Signification de "торохтіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОРОХТІННЯ EN UKRAINIEN

торохтіння  [torokhtinnya]

QUE SIGNIFIE ТОРОХТІННЯ EN UKRAINIEN

définition de торохтіння dans le dictionnaire ukrainien

tonnerre, moi, avec. Action pour le sens rumble et sons créés par cette action. D'autres mots ont été noyés par le tonnerre tonnant du linge (Franz, VII, 1951, 348); Mère s'est précipitée. Les cheveux gris étaient tirés par des rayures sous les foulards. - Fils! Et dans le tonnerre des roues de Onimy son cri (Golovko, I, 1957, 58); Il faisait déjà sombre quand Helen entendit le tonnerre de la charrette et l'agitation des cloches (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 152); Il a fermé les yeux. J'ai senti comment, immédiatement, de la place, la voiture s'est précipitée et a secoué avec des hochets (Dor., Non répétez .., 1968, 245); Tortillas de grillons.

торохтіння, я, с. Дія за знач. торохті́ти та звуки, утворювані цією дією. Дальші слова заглушило громове торохтіння праників (Фр., VII, 1951, 348); Мати метнулася. Сиве волосся вибилося пасмами з-під хустки. — Сину! І в торохтінні коліс онімів її крик (Головко, І, 1957, 58); Вже стемніло, коли Олена почула торохтіння воза і дзеленькання дзвоників (Томч., Жменяки, 1964, 152); Він заплющив очі. Відчув, як зразу, з місця, сіпнула і з торохтінням помчала машина (Дор., Не повтори.., 1968, 245); Торохтіння цвіркунів.

TRADUCTION DE ТОРОХТІННЯ

Découvrez la traduction de торохтіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de торохтіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «торохтіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 都给巴
• Traducteur Français - espagnol: farfullar
• Traducteur Français - anglais: gibber
• Traducteur Français - hindi: बड़बड़ाना
• Traducteur Français - arabe: بربر
• Traducteur Français - russe: грохот
• Traducteur Français - portugais: algaravia
• Traducteur Français - bengali: অস্পষ্ট আত্তয়াজ করা
• Traducteur Français - français: baragouiner
• Traducteur Français - malaisien: cara bicara
• Traducteur Français - allemand: schnattern
• Traducteur Français - japonais: わけのわからないことをしゃべります
• Traducteur Français - coréen: 알아들을 수없는 빠른 말
• Traducteur Français - javanais: gibber
• Traducteur Français - vietnamien: nói mau
• Traducteur Français - tamoul: பொருளற்றப்பேச்சு
• Traducteur Français - marathi: खूप वेगाने बडबडणे
• Traducteur Français - turc: hızlı ve anlaşılmaz konuşmak
• Traducteur Français - italien: farfugliare
• Traducteur Français - polonais: bełkot
• ukrainien: торохтіння
• Traducteur Français - roumain: bolboroseală
• Traducteur Français - grec: φλυαρώ
• Traducteur Français - afrikaans: knorrepot
• Traducteur Français - suédois: SLUDDER
• Traducteur Français - norvégien: gibber

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОРОХТІННЯ»

Découvrez l'usage de торохтіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec торохтіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 727

2. грати, 1, 2. стукати, 2. торохтіти. тарабанитися див. 1. іти. тарабарський див. 1. незрозумілий. тарабарщина див. 2. безглуздя. ТАРАДАЙКА, ТАРАТАЙКА (легкий двоколісний візок), ЧОРТОПХАЙКА розм. Чи то тая дівчинонька, що ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlv

Знаєте, я вже надіявся,що нарешті доля увільнить мене... В тій хвилі його промову перервав дивний шумігармидер, що доходив знадвору. Вжевід доброїчверті години здалека доносився глухий гуркіт, мов торохтіння далекогогрому, ...

Іван Франко, 2014

Украдене щастя

Його... Дальші слова заглушило громове торохтіння праників. — Чи ти вдурів, Баране? — кричав поліціянт. — Дай спокій! Пана старосту будиш. — Ви самі посліпли і поглухли! — ревів у відповідь Баран, не перестаючи тарабанити.

Франко И. Я., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 96

(Нгкої) стукіт -коту, грюкіт -коту т. торохтіння, цокотіння, клацання ^; -- коіїез торохтіння коліс; -- гиЬоу цокотіння (клацання) зубів 2. (гогргауапіе) цокотання, цокотіння; -- гіеп цокотання (цокотіння) жінбк агкоіаі -осе -осй пеа'ок. ехрг.

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1118

(the -s) розм. круп (хвороба); 7. амер. розм. ставлення; to give smb a square — чесно повестися з кимсь. rattle [' rх tl] у (past і р. р. rattled, pres. р. rattling) 1. тріскотіти, торохтіти; гуркотіти, гриміти; деренчати; гучно стукати; брязкати ...

Гороть Є. І., 2006

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 120

Що ж залишається в тебе, Максиме? Ти вже не можеш бути більше вояком, рука твоя шаблю тримати нездужає, бо й ложки не здатна вдержати, під бій і торохтіння гучних барабанів в атаку більше не йти, бо в знесиленому і ...

Іван Корсак, 2010

Вівтар Едему:

Кількасекунд томувін почув приглушену й невиразну стрілянину,чиїзвуки долетіли звідкисьіз глибини Центру. Джек розпізнав торохтіння штурмової гвинтівки. І уявив собі, як Лорна розпростерлася на підлозі, стікаючи кров'ю, ...

Джеймс Роллінc, 2013

Бо війна — війною...Через перевал

... _ у краю передмістя чутно було вечорами тільки при[й голос старого Лукасевича, торохтіння посуду й плямкання за їдою, а ще пискливий дзявкіт поо пес1/п<а НарЦиса, якІ/п71 сиДів біля ніг старшого ализував йому спітнілі пальці.

Роман Іваничук, 2008

Кров кажана:

Спершу почулося торохтіння автомобіля — ніби він їздив без глушника, потім загавкав Трезор, і я, майже заскочена на гарячому, заметушилася, не знаючи, що робити — чи кинути коцюбку назад у попіл, чи покласти на призьбочку, ...

Шкляр В., 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 285

Звідти долинав зазивний бій барабанів, торохтіння тріскачок, скуління флейт і дудок. Анахарсіс з Манією протиснулися поближче до майдану де мали розгортатися головні події. Там уже порядкував Басарей. Манія пояснила, що ...

Віктор Стус, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОРОХТІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme торохтіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сільські чепурухи натирали обличчя сорочими яйцями

Торохтінням сорока приманює гостей до хати. Їх чекають звідти, куди повернутий чорний хвіст. Щоб не прибилися лихі гості або злодії, то треба ... «Gazeta.ua, mars 14»