Signification de "теплий олекса" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА EN UKRAINIEN

теплий олекса  [teplyy̆ oleksa]

QUE SIGNIFIE ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА EN UKRAINIEN

définition de теплий олекса dans le dictionnaire ukrainien

olexa chaud est le nom populaire du calendrier des fêtes chrétiennes, le jour du révérend Alexis, l'homme de Dieu (17/30 mars); période de dégel; À cette époque, il existe une longue tradition d'invitations printanières à chanter des chansons de taches de rousseur; appelé: "Venez, printemps, venez, Venez, venez, rouge, Apportez-nous du maïs, Apportez-nous des peintures" (c'est-à-dire, des fleurs); les enfants allaient aux maisons, tenant dans leurs mains une hirondelle faite de bois et glorifiant la source; le seigneur chassa les «alouettes», de sorte que les oiseaux s'envolèrent plus vite du déjeuner et ramenèrent le printemps au rouge; selon la croyance, ce jour l'ovsyanka chante sa première chanson, indépendamment du temps qui se tient dehors; la chanson était associée aux mots: "Mon grand-père, grand-père, orge!" ou: "Jetez des traîneaux, prenez une voiture! ... et allons sur rogiz-parce que!"; se préparer pour le travail de printemps; les apiculteurs mettent (s'il fait chaud) sur la ruche des ruches ou y vont (s'il fait encore froid) avec l'accent: "Eh bien, vous, abeilles, préparez-vous: il est temps, partez et ne soyez pas paresseux". Sur le poisson-pigeon Olexi Thermique [17 buisson] la glace casse la queue (M. Nomis); Sur Alex, lance des traîneaux, fais cuire ta charrette (dis un proverbe).

теплий олекса — народна назва календарного християнського свята, дня Преподобного Олексія, людини Божої (17/30 березня); період відлиги; на цей час припадає давній звичай запрошення весни співанням пісень-веснянок; закликали: «Прийди, весно, прийди, Прийди, прийди, красна, Принеси нам збіжжя, Принеси нам красок» (тобто квітів); діти ходили по хатах, тримаючи в руках зроблену з дерева ластівку та прославляючи весну; господині пекли «жайворонків», щоб птахи швидше прилітали з вирію та приносили весну-красну; за повір’ям, у цей день першу свою пісеньку співає вівсянка незалежно від погоди, яка стоїть надворі; пісенька асоціювалася зі словами: «Діду, діду, сій ячмінь!» або: «Кидай сани, бери віз-з-з!… та поїдем по рогіз-з-з!»; готуються до весняних робіт; пасічники виставляють (якщо тепло) на пасіку вулики або йдуть до них (якщо ще холодно) з примовкою: «Нуте, ви, бджоли, готуйтеся: прийшла пора, йдіть та не лінуйтеся». На Теплого Олекси [17 березіля] щука-риба лід хвостом розбиває (М. Номис); На Олекси кидай сани, готуй воза (приказка).

TRADUCTION DE ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА

Découvrez la traduction de теплий олекса dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de теплий олекса dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «теплий олекса» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Alexa的温暖
• Traducteur Français - espagnol: Alexa caliente
• Traducteur Français - anglais: Alexa warm
• Traducteur Français - hindi: गर्म एलेक्सा
• Traducteur Français - arabe: اليكسا الدافئ
• Traducteur Français - russe: теплый олекса
• Traducteur Français - portugais: Alexa quente
• Traducteur Français - bengali: উষ্ণ আলেক্সা
• Traducteur Français - français: Alexa chaude
• Traducteur Français - malaisien: Olexa panas
• Traducteur Français - allemand: Alexa warmen
• Traducteur Français - japonais: 暖かいアレクサ
• Traducteur Français - coréen: 따뜻한 알렉사
• Traducteur Français - javanais: anget Alexa
• Traducteur Français - vietnamien: Alexa ấm
• Traducteur Français - tamoul: சூடான அலெக்சா
• Traducteur Français - marathi: उबदार अलेक्सा Query
• Traducteur Français - turc: sıcak Alexa
• Traducteur Français - italien: Alexa caldo
• Traducteur Français - polonais: Alexa ciepło
• ukrainien: теплий олекса
• Traducteur Français - roumain: Alexa cald
• Traducteur Français - grec: Alexa ζεστό
• Traducteur Français - afrikaans: Alexa warm
• Traducteur Français - suédois: alexa varm
• Traducteur Français - norvégien: Alexa varm

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА»

Découvrez l'usage de теплий олекса dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec теплий олекса et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 18

Календарна весна, як уже мовилося, збігалася зі святом Явдохи, але біологічний її прихід вважався на Олексу (30 березня). Цей день так і називали в народі — Теплого Олекси, на якого "щука-риба вже хвостом лід розбиває", ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 309

Багато ріжних вірувань, прикмет, сказань, легенд, прислів'їв та приповідок пов'язано з пасічництвом. Прикмети у дні Теплого Олекси: 1. Тепла соняшна погода на Олекси — буде добрий урожай на хліб і на р о ї. 2. Ясний ранок — рої ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Багато ріжних вірувань, прикмет, сказань, легенд, прислів'їв та приповідок пов'язано з пасічництвом. Прикмети у дні Теплого Олекси: 1. Тепла соняшна погода на Олекси — буде добрий урожай на хліб і на рої. 2. Ясний ранок — рої ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 203

Церква лише “прив'язала” народні вірування і обряди цього періоду до дня певного святого, у даному випадку — мучениці Євдокії Самаритянки. Свято Теплого Олекси. Ще одним святом приходу і остаточного встановлення весни є ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Zvychaï ta obri︠a︡dy ukraïnsʹkykh pasichnykiv Karpat i ...

Олексій (Теплий, Олекса, Теплий Олекса) - 6, 30, 33, 65, 76, 77, 78, 80, 83, 163, 167 Ольга, княгиня - 122 Онищук А. - 6 Осташевський М. - 1 59 П Павлевський Т. - 85 Павлина - 52 св. Павло - 24 св. Петро - 23 Пимоненко М. - 144, 149 ...

Uli︠a︡na Movna, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

30 березня - Олексія - чоловіка божого, Олексія теплого, теплого Олекси На теплого Олекси з гір вода (тануть сніги). Теплий Олекса вулики дістає. На Олексу щука хвостом кригу розбиває. 31 березня - Кирила Кирило на санях ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 73

Коли ж санітар розповів усе, про що дізнався від святого, місцевий єпископ наказав перепоховати його окремо. А як відкрили могилу, в домовині знайшли лише жебрацьке лахміття святого. День Теплого Олекси — свято невелике, ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 12

Олексою, — тихенько, щоб не сполохати бабусиної пам'яті, нагадувала Катерина. — Так, так, Олексою... Аякже... Є ж теплий Олекса. Пам'ятаю. А тебе як? — Катря я. — Катря... Ага. Забула. Не буду гріха брати на душу, забула.

Dmytro Herasymchuk, 1988

Rusaliï - Сторінка 581

Справжнім весняним днем вважали свято Теплого Олекси (ЗО. ІІІ). На переважній більшості території України вже скресала крига й починалися весняні повені. Певною ознакою, що весна завітала в гості, були пасічницькі турботи: ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Засаджування. Звичаї. ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА — ВЕСНЯНА ВИСТАВКА БДЖІЛ. Бджільник-темник- стебник. Ранкова праця в бджільнику в день Теплого Олекси. Звичаї при цьому. Виставка бджіл на пасічнисько. Звичаї при цьому. Образ ...

Stepan Kylymnyk, 1963

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme теплий олекса est employé dans le contexte des actualités suivantes.

30 березня - "Теплого Олекси"

30 березня у народі відзначають "Теплого Олекси" - День святого Олексія, ... Кропить їх освяченою на Стрітення водою, промовляючи: "Теплий Олекса ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mars 13»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Цей день так і називали в народі - Теплий Олекса, на якого "щука-риба вже хвостом лід розбиває", позаяк навіть у лісових озерцях починає скресати ... «Кримська Свiтлиця, mars 07»