Signification de "тарабанити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАРАБАНИТИ EN UKRAINIEN

тарабанити  [tarabanyty]

TRADUCTION DE ТАРАБАНИТИ

Découvrez la traduction de тарабанити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тарабанити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тарабанити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 行话
• Traducteur Français - espagnol: tamborileo
• Traducteur Français - anglais: patter
• Traducteur Français - hindi: गपशप
• Traducteur Français - arabe: طقطق
• Traducteur Français - russe: барабанить
• Traducteur Français - portugais: tamborilar
• Traducteur Français - bengali: বিড়বিড় করা
• Traducteur Français - français: crépitement
• Traducteur Français - malaisien: derai
• Traducteur Français - allemand: prasseln
• Traducteur Français - japonais: パター
• Traducteur Français - coréen: 은어
• Traducteur Français - javanais: patter
• Traducteur Français - vietnamien: lập lại mau
• Traducteur Français - tamoul: வேகமான
• Traducteur Français - marathi: बडबड
• Traducteur Français - turc: pıtırdamak
• Traducteur Français - italien: picchiettio
• Traducteur Français - polonais: tupot
• ukrainien: тарабанити
• Traducteur Français - roumain: răpăit
• Traducteur Français - grec: κορακίστικα
• Traducteur Français - afrikaans: getrippel
• Traducteur Français - suédois: smattra
• Traducteur Français - norvégien: patter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАРАБАНИТИ»

Découvrez l'usage de тарабанити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тарабанити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украдене щастя

спросоння запитав Баран. — Пора тарабанити по місті. Ти забув? — жартував Шварц. — Тарабанити? Ага-га! А я й забув. Добре, добре. І, чухаючися в потилицю, він рушив із шинку. Шварц зареготався. — Ще справді готов ...

Франко И. Я., 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 517

Ник, [тарабанёць] «барабанщик» Нед, тарабанщик, тарабанити «торохт1- ти; [теревенити Нед]»; — р. [тарабан] «барабан», тарабанить «тарабанити», бр. тарабан'щь «тс», п. тагаЬап «великий турецький барабан», хагаЬашс ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lvi

Хібатут тобімісце спати?Вставай, додому! — А хіба що? —спросоння запитав Баран. — Пора тарабанити по місті. Ти забув? — жартував Шварц. — Тарабанити? Агага! А я й забув. Добре, добре. І, чухаючися в потилицю, він рушив ...

Іван Франко, 2014

Ukraïnsʹkyĭ baptystsʹkyĭ rukh u Kanadi - Сторінка 153

Промовець декілька разів звертав увагу тому хлопцеві, щоб він не перешкоджав проповідувати, а той не звертав уваги на прохання й продовжував тарабанити. Тоді проп. І. Колесників дуже поважно звернувся до того хлопця й ...

Petro Kindrat, 1972

Tvory - Том 12 - Сторінка 265

А хіба що? — спросоння запитав Баран. — Пора тарабанити по місті. Ти забув ? — жартував Шварц. — Тарабанити? Ага-га! А я й забув. Добре, добре. І, чухаючися в потилицю, він рушив із шинку. Шварц зареготався. — Ще справді ...

Иван Франко, 1960

Міські повісті - Сторінка 442

Ще справді готов послухати та тарабанити! — промовив весело, обертаючись до шинкаря. — А в такім разі ще пан комісар мене засудить на кару, що я намовив його. — Га, га, га — сміявся шинкар. — А я посвідчу, що так і справді ...

Іван Франко, ‎В. П Агеєва, 2008

Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 94

Часто вживаеться в значінню: „з трудом-гуком щось зробити, — доїхати" на приклад: „притарабанили скриню"; „ціла семя притарабанилась"; талабанити „папляти"; буде контамінація із: тарабанити X талапати „язиком"; табанити ...

Roman Smal-Stocki, 1929

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

(по)бити, (від)лупцювати; to - into smb втовкти комусь у голову; to — out of smb вибити в когось з голови; 2. тупати, гупати, тарабанити. drubbing [' drАblN п биття, лупцювання; побої. drudge [dr AdZ) у (past і р. р. drudged, pres. р.

Гороть Є. І., 2006

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 329

Одні бігли туди, другі сюди, бо одним здавалося, що се тарабанять там, а інші шукали джерела сього гуркоту в іншім боці. Два поліціянти з міської поліційної стражниці перші побачили Барана з балією і праниками і скочили до ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 37

[Р и н д я:) Вёзъмётъся, вёзьмёться. [К р я ж:] Не тарабань, Риндя/ (Зар., Анте1, 1962, 216). 4. перех., перен. Везти, нести щось важке й велпке. [Д а ри н а:] Та вам же гх [вщра] тарабанити на гору тяжко (Стар., Вибр., 1959, 264); Гнав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАРАБАНИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тарабанити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ліфти злітають з котушок

А тут ще якісь люди на верхньому поверсі почали тарабанити у двері… Як на зло, мій мобільний розрядився. Прошу тих чоловіків спуститися до мене і ... «Високий Замок, avril 15»

18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …

Дівчата збирають зі столу ложки після вечері і йдуть на поріг тарабанити ложками - де пес завиє, туди дівчина заміж піде. У деяких регіонах України ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 15»

Внешний аккумулятор для портативных устройств LUXA2 P …

можу заряджати раз в два дня свій Galaxy R. А це ігри, інет, читання книг, перегляд документів MS Office. Для всіх - і досить вже тарабанити на цю тему. «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, juin 13»

У сезон молодої городини можна заробити 800 гривень за день

Я цибулю привіз, щоб продати, а не щоб додому тарабанити". Перед Великоднем за день Довгаль заробляв по 1,5-2 тис. грн. "Тоді торги були кращі, ... «ОГО, mai 13»