Signification de "сивуватий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СИВУВАТИЙ EN UKRAINIEN

сивуватий  [syvuvatyy̆]

QUE SIGNIFIE СИВУВАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de сивуватий dans le dictionnaire ukrainien

gris, et, E. Un peu gris (1-3 chiffres). C'était une épaule allemande saine avec une barbe brillante, déjà bleuâtre (N.-Lev., III, 1956, 229); Les cheveux rétrécis tombaient sur un front convexe, sur un châle de sourcils (Il'ch., Saint-Pétersbourg, automne 1956, 47); A la table était assis un homme aux cheveux gris (Shiyan, Balanda, 1957, 57); Suspendu à une grappe à larges feuilles sur des vignes élastiques à l'automne (Perv., II, 1958, 138); // dans le signe les aux cheveux gris, que H. Un petit homme aux cheveux gris. Le prometteur Siuvium s'approcha des tuyaux (Rud, Don Star, 1958, 68).

сивуватий, а, е. Трохи сивий (у 1 — 3 знач.). То був здоровий, плечистий німець з русявою бородою, вже сивуватою (Н.-Лев., III, 1956, 229); Сивувате волосся спадало на опуклий лоб, на кошлаті брови (Ільч., Петерб. осінь, 1956, 47); Біля столу сидів сивуватий чоловік (Шиян, Баланда, 1957, 57); Висять сивуваті грона На пружних лозах восени (Перв., II, 1958, 138); // у знач. ім. сивува́тий, того, ч. Трохи сивий чоловік. Прожогом сивуватий підійшов до труб (Рудь, Дон. зорі, 1958, 68).

TRADUCTION DE СИВУВАТИЙ

Découvrez la traduction de сивуватий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сивуватий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сивуватий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 浅灰色
• Traducteur Français - espagnol: grisáceo
• Traducteur Français - anglais: grayish
• Traducteur Français - hindi: भूरा
• Traducteur Français - arabe: ضارب الى الرمادي
• Traducteur Français - russe: седой
• Traducteur Français - portugais: acinzentado
• Traducteur Français - bengali: ষৎ ধূসর
• Traducteur Français - français: grisâtre
• Traducteur Français - malaisien: kelabu
• Traducteur Français - allemand: gräulich
• Traducteur Français - japonais: 灰色がかりました
• Traducteur Français - coréen: 회색을 띤
• Traducteur Français - javanais: klawu
• Traducteur Français - vietnamien: xám
• Traducteur Français - tamoul: சாம்பல்
• Traducteur Français - marathi: ग्रे-कान्फर्ड
• Traducteur Français - turc: grimsi
• Traducteur Français - italien: grigiastro
• Traducteur Français - polonais: szarawy
• ukrainien: сивуватий
• Traducteur Français - roumain: gri
• Traducteur Français - grec: λευκόφαιος
• Traducteur Français - afrikaans: grys
• Traducteur Français - suédois: gråaktig
• Traducteur Français - norvégien: gråaktig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИВУВАТИЙ»

Découvrez l'usage de сивуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сивуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 156

Прожогом сивуватий пХдшшов до труб (Рудь, Дон. 8ор1, 1958, 68). СИВУХА, и, ж. Недостатньо очищена хл1бна горш- ка. Гнат сидЫ у корчмг за столом, пЬдперши голову рукою. На столг перед ним стояла пляшка з двома- трьома ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 224

Пор. сивйця. сйвий, [сив] «сйвий», сивавий, [си- вавистий] «сивастий» ВеНЗн, сивастий, сивёзний, сивёнький, [сивкбвий] «сйвий; арий, 13 ароТ шерсти, [сивлявий «сивавий» Нед, сивуватий, [сивувйтий «сивуватий» Нед, [сив'ястий] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Містифікатор

мо в магазині. Понесла нелегка Світлану в дорогий бутік, не так щось купити, як подивитись, прицінитись. Поки вона крутилася біля якогось прилавку, на неї поклав око пещений сивуватий пан в елегантному костюмі.

Володимир Коскін, 2009

Plavni palai︠u︡tʹ ; Slid na zemli: vybrani tvory - Сторінка 311

сивуватий дідок в старому благенькому пальтечку з облізлим комірцем. За спиною в нього якась ноша — чи то рюкзачок, чи просто селянський мішечок з приладнаними до нього ремінцями. А в руці дідок ніс ветхий, облізлий ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Mokrii︠e︡v, 1980

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Оцей праворуч, бачите, старший, сивуватий, постійно куняє? Заможний чоловік, тримає заправки у місті. Жінка – колишній директор бази. Оцей, у зеленому піджаку – на ринку заправляє платними стоянками. Непогано стоїть.

Леся Романчук, 2003

Чарівний талісман (збірник)

Директор аж тіпатися почав. Я вирішила з ним поговорити. І ви знаєте, він справив на мене дуже гарне враження. Такий зовні приємний. Не дуже правильні риси обличчя, але... Сивуватий, із залисинами, й очі такі голубі-голубі... як ...

Всеволод Нестайко, 2015

Святослав: роман

Поряд з нею імператор Никифор _ сивуватий, не в міру повний, брезклий, малоговіркий і малорухливий _ виглядав старим, невправним, незугарним. Але він не здавався, він нестямно любив і хотів, щоб його любила Феофано, ...

Скляренко С. Д., 2013

Ляльковий дім - Сторінка 300

П'ють. До pe4i, скажи меш, вш, власне, тгльки сивуватий чи зовсiM сивий, як лунь? Яльмар. Як To6i сказати? I так i сяк. По cyri, в нього мало що залишилось на макгвщ. Реллтг. 1з перукою люди живуть. А щаслива ти, правду сказати, ...

Ибсен Г., 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

На дверях – блискуча мідна табличка: “Професор Валеріан Альбертович Аршавський”. Сюди. Натиснула фігурну кнопку дзвінка. За дверима гавкнув собака. Пролунали кроки. Двері відчинив сивуватий чоловік літ десь під п ятдесят ...

Леся Романчук, 2015

Кайдашева сім’я - Сторінка 533

Як ступив молодий, вже сивуватий, на ті підмостки, то вони аж задвигтіли й загули, так що всі осміхнулись. Полковник завіз Ольгу десь далеко, одначе швидко вернувся до тестя, бо, як потім виявилось, в його тільки й було добра, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИВУВАТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сивуватий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Financial Times. У "Музеї Новоросії"

"Сивуватий пожежник Сергій, що народився у радянській Україні, але виріс на Крайній Півночі Росії, перекваліфікувався на повстанця торік", - оповідає ... «Newsru.ua, août 15»

Вибухнув Харків. Як змінилося місто після теракту 22 лютого

Ми з Джиною йдемо слідом, за нами - один з керівників харківського Правого сектора Олексій Литвинов. Він невеликого зросту, плечистий, сивуватий, ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Галицький майстер, що розписує церкви (фото)

Один малює орнаменти, інший робить позолоту, третій шліфує карнизи. По риштуванню з легкістю забирається високий сивуватий чоловік з бородою. «Pravda.if.ua, oct 13»

Сива, синя і з бульбашками. На Прикарпатті невідомі отруїли …

Вони встановили, що на поверхні води в потічку Студинець є пінний покрив, вода має сивуватий колір. Працівники МНС по руслу річки шукали, звідки ... «Вікна online, sept 12»