Signification de "такий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАКИЙ EN UKRAINIEN

такий  [takyy̆]

QUE SIGNIFIE ТАКИЙ EN UKRAINIEN

définition de такий dans le dictionnaire ukrainien

tel, e, emprunter 1. un décret En accord avec le sens: c'est celui qui a été ou est en train d'être discuté, indiquant la propriété de la personne, la qualité du sujet, etc .; ci-dessus. D'autres encore ne chantent pas coqs, ne Niğde pas din .. Le lendemain sous la montagne, près du bosquet de cette noircit sur l'eau, quelque chose Wanders blanc (Shevc Et en 1963, 3.); Pan a marché dans le château, Les gens gémissaient dans le joug, Et il semblait que pour l'éternité Toute une telle servitude serait (L. Ukr., I, 1951, 380); // dans le signe les tel, qui, h .. Celui dont il parlait. Le nouveau chef des Troyens était heureux: un jeune garçon, avec sagesse, dirigera une telle affaire (Tutt., Vpr, 1964, 25); // Indique la qualité globale, la propriété, etc. quelque chose. - Un vieux, sombre lichakova La Russie est morte et ne ressuscitera pas. Une telle loi de la nature (Long, I, 1958, 460); // Similaire à ceci, aux autres. - Et les raisins sont les mêmes! Tu ne grandiras pas dans ton bosquet! ... (Chl., Vibr., 1951, 138); Si la censure l'avait donné [l'almanach] dans le monde, nous avons maintenant l'intention de composer le deuxième almanach tel (Kotsyub., III, 1956, 201); Où est le pays à être tel que la main du travailleur? Tout ce mal a brisé le pouvoir, Il semble avoir ressuscité la magie ..? (Rilsky, III, 1961, 18); // dans le signe ohm Ce qui était avant Le pouvoir de la mort ... Je n'aurais pas donné un tel fil, quoique celui qui l'a ordonné, soit passé ... (L. Ukr., I, 1951, 442); // trans. du déni pas Inapproprié pour quelque chose. [Orest:] Maman, tu as juste choisi une période inhabituelle pour la conversation, je ne suis pas d'humeur maintenant (L. Ukr., II, 1951, 56); - Pas comme mon été pour chasser Tatars - dit marchands triste vieux Cosaques Bovdyuh (L., I, 1958, 256) .◊ V (y) est le plus tôt voir.

такий, а́, е́, займ.

TRADUCTION DE ТАКИЙ

Découvrez la traduction de такий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de такий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «такий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 这样
• Traducteur Français - espagnol: tal
• Traducteur Français - anglais: such
• Traducteur Français - hindi: ऐसा
• Traducteur Français - arabe: مثل
• Traducteur Français - russe: такой
• Traducteur Français - portugais: tal
• Traducteur Français - bengali: অনুসরণ
• Traducteur Français - français: tel
• Traducteur Français - malaisien: berikut
• Traducteur Français - allemand: solche
• Traducteur Français - japonais: そのような
• Traducteur Français - coréen: 이러한
• Traducteur Français - javanais: ing ngisor iki
• Traducteur Français - vietnamien: như vậy
• Traducteur Français - tamoul: பின்வரும்
• Traducteur Français - marathi: खालील
• Traducteur Français - turc: aşağıdaki
• Traducteur Français - italien: tale
• Traducteur Français - polonais: takie
• ukrainien: такий
• Traducteur Français - roumain: astfel de
• Traducteur Français - grec: τέτοιος
• Traducteur Français - afrikaans: sulke
• Traducteur Français - suédois: sådan
• Traducteur Français - norvégien: slik

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАКИЙ»

Découvrez l'usage de такий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec такий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Не такий:

Ця книга вражає своєю відвертістю. Про школу, родину, суспільство, полишених самих на себе дітей, і взагалі про життя, яким воно є – ...

Сергій Гридін, 2013

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Яка пряжа, таке й полотно. Який піп, такий і прихід. Який пастух, така й череда. Які сани, такі й самі. Яка пшениця, така й паляниця. Який Сава, така й слава. Який їдок, така й їжа. Який кінь, такий і шкрібок, який шахрай, такий і ...

Кудіна О. Ф., 2005

Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 115

Яке часто в а н ь ея, таке дякованье. Яке ѣхало, таке й здыбало. Як ж и т о в оборозѣ, то надѣя- в Бозѣ. Як заграють, так танцюй. Як звав, так звав, абы пцо дав. Якій батько, такій сын, выкрали з дѣжки сыр. Якій дудок, такій чубок.

Hryhoryj Ylkevyc, 1841

Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 115

Яке часто в а н ь ея, таке дякованье. Яке ѣхало, такe й здыбало. Як ж н т о в оборозѣ, то надѣя в Бозѣ. Як заграють, так танцюй. Як звав, так звав, абы що дав. Якій батько, такій сын, выкрали з дѣжки сыр. Якій дудок, такій чубок.

Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Я ніколи несідаю їсти біля лівші, бо в мене брат такий, то штовхається за столом—страх. — А чого він за столом штовхається? Треба акуратно їсти, — дивуєтьсялівша.—То віну тебе якийсь невихований. Он у мене чоловік, хоч і не ...

Наталка Сняданко, 2013

Рай. Центр:

сміховинних, жалюгідних осіб міг бути такий світлий... такий розумний і душевний син... Якби вона тільки уявляла! Певно, ніколи не розповіла б Максу про пригоди в багатому домі, про голки. Аякбийтак —щобице змінило? А як— ...

Люко Дашвар, 2013

Далекий простір:

Я завжди говорила, що це нерозумно — свататинас, ми такі різні. Він думає, що чоловік повинен непідпускати жінку близько, «триматиїїв кулаці» ітаке інше. Амені набридло, давно вже. У нього батько так свою жінку тримає, ось і ...

Ярослав Мельник, 2013

Над чорним морем

_ Втікаю од лихого чоловіка, _ обізвався Комашко. _ Такий молодий хлопець, тільки Що вийшов з університету, а вже такий нахабъп/гй, такий збавлений! Один вид такого нікчемного чоловіка збурює усю душу. _ Вікторе Титовичу!

Панас НечуйЛевицький, 2008

Іван і Чорна Пантера:

І. ХІІ. Іван. —. Таумі. ван загрібав у садку листя, коли почувізнеба тужливийзвук. Такий пронизливотужливий, що хапав за серце ізмусив задрижати Іванові руки, що тримали граблі. «Бог мене кличе, — подумав Іван. — А може, не Бог ...

Володимир Лис, 2013

Последняя работа Марканда

Такий склонил голову перед ним, в голосе звучало уважение. Льюис просто помахал рукой, гадая,чем мог этот маленький рассеянный человек так впечатлить столь гордую и независимую расу. – А! Такий!Я совсем забыл, хотел ...

Алекс Громов, ‎Арти Александер, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme такий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бруно Гама: Нічийний результат, якщо такий буде, цілком влаштує

Звичайно, Дніпро гратиме на перемогу. Але ми граємо на виїзді, тому і нічийний результат, якщо такий буде, цілком влаштує, - цитує гравця Футбол 24. «Champion.com.ua, sept 15»

П`ятов: Не заслуговували на такий результат

П`ятов: Не заслуговували на такий результат. Воротар Шахтаря Андрій П`ятов після гри з ПСЖ (0:3) заявив, що його команда не заслуговувала в цій ... «Champion.com.ua, sept 15»

30 вересня був запатентований такий популярний нині матеріал …

30 вересня був запатентований такий популярний нині матеріал, як віскоза. 30 вересня 2015, 12:45. Віскозу називають найбільш натуральним з усіх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Photoville-2015: такий бурхливий світ

Photoville-2015 вважається однією з найбільш помітних подій у світі фото. Виставка відкрилась у Нью-Йорку. Вона включає понад 60 різноманітних ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Чому заборонений плід такий солодкий?

Щоб довести, що наша підсвідомість й дійсно працює у такий мазохистський спосіб, дослідниця Келлі Голдсміт з Північно-Західного університету в ... «BBC Ukrainian, sept 15»

В ДСНС кажуть, що смог у Києві такий густий через …

За версією Державної служби з надзвичайних ситуацій задимлення в Києві в на 3 вересня сталося в результаті пожежі в парковій зоні в районі села ... «Укрінформ, sept 15»

Такий день

Сусідка натискає дзвінок, щойно ми влягаємося. Вичікую мить і плетуся до дверей, бо пальця з дзвінка не приймає. Бачу крізь вічко, як вона ... «Gazeta.ua, août 15»

Хто такий Мар'ян Швед, за якого "Севілья" виклала 1 млн євро

Еспресо.TV з'ясувало, за кого чинні переможці Ліги Європи заплатили львівському клубу 1 млн євро. Допоки українські вболівальники влітку переймалися ... «espreso.tv, août 15»

Децентралізація: хто такий староста і що він вирішуватиме

Люди цілком виправдано бояться лишитися без сільської ради та голови, ще не розуміючи, що в адміністративному центрі громади буде цілком ... «ВолиньPost, juil 15»

Чи є в Закарпатті "Правий сектор", або Хто такий Роман Стойко

Мукачеве - найгарячіша новина останніх вихідних. Перестрілки, жертви, "Правий сектор" пікетує АП, підрозділи Нацгвардії направляються на захід, ... «espreso.tv, juil 15»