Signification de "свіжозварений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВІЖОЗВАРЕНИЙ EN UKRAINIEN

свіжозварений  [svizhozvarenyy̆]

QUE SIGNIFIE СВІЖОЗВАРЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de свіжозварений dans le dictionnaire ukrainien

fraîchement cuit, a, e, qui a récemment ou juste cuit. Il a essayé [Phenok] de la bière fraîchement brassée (Zagreb, Divo, 1968, 377).

свіжозварений, а, е. Який недавно або тільки що зварили. Пробував [Пеньок] свіжозвареного пива (Загреб., Диво, 1968, 377).

TRADUCTION DE СВІЖОЗВАРЕНИЙ

Découvrez la traduction de свіжозварений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свіжозварений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свіжозварений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 现煮
• Traducteur Français - espagnol: recién hecho
• Traducteur Français - anglais: freshly brewed
• Traducteur Français - hindi: हौसले से पीसा
• Traducteur Français - arabe: الطازجة
• Traducteur Français - russe: свежесваренный
• Traducteur Français - portugais: acabado de fazer
• Traducteur Français - bengali: পুনশ্চ brewed
• Traducteur Français - français: fraîchement moulu
• Traducteur Français - malaisien: Dikenakan segar
• Traducteur Français - allemand: frisch gebrühten
• Traducteur Français - japonais: 淹れたての
• Traducteur Français - coréen: 갓 양조
• Traducteur Français - javanais: anyar brewed
• Traducteur Français - vietnamien: mới ủ
• Traducteur Français - tamoul: புதிதாக சூடான
• Traducteur Français - marathi: जोमाने brewed
• Traducteur Français - turc: taze demlenmiş
• Traducteur Français - italien: appena preparato
• Traducteur Français - polonais: świeżo parzonej
• ukrainien: свіжозварений
• Traducteur Français - roumain: proaspăt preparată
• Traducteur Français - grec: φρέσκο
• Traducteur Français - afrikaans: vars
• Traducteur Français - suédois: nybryggt
• Traducteur Français - norvégien: nytraktet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВІЖОЗВАРЕНИЙ»

Découvrez l'usage de свіжозварений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свіжозварений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

To ne tak i︠a︡k vdoma: humoresky - Сторінка 87

Консерви? — скривився з огидою Мойсей Мойсеєвич Мойсеїв. — А от ще ніхто не видумав якби то запхати в них свіжозварений з кропом борщ і жарену картоплю... А можна би... І той, хто помисловий, заробив би мільйони. Чуєте?

I︠A︡roslav Kurdydyk, 1993

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 25

Нью-Йорк більшою мірою, ніж інші міста США, дозволяє собі розкіш публічного усамітнення, накопичивши чимало цілком європейських кав'ярень, де можна смоктати свіжозварений коричневий ароматний напій і розмовляти з ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2

Снідали ми з матір'ю свіжозварений суп з жаливи з тими ж розсипними маторжениками. Я вийшов з хати, сів проти сонця, а земля після довгих великих дощів запарувала благодатним теплом. На врожай значить. Питаю матір: «А ...

I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, ‎Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, 2004

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 25

Нью-Йорк більшою мірою, ніж інші міста США, дозволяє собі розкіш публічного усамітнення, накопичивши чимало цілком європейських кав'ярень, де можна смоктати свіжозварений коричневий ароматний напій і розмовляти з ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 71

Через кілька хвилин з'явилась у дверях молода жінка, несучи на дерев'яному полумиску свіжозварений тергим. Вона поставила полумисок на землю і запросила їсти. Натрус глянув на неї з цікавістю і, коли та вийшла, сказав: ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974

Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...

... Анатолій Іванович після смерті дружини жив самітньо, а в мене якраз був свіжозварений борщ. — Привабливо... — промовив він. — А хто готував, Лєна? — О, а хто ж ще?! Я знав і про його, схожу на гобсеківську, педантичність по ...

Ivan Kostyri︠a︡, 2004

Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 250

Посередині, якраз під душником, стояла глиняна кабиця. В ній жеврів малиновий жар, а там, у череп'яному горщику, допрівав свіжозварений борщ. Попід стінами лежали припаси на зиму: буряки, морква, капуста, бодня з салом, ...

Volodymyr Malyk, 1993

Chorne ozero: (Kara-kol) : roman - Сторінка 54

Через кілька хвилин з'явилась у дверях молода жінка, несучи -на дерев'яному полумиску свіжозварений тергим. Вона поставила полумисок на землю і запросила їсти. Натрус глянув на неї з цікавістю і, коли та вийшла, сказав: ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1957

Тiнi незабутих предкiв: документальнo-публiцистична повiсть

На другий день цю воду зливають і заливають свіжозвареним розсолом з докладом - лавровий лист, перець, часник, гвоздика. Через декілька днів витягають плічко з розсолу, витирають полотниною, обліплюють приготованим для ...

Софья Никифоровна Денисенко, 2005

Na krutykh perevalakh - Сторінка 186

У двох казанах парує свіжозварена картопля, в глечиках хлопці принесли холодне кисле молоко. Після голодних днів маємо такий стіл. Царська їжа! Розвідники доповідають: вийшли з лісу, встановили спостереження за селом.

V. P. Rusyn, 1983

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВІЖОЗВАРЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свіжозварений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Львівське пиво було раніше за російський самовар

Це було для нього швидше захоплення. Він їздив по Європі та кожного разу привозив нові сорти пива. Сам особисто щодня дегустував свіжозварений за ... «Gazeta.ua, juin 14»

Дні Львова у Києві: у столичному дворі виросли львівська Ратуша …

Львівський свіжозварений бронзовий ель і кулінарія із сирниками, марципанами і андрутами з вишнево-горілчаною та кавово-маковою начинкою ... «ICTV, sept 13»