Signification de "товаришів" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОВАРИШІВ EN UKRAINIEN

товаришів  [tovaryshiv]

QUE SIGNIFIE ТОВАРИШІВ EN UKRAINIEN

définition de товаришів dans le dictionnaire ukrainien

camarades, un shawa, un shawa. Prikm au camarade 1, 2; bon ami La volonté du camarade de chumalchenki emprisonné. Il est là, dans une vallée, sous des bouleaux blancs, creusant déjà des actes profonds, une cabane permanente pour les Chumak (Kotsyub., I, 1955, 182); Et Valka, en train de travailler, les bubons tout le temps se prélasser sous la table, comme si elle se référait au nez de la canneberge Boris, éclairé par une capuche. Valentin seulement était ce nez de camarades aigus (Gonchar, IV, 1960, 82).

товаришів, шева, шеве. Прикм. до това́риш 1, 2; належний товаришеві. Вволили чумаченьки товаришеву волю. Он там, в долинці, під білими березами, копають уже діл глибокий, довічну хатину чумакові (Коцюб., І, 1955, 182); А Валька, працюючи, весь час бубонів баском з-під стола, мовби звертаючись до журавлиного Борисового носа, освітленого каганцем. Валентинові тільки й видно було той гострий товаришів ніс (Гончар, IV, 1960, 82).

TRADUCTION DE ТОВАРИШІВ

Découvrez la traduction de товаришів dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de товаришів dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «товаришів» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 朋友
• Traducteur Français - espagnol: amigos
• Traducteur Français - anglais: friends
• Traducteur Français - hindi: मित्र
• Traducteur Français - arabe: أصدقاء
• Traducteur Français - russe: товарищей
• Traducteur Français - portugais: amigos
• Traducteur Français - bengali: বন্ধুদের
• Traducteur Français - français: amis
• Traducteur Français - malaisien: kawan-kawan
• Traducteur Français - allemand: Freunde
• Traducteur Français - japonais: 友人
• Traducteur Français - coréen: 친구
• Traducteur Français - javanais: kanca
• Traducteur Français - vietnamien: bạn bè
• Traducteur Français - tamoul: நண்பர்கள்
• Traducteur Français - marathi: मित्र
• Traducteur Français - turc: arkadaşlar
• Traducteur Français - italien: amici
• Traducteur Français - polonais: znajomych
• ukrainien: товаришів
• Traducteur Français - roumain: prieteni
• Traducteur Français - grec: φίλους
• Traducteur Français - afrikaans: vriende
• Traducteur Français - suédois: vänner
• Traducteur Français - norvégien: venner

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОВАРИШІВ»

Découvrez l'usage de товаришів dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec товаришів et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kozat︠s︡ʹka elita Hetmanʹshchyny - Сторінка 358

Орель сина значкового товариша Чорниша Данила. 1760 р. — 5 арк. 73. Справа 16670. Справа про звільнення у відставку полкового хорунжого Максима Лаврентієва та про надання цієї посади його сину Семену. Вересень 1761 р.

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei︠a︡, 2008

Одісея

60] З кожного-бо корабля полягло тампошестеро збройних Товаришів, арешта смертельної долі умкнули. Звідти мидалітоді попливли із засмученим серцем, Бо хоч саміврятувались, та любих утратили друзів. Не відпливали, проте ...

Гомер, 2014

Огненне коло

Вони забирали товаришів. Вони евакуювали шпиталь. Серед інших працював і перший батальйон в'язнів з Максимом на чолі. Рятували товаришів. А ними всіма командував мармуровий янгол. Маленький янгол з великим серцем, ...

Іван Багряний, 2013

Порадник переможцю: - Сторінка 7

Коли ви зайняли позицію - будьте готові прикрити вогнем свого товариша. 68. Вікна підвалів небезпечні. Якщо перший раз ще зможе добігти, другий - вже ні. Перестрибуйте їх. 69. Не використайте дверні отвори. Вони занадто ...

Banderfund, 2015

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 139

Розгорається дискусія, як краще підписати це вітання; “Зграя вовків” чи “Група товаришів”. Після довгих суперечок врешті-решт вони приходять до консенсусу та підписують “Зграя товаришів!”. Комічний ефект готується ще на ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Режисер. Олександр Довженко

Але справа не в цьому, тим паче що автора наказів, голову комісії товариша Дейча, незабаром теж викрили (а за його словами «нахабно засудили») на підставі того, що нібито в його кабінет серед білого дня якісь особи заносили ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Ruska gramatika - Сторінка 98

мн. мн. ми. мн. учителі добродїі товариші лицарі учителів добродїїв товаришів лицарів - учителем добродіям товаришам липарнм (ам) учителів добродїїв товаришів лицарів учителі добродіі товариші лицарі учителямн добродіями ...

Stephan Smal-Stockyj, ‎Fedir Gartner, 1907

Хрест

Сам товариш Яцків чув і знає про товариша Харкавого. — Но, Вениамин Абрамович, главное, что он с этой самой Кедровки. Мы тут подумали, посоветовались и хотели предложить, чтобы в село вместе с вами выехал и товарищ ...

Василь Базів, 2011

Обитель героїв

Дехто з товаришів по службі чи, скажімо, з каторжан Тінжерських каменоломень, серед яких зустрічалися колишні клієнти барона, міг би підтвердити: Конрад Зануда вміє тримати удари долі. Тільки дуже уважний спостерігач ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОВАРИШІВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme товаришів est employé dans le contexte des actualités suivantes.

За смерть наших товаришів під Іловайськом відповідальні …

Геннадій Корбан і Борис Філатов, які працювали в керівництві Дніпропетровської обласної державної адміністрації, несуть безпосередню ... «Gazeta.ua, sept 15»

Симоненко розповів, в якій партії на виборах "сховає" своїх …

Симоненко розповів, в якій партії на виборах "сховає" своїх товаришів. 25 вересня, 14:50 Друкувати · Нравится. КПУ прийняла рішення брати участь у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Міліціонер-сепаратист здався українській владі і здав своїх …

Міліціонер-сепаратист здався українській владі і здав своїх товаришів (ВІДЕО). Оля Гузенко 20 вересня 2015, 06:15. 3025. Версія для друку. «Преса України, sept 15»

У Волновасі військовий вбив двох товаришів по службі

У неділю, 6 вересня, під Волновахою Донецької області в зоні проведення АТО український військовослужбовець застрелив двох інших бійців і зник, ... «ZAXID.net, sept 15»

У Донецькій обл. військовий застрелив двох товаришів по службі

В одному з приміщень за місцем дислокації Збройних сил України (ЗСУ) у Волновасі Донецької області військовий застрелив двох товаришів по службі. «РБК-Україна, sept 15»

У столиці попрощались із військовим, який врятував п'ятьох …

У столиці попрощались із військовим, який врятував п'ятьох товаришів (відео) ... Він загинув на місці і ціною власного життя врятував п'ятьох товаришів. «Знай.ua, sept 15»

Волинський десантник загинув, врятувавши товаришів

Володимир – герой і віддав заради своєї Батьківщини та товаришів ... в обличчя, пізнав гіркоту втрати товаришів-десантників, з яким служив пліч-о-пліч. «Волинські Новини, sept 15»

"Володя ціною свого життя врятував п'ятьох товаришів": Булатов …

Екс-міністр молоді та спорту, а нині – офіцер ЗСУ Дмитро Булатов у своєму Facebook розповів про обставини загибелі капітана ЗСУ Володимира Кияна ... «5 канал, sept 15»

Бійцю АТО дали довічне за вбивство товаришів по службі

Як інформує відомство, боєць однієї із військових частин на Донеччині перебував у стані алкогольного сп'яніння, після чого почав сварку та застрелив ... «Укрінформ, août 15»

Боєць АТО довіку почиватиме на нарах за вбивство трьох воїнів …

"Діючи умисно, на ґрунті особистого неприязного ставлення до своїх товаришів, обвинувачений здійснив з автомата Калашникова АК-74 чергу пострілів ... «espreso.tv, août 15»