Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "терни" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТЕРНИ EN UKRAINIEN

терни  [terny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТЕРНИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «терни» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Terni

Терни

Type d'établissement urbain: ▪ Région de Terni - Sumy, district de Nedrigailivsky Village: ▪ Région de Terny - Dnipropetrovsk, district de Yur'iv ▪ Oblast de Terni - Donetsk, district de Krasnolimansky ▪ Oblast de Terni - Poltava, district de Kotelevsky ▪ Oblast de Terni - Poltava, district de Lubensky ▪ Terni - Région de Kharkiv, région de Dvorichansky ▪ Terni - ancienne ville de Terniv district de la ville de Kryvyi Rih, rattachée à la ville en 1969 Transports: ▪ Terni - gare routière au nord de Kryviy Rih ▪ Terni - chemin de fer ... Селище міського типу: ▪ Терни — Сумська область, Недригайлівський район Села: ▪ Терни — Дніпропетровська область, Юр'ївський район ▪ Терни — Донецька область, Краснолиманський район ▪ Терни — Полтавська область, Котелевський район ▪ Терни — Полтавська область, Лубенський район ▪ Терни — Харківська область, Дворічанський район ▪ Терни — колишнє місто Тернівського району міста Кривий Ріг, приєднано до міста у 1969 році Транспорт: ▪ Терни — автостанція на півночі Кривого Рогу ▪ Терни — залізнична...

définition de терни dans le dictionnaire ukrainien

épines, yv, mn.1. Plantes barbelées perchées. Primordial, zakurenym rouleau de posuvayetsya par tranquillement .. Tête plongé dans épines en bordure de route, et le gène-gène de la queue disparaît dans une poussière de nuage épais (Kotsyuba, I, 1955, 180.); Des épines sauvages recouvrent les branches (Tutt., Vir, 1964, 526); * Figurativement. Vous [o Pouchkine était un compagnon du voyageur rude qui a tracé un nouveau chemin à travers les épines (Rilsky, III, 1961, 38); * En comparaison Un franc-parler dans sa haine des ennemis de la patrie vous avec méfiance éternelle des étrangers de passage, comme par épines piquantes, en se fondant uniquement sur eux-mêmes compagnons d'armes (Potter, III, 1959, 328); // Lieu, envahi par des buissons épineux. Tourné [la sorcière] en Ukraine par Steppes, Thorns (Shevch., II, 1963, 310); // Branches avec des épines, des appliques ou des guirlandes de ces branches comme symbole de la souffrance, du martyre, du mal. Chola pas couronné lavroviyi les branches, les épines ou non skrashaly PLN ou des fleurs, seuls chanteurs souffert (L. Eng, I, 1951, 172.); À travers les ténèbres des siècles, comme un monde brillant, vous avez fièrement poursuivi la liberté de vie de [l'Arménie]; Quand les épines se sont tordues autour de ton front, le chant immortel a retenti sur tes montagnes (Rilsky, III, 1961, 157). терни, і́в, мн.

1. Зарості колю́чих рослин. Одвічним, закуреним шляхом тихо посувається валка.. Голова занурилась у придорожні терни, а хвіст ген-ген зникає в густій хмарі куряви (Коцюб., І, 1955, 180); Понад яругами костричаться дикі терни (Тют., Вир, 1964, 526); * Образно. Ти [О. Пушкін] був супутником суворим подорожнім, Що клали крізь терни путі в життя нове (Рильський, III, 1961, 38); * У порівн. Затятий у своїй зненависті до ворогів Вітчизни, ти з вічною підозрою проходив крізь чужі люди, як крізь колючі терни, покладаючись лише на себе, на товаришів, на зброю (Гончар, III, 1959, 328); // Місце, заросле колючими кущами. Повертала [відьма] в Україну Степами, тернами (Шевч., II, 1963, 310); // Гілки з колючками, шничаками або вінок із таких гілок як символ страждання, мучеництва, злигоднів. Чола не вінчали лавровії віти, Тернів не скрашали ні злото, ні квіти, Страждали співці в самоті (Л. Укр., І, 1951, 172); Крізь темряву віків, як світоч невгасимий, Жадобу вольності ти [Вірменія] гордо пронесла; Коли й терни вились навкруг твого чола, Безсмертний спів лунав над горами твоїми (Рильський, III, 1961, 157).

◊ Заросли́ шляхи́ терна́ми див.

Cliquez pour voir la définition originale de «терни» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТЕРНИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТЕРНИ

терн
тернівка
тернівочка
терник
тернина
тернинка
терниння
тернистий
тернисто
тернити
терниця
терничок
тернище
терно
терновий
терновище
тернок
тернослив
тернослива
терносливовий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТЕРНИ

агаряни
аміни
андрогіни
антитоксини
антоціани
ассіріяни
афини
бакени
барани
бедуїни
безвини
бздини
бони
босини
братчини
брахмани
брусини
бужани
бушмени
бігуни

Synonymes et antonymes de терни dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕРНИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de терни à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТЕРНИ

Découvrez la traduction de терни dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de терни dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «терни» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

荆棘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espinas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thorns
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тернии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dornen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikenler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciernie
50 millions de locuteurs

ukrainien

терни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάθια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dorings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

törnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de терни

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЕРНИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «терни» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot терни en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕРНИ»

Découvrez l'usage de терни dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec терни et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сын отечества - Томи 67 – 68 - Сторінка 286
Николай Греч. VI ру о в о с "Т" И П О Л И Т И ч в с к т я. В о й н а в ѣ И т а м і и. 4 Главная кваршира Авсmрійской арміи находилась по Февраля въ Терни. Главнокомандующій оной принялъ всѣ средства для обнародованія воззванія ...
Николай Греч, 1821
2
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 417
Зупинився, оглядаючись, де квітне терен. А ген там, на самому краю лугу, довгою мережкою біліли тернові чагарі, мов на землю упала з неба біла-біла хмарка. Небо ж по-весняному було синє і чисте, прихилене до гребеня високих ...
Ivan Chendeĭ, 1967
3
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 170
Та найуславленіший, знаний як художній образ, терен відомою народною піснею "Цвіте терен, цвіте терен", що ось уже який час з покоління в покоління звучить так емоційно вражаюче. Туга й печаль дівчини, що її миленький ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
4
З вершин і низин: Збірка
38. А як умер, хтось трупа взяв за ноги І вкинув в яму й камнями прикидав, Та через ніч труп знов покрай дороги Лежав – гріб тіло кляте з себе видав. Тоді стягли тернів, будяччя купу, І трупа вергли, й жар підвергли лютий; Терни ...
Іван Франко, 2015
5
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 399
Замшани Рт В, де колись ріс терен; 2) урочище с. Прип'ять Шц В, де терли льон. ТЕРНІВКА (терн'івка) лісок с. Станин Рд Л, де росте терен. ТЕРНОВА [тернóва | тирнóва] частина центральної вулиці с. Сильне Квp В, де росли кущі ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
6
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
Nina Danyli︠u︡k, 2004
7
История цитологии растений в России в XIX веке - Сторінка 144
Мережковский приводил главные отличия обоих видов зпротоплазмы: Микоплазма . Может жить без кислорода (бакАмебоплазма . Не может жить без кислорода. терни). .Выносит температуру не выше 72. Выносит температуру ...
А. А. Щербакова, 1961
8
Zapiskaputesestvija generala grafa Borisa Petrovica ...
... казны 1 Папежскія: по обѣдѣ переѣхали 14. миль, почевали въ городѣ Терни. Марша 15. числа переѣхали 27. миль, почевали въ корчмѣ за чешыре почшы до Рима. Марша 2о. числа обѣдали въ шой же корчмѣ, гдѣ ночевали, ...
Boris Petrovic Graf Seremetev, 1773
9
Руководство по ремонту эксплуатация и техническое ... - Сторінка 77
5 - s - установка опорной втулки рейки : на уплотни ьного кольца после евого механизма в ее через до упора в специриспособление , чтобы выдермер ( 87 + 0 , 25 ) мм от торца оси упорарейки . терни и заложите в шариковый ...
Игнатов А.П., Косарёв С.Н., Новокшонов К.В.,Пятков К.Б.,Яметов В.А., 2014
10
Леди Гамильтон (полный перевод):
... под командой полковника, натолкнулся при Терни на двухтысячный французский корпус и... разбежавшись, скрылся в Абруццах. Третий корпус, тысяча человек, под командой полковника Джастина, натолкнулся при Виковаре на ...
Генрих Фольрат Шумахер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕРНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme терни est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Красильникова Ярослава - через терни к звездам
История восхождения на звёздный олимп украинской эстрады Ярославы Красильниковой похожа на десятки других историй. Девочка из Шахтерска ... «Неделя Новостей, sept 15»
2
Сквозь терни исследований. История компании Bowers & Wilkins
Когда мы говорим о педантизме и культуре в звуке, единственная верная ассоциация — компания Bowers & Wilkins. История бренда, которым гордится ... «RosInvest.Com, sept 15»
3
Е-квиток: через терни до зірок
ніякого квитка або елементарного обліку готівки Львівяни не дочекаються маршрутки надзвичайно корумпований бізнес з якого збагачуються як міські ... «Новини Львова, août 15»
4
Біг по колу, чи Через терни до європейських зірок
Другого липня, вітаючи президента Польщі Броніслава Коморовського в ошатних залах палацу Потоцьких у Львові, Петро Порошенко емоційно зізнався ... «Українська правда, juil 15»
5
Звернення до вболівальників!
Нам, гравцям національної збірної команди України, надзвичайно приємно ділити з вами тріумфи і злети, долати терни на шляху до перемог! Ми радо ... «ФФУ, juin 15»
6
Через терни до знань: Як українські стартапи пробивають дорогу …
Незважаючи на складну економічну ситуацію, щороку в Україні з'являється все більше молодих перспективних стартапів. Згідно Українському Рейтингу ... «Finance.ua, juin 15»
7
15 апреля 2015 г. в Минске состоится съезд рестораторов и шеф …
Даниеле Жанджордано (Италия, Терни) - шеф-повар и владелец ресторана "Остериа Анфетеатро, обладатель звезды Мишлен. Капитан команды FIC ... «RETAIL & LOYALTY специализированный журнал о рознице и инновациях, avril 15»
8
Михайло Пойда з Тернова видав вірші від душі
... та книга-оповідь про Терново та його мешканців – «Per aspera ad astra» ( «Крізь терни – до зірок»). Невиданими сьогодні залишаються ще дві збірки. «Tyachiv News, mars 15»
9
День святого Валентина отмечается в субботу
Второй Валентин был епископом Интерамны (ныне город Терни, Италия), он был казнен во время гонений на христиан и похоронен при Фламиниевой ... «РИА Новости Украина, févr 15»
10
Отпуск в феврале: куда стоит поехать
... фигуры из лимонов, а на родину святого Валентина – в итальянский город Терни – съезжаются сотни тысяч влюбленных со всего мира. Forbes ... «From-ua.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Терни [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/terny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur