QUE SIGNIFIE ТАРАДАЙКА EN UKRAINIEN
définition de тарадайка dans le dictionnaire ukrainien
Taradayka, et bien. Chariot léger à deux roues. - Pourquoi tu ne rentres pas chez toi? - Demande à Antosya .. - Comment je roule sur des étrangers? ou sur son propre Taraday? Comme je viens d'avoir un poussette, je vais aller (Svidn., Luboratskii, 1955, 128); - Pour vous, il semble que cela vous contrarie de vous fier aux envois postaux (Kotsyub., I, 1955, 254); J'ai dû tirer les deux policiers dans ces escaliers ..., les faire flotter à la police et aux pillards et les jeter dans les prisonniers (Gask, Adventures .. Svejk, traduit Maslyak, 1958, 533).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАРАДАЙКА»
Découvrez l'usage de
тарадайка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тарадайка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 517
[тарабач] «валок, яким набивають ель у форми» Шейк; — неясне. тарагунитися — див. таргати. тарадайка «легкий двокол1Сний в1- зок; 1мебл1, що розхиталися Шейк, Нед; дитяча 1грашка О]», [тарадайчй- на] «погана тарадайка ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 771
... Яросл. копны. В тпакше жили втроём, то двое себе смастерили другую такшу. Забайк. 1. ТАРАДАЙКА - 2. ТАРАДАЙКА 1. Тарадайка, -и, ж. Неодобр. Болтушка, тараторка. Всё не спишь, тарадайка ты этакая. Новосиб. 2 ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1029
... -нишся) 1m to move with all one's weigh! (bulk). тарадайка (-КИ) / gig, trundle; old wagon (carriage, automobile). таракан (-на) m = тарган, cockroach, black beetle. .. таран (-на) m battering ram, ram, mallet, chasing hammer; |l pock-mark, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
ТАРАДАЙКА, ТАРАТАЙКА (легкий двоколісний візок), ЧОРТОПХАЙКА розм. Чи то тая дівчинонька, що я в ній кохався, Запріг дідько в тарадайку тайз гори спускався (коломийка); У двір з торохтінням вкотилась таратайка — в ній», ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Атож, ти мавзвичай запрягати мене в жахливу чорну тарадайку,атодішмагати мене батогом, щобя побіг, і хочякдалекояб забіг,та чорна тарадайка завжди торохтіла позадмене. — Ми заробляти мусили собі на прожиток, — сказав ...
6
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Povisti ta ... - Сторінка 96
Словом, літав, мов янгол. По тому — насипав цементу. Вже був закінчував, як Потапович став матюкатися в трубу: підігнали першу партію породи, і якийсь ідіот поставив оту кульгаву тарадайку з самого переду. Порожняку нема.
Нехай бисам спробував добути його після сходу сонця, та ще як оця тарадайка гуркотітимеза спиною. Ви, сержанте, не вважайте диких птахів такими дурнями, якваші солдатизфорту. З усіххитрих тварин у цій преріїіндик чи не ...
Мокрою виявилася остання восьмушка дюйма[202]. Небагато, аледостатньо, щоби перевірити, чи заведеться ця чортова тарадайка. Пізніше він зможе сточити паливоз «фолькса» й готельного пікапа. Закрутивши кришку бака,він ...
9
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 97
Тарадайка сповозченка. Тарашь: родъ рыбы. Тарилка старѣлка. Твань стина. Тварь — лице. Телешыкъ — имя изъ Малороссійскихъ сказокъ. Тельбузы — шутренности. Ж111ВОТНЫХЪ. Теревенивени–ахинея. Терешко,–Терентій.
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842
10
Lemkivshchyna - Сторінка 16
стараються сіяти насамперед, ладять скоро їду, а по сніданні, кладуть на тарадайку (або на деревяний віз) усе своє знаряддя потрібне до праці. Як уже все готове, найстарша жінка в хаті вдягає кожух, обернений волоссям ...
I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych,
1941
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАРАДАЙКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
тарадайка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ЛОО НСЖУ вручила відзнаки спілчанам
... мовлення Львівської обласної державної телерадіокомпанії Галина Тарадайка та її колеги з відділу військово-патріотичного мовлення ЛОДТРК Бурбіль ... «Львівська Газета, juin 15»
Дитячий малюнок – оберіг солдатського серця (ФОТО)
Коли збирався в дорогу до зони АТО, Галина Тарадайка, одна з провідних львівських журналісток, передала мені конверт з дитячими малюнками. «Львівська Газета, août 14»