Федака зустрівся з ужгородськими читачами. ФОТО

11 грудня мистецьку акцію “Письменник за прилавком” відвідав свіжоспечений лауреат Літературної премії ім. Потушняка, професор, історик, політолог ... «Заголовок. Закарпаття про головне, déc 14»

Мережа "Там Там" відкрила перший гіпермаркет у Києві

Це молочна продукція, овочі і фрукти, товари для дому, продукція власного виробництва, свіжоспечений хліб та багато іншого. Усе свіже і за доступними ... «Телеканал новин 24, déc 14»

Вступники до вишів Польщі знатимуть, які університети …

Свіжоспечений бакалавр каже, що на чужині готова працювати не в своїй галузі, якщо зможе заробляти краще, ніж у Польщі. Навіщо ж було здобувати ... «Радіо Свобода, oct 14»

"Бандерівець без біографії" зібрався у президенти

Як бачить процес повернення незаконно відчуженої території Криму свіжоспечений претендент у кандидати Ярош, неважко здогадатися. Засновник і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, mars 14»

Польські випускники шукають щастя в Західній Європі, а молоді …

Тому, каже свіжоспечений бакалавр, якщо вже працювати не за своєю спеціальністю, то десь там, де принаймні платять краще. Навіщо ж було ... «Українська правда, oct 13»

Норвезька молодь відвідала дитбудинки Закарпаття

А в село Грабово на Мукачівщині, яке потерпіло від повені, повезли свіжоспечений хліб. В Ужгороді навідали спеціальну школу-інтернат для глухих дітей ... «Закарпаття online, oct 11»