QUE SIGNIFIE BOLBOROSEALĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «bolboroseală» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bolboroseală dans le dictionnaire roumain
(Est) et Borb (Ouest) f., Pl. Eli. L'action du deuil. Le bruit de cette action. \u0026 # X2013; En Trans. borboseală. bolboroseală (est) și borb- (vest) f., pl. elĭ. Acțiunea de a bolborosi. Zgomotu acesteĭ acțiunĭ. – În Trans. borboseală.
Cliquez pour
voir la définition originale de «bolboroseală» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOLBOROSEALĂ»
Découvrez l'usage de
bolboroseală dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bolboroseală et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveștile Fraților Grimm
Abia puse fluierul pe nisip, că se auzi o bolboroseală în adâncul iazului. Un val se ridică, se revărsă pe mal, şi, când se retrase, fluierul dispăruse şi el. Curând apele se dădură deo parte şi apăru, de data aceasta, nu numai capul soţului ei, ...
2
Noaptea otomană: roman - Pagina 51
O bolboroseală. Era şi o bolboroseală de voci, fără sursă. Şi bolboroseala apei, în pereţii vasului. A aţipit ? A dat să iasă la aer, a ieşit pe punte. Pe puntea superioară, deasupra capului său, în stînga, a observat ghetele fine ale lui Brătianu.
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 156
bolbor interj, v. bolbol. bolboroseală, bolboroseli f. bodogăneală, mormâială. [ Bolborosi * -oală ]. bolborosi, bolborosesc vb. 1. (intr.; despre lichide) a produce zgomot la ciocnirea cu un obstacol, la ţîşnirea printr-un orificiu sau la fierbere: ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
4
Eclipsă în cetatea soarelui - Pagina 308
Comunismul s-a sufocat în propria-i bolboroseală, nemaiputând comunica oamenilor nici un adevăr proaspăt, arzător, încercând zadarnic să iluzioneze că cenuşiul este roz, prea discreditat ca să mai anime pantomima, să-i facă pe coriştii ...
5
Paul Celan: dimensiunea românească - Pagina 168
Celan nu a avut parte de nici un foişor în care să-şi poată prelungi existenţa chinuită, lăsîndu-şi poezia să se transforme în bolboroseală. Nebunia lui, mai puţin paşnică decît a lui Hölderlin, aveasă-l arunce, peste vreo trei ani, în apele Senei.
Petre Solomon, Paul Celan, 1987
6
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 168
... așa că mai bine nu. În stomacul băr‐batului, în schimb, nu e fir de clorofilă. E aglomerație de friptane, bolboroseală și bine. Bărbatul întoarce capul după gagicile sexy, cu picioare lungi şi 168 SIMONA TACHE & MIHAI RADU SIMONA: ...
Simona Tache, Mihai Radu, 2014
Florence sa lansat imediat întro bolboroseală despre cum ar putea ea să rănească o persoană pe care abia dacă o cunoştea, o persoană pe care încercase so salveze de Edward, plină de cele mai bune intenţii, datorate eforturilor ei de a face ...
Mario, unde eşti, fem... încercă iar s-o strige, dar glasul i se frânse într-o bolboroseală. Cu sforţări cumplite, căută sub pat şi scoase dintr-o cutie o lumânare, dar o scăpă din mână. Cu ultimele crâmpeie de luciditate, luă lumânarea şi căută ...
Erao linişte desăvârşită, întreruptă dincând încând doarde bolboroseala ţevilorde apă.Rămase acolomult timp, analizând acţiunile pecareurma săle facă. Ceva totar fi trebuit săpună acolo–un pat,poate nişte fotolii. Se gândi la cum ar trebui ...
10
Opere - Volumul 4 - Pagina 107
Unul Rilke e, totodată, un poet al şoaptei: destul de perceptibilă pentru a nu se transforma într-o bolboroseală de iniţiat, destul de înceată pentru a se sustrage vuietului derutant al cetăţii şi de a permite o continuă legătură cu sine însuşi.
Marin Sorescu, Mihaela Constantinescu Podocea, Eugen Simion, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLBOROSEALĂ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bolboroseală est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Temniţa iadului de la Piteşti, un experiment venit din laboratoarele …
... cu sufletele într'o veşnică minciună, cu gândul concentrat să nu greşim vreo bolboroseală de-a lui Marx sau Lenin, ne-au spus că ne vor risipi în camere mari, ... «Epoch Times Romania, août 15»
Cornel Nistorescu a publicat trei volume cu editorialele din …
... perioadă resimţită de cei mai mulţi ca marcată de frământari şi fierberi fără mari soluţii, o bolboroseală «în cazanul tranziţiei» către un orizont fără chip definit. «Evenimentul Zilei, mai 15»
Criticilor mei
În cartea mea Lebăda cu două intrări, criticul Al. Cistelecan a văzut un experiment, o bolboroseală fără noima care tradează, vai!, lipsa ultimei brume de talent. «ObservatorCultural.ro, mars 15»
De la Na'vi din „Avatar“ la Quenya din „Hobbitul“: Cum inventezi o …
... de fapt, un talmeş-balmeş ale unor limbi din Asia şi Africa. Ewokese nu a intenţionat niciodată să fie ceva mai mult decât o bolboroseală care să sune drăguţ, ... «Adevărul, déc 14»
Cuvântul ca şi copacul
Nu înţeleg fonetica aceea explozivă, nu recunosc, în acel limbaj primar, sonorităţile calde ale limbii române, nu găsesc, în acea bolboroseală şuierătoare, nicio ... «Gândul, nov 13»
TEST: Maserati GranTurismo Sport. Simfonie alpină în cheie sport
... contează că vârsta interiorului se vede, atunci când de sub capotă se aude un muget scurt în stilul Formula1, urmat de o bolboroseală supărată a evacuării. «ProMotor, août 13»
Jargoanele de pe Wall Street folosite de avocaţi pentru a explica …
„Un CDO sintetic este bolboroseală. Va trebui să explici şi poate să revii şi să mai explici o dată. Ai milă”, le-a spus judecătoarea Katherine Forrest avocaţilor. «Ziarul Financiar, août 13»
Muşcături din marele măr – Poveşti din New York
Nu am înţeles nimic. Era mai mult o bolboroseală incoerentă, într-un amestec de spaniolă şi engleză. În cele din urmă au trecut mai departe. “Cu mine vorbea?”. «Adevărul, juin 13»
TRANSEXUALII. Ce ai în chiloți, „păsărică” sau „cocoșel”? Dar în …
S-a lăsat cu o predică mai degrabă religioasă, o bolboroseală cu frica irațională de castrare, întrebări tendențioasee despre eventuale traume ale copilăriei. «Evenimentul Zilei, avril 13»
Despre înjurătură ca una din „artele frumoase”
Europa Liberă: Da. Aceasta, de fapt, combate versiunea dumneavoastră că oamenii demult nu mai înţeleg ce spun. Aceasta e un fel de bolboroseală, ca la ruşi, ... «Radio Europa Liberă, févr 13»
