Signification de "товаришок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОВАРИШОК EN UKRAINIEN

товаришок  [tovaryshok]

QUE SIGNIFIE ТОВАРИШОК EN UKRAINIEN

définition de товаришок dans le dictionnaire ukrainien

camarade, échelles, h., p., rarement. Pilon au camarade 1, 2. [Stefan:] Anu, dis-moi, camarade, tout à propos de ta vie (You., III, 1960, 297); Emmenez des invités à la maison. Nous sommes deux mes et mes compagnons (Donch., VI, 1957, 97).

товаришок, шка́, ч., розм., рідко. Пестл. до това́риш 1, 2. [Стефан:] Ану, розкажи мені, товаришок, все-все про своє життя (Вас., III, 1960, 297); Приймайте гостей до хати. Нас двоє — я та мій товаришок (Донч., VI, 1957, 97).

TRADUCTION DE ТОВАРИШОК

Découvrez la traduction de товаришок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de товаришок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «товаришок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 同伴
• Traducteur Français - espagnol: compañeros
• Traducteur Français - anglais: companions
• Traducteur Français - hindi: साथी
• Traducteur Français - arabe: الصحابة
• Traducteur Français - russe: товарок
• Traducteur Français - portugais: companheiros
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গী
• Traducteur Français - français: compagnons
• Traducteur Français - malaisien: sahabat
• Traducteur Français - allemand: Gefährten
• Traducteur Français - japonais: 仲間
• Traducteur Français - coréen: 동료
• Traducteur Français - javanais: kanca
• Traducteur Français - vietnamien: đồng hành
• Traducteur Français - tamoul: தோழர்கள்
• Traducteur Français - marathi: सोबती
• Traducteur Français - turc: arkadaşları
• Traducteur Français - italien: compagni
• Traducteur Français - polonais: towarzysze
• ukrainien: товаришок
• Traducteur Français - roumain: tovarăși
• Traducteur Français - grec: σύντροφοι
• Traducteur Français - afrikaans: metgeselle
• Traducteur Français - suédois: följeslagare
• Traducteur Français - norvégien: ledsagere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОВАРИШОК»

Découvrez l'usage de товаришок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec товаришок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зинзивер

Пренеприятнейшая услужливость, даже сейчас слышится его паточно-приторный голосок: товаришочки, чего изволим-с?! О скрипаче ничего не скажу, но подозреваю, что вместе с официантом они делили чаевые и, очевидно, как ...

Виктор Слипенчук, 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Та й прощай, товаришко, бо ми йдемо 1. Та й прощай, товаришко, бо ми йде(ге)мо, Більш такої товаришки не найдемо. (2) 2. Хоч найдемо товари(ги)шку ой слова(га)(йа)ми, То не найдем товаришку між нами. 3. Прощай, прощай ...

Г. А. Скрипник, 2015

Вибрані твори

Леся Українка. Ганна: Та нудно ж, Господи! Оксана: Сидиш, то й нудно. А ти піди між челядь [25] , погуляй. Ганна: Куди ж се я піду? Яка тамчелядь? Оксана: А ти хіба товаришок не маєш? Ганна: Товаришок?.. От декого там знаю з ...

Леся Українка, 2015

Черный тополь

Бревно ты аль бесчувственность какая! — ругается Егорша в конторе лесопункта. — Достань хоть мази для обмороженных. Мозгой шевелить надо, товаришок. «Товаришок» — тщедушный, усталый пожилой человек из горячего ...

Алексей Черкасов, ‎Полина Москвитина, 2015

Лісова пісня

Леся Українка. О кса на Ото спитала! Що тобі Біг дав? Га н н а Та нудно ж, Господи! О кса на Сидиш, то й нудно. А ти піди між челядь, погуляй. Га н н а Куди ж се я піду? Яка там челядь? О кса на А ти хіба товаришок не маєш? Га н н ...

Леся Українка, 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Оксана: Ото спитала! ЩотобіБіг дав? Ганна: Та нудно ж, Господи! Оксана: Сидиш, то й нудно. А ти піди між челядь [26] , погуляй. Ганна: Куди ж се я піду? Яка там челядь? Оксана: А ти хіба товаришок не маєш? Ганна: Товаришок?.

Леся Українка, 2015

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

... Завальнюк А. Ф. зраджує своїх товаришок і розв'язує загадку, яку задали русалки Козакові. Як бачимо, сюжет лібрето фантастичний, побудований на народному повір'ї, і трохи нагадує тему “Утопленої” Лисенка, “Майської ночі” ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 213

4768. 4769. 4770. -4771. 4772. 4773. 4774. 4775. іБогачі. 4776. Товаришко, товаришко, зійди, порадьмо ся, Як маємо за біду йти, не вілдаваймо ся. Як маємо за білу йти, на біду робити, Оліємо, товаришко, дівкамм ходити. (Ввдивів).

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906

Роксоляна: - Сторінка v

... топублічно виконувано на них ріжні непослух. Настя, лежачи, затулювала вуха руками. По якімсьчасі піднесласяпри помочі товаришок іблідаяк смерть пішла дальше, подібна до лунатички. Молилася всюдорогу з великою вірою, ...

Осип Назарук, 2013

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Про лірику, платонічні стосунки й жіночу підступність Відтоді, як Берто знову спав у власному двоспальному ліжку, а я нарешті отримала окрему кімнату, у нас часто залишалися ночувати товаришки Рафаелли, частина з яких була ...

Наталка Сняданко, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОВАРИШОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme товаришок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

​ЗМІ звинуватили прокурорів, які розслідують справу …

Тим часом у декларації подруги і товаришок по службі прокурора взагалі не значиться рухоме і нерухоме майно, річний дохід вказаний в сумі 87 тис грн. «Украинские Новости, août 15»

У Львові засвітилося нове модне ім'я

Однак шила завжди — для себе чи для товаришок. А це стало нагодою спробувати себе в стилізації і практичному виконанні. — Практичне втілення ... «Львівська Газета, mars 15»

І балаклави, і сухі борщові суміші

Хлопцям було б нелегко вийти на вулицю подихати свіжим повітрям, якби не отримували від Тетяни та її товаришок ці зручні й теплі “вбрання” на руки та ... «Високий Замок, déc 14»

“Адамцьо” Оксани Кузів: історії, які важко придумати.ФОТО

Оксана Кузів відповіла: “Це двоє моїх близьких людей — чоловік Богдан та одна з моїх товаришок. Їм довіряю свої думки, слухаю побажання чи ... «Вікна online, déc 14»

Без даху над головою, або Куди тікати з Криму

Вигулюючи свою собаку і зустрічаючи своїх товаришок та сусідів, про ситуацію в Києві вона почала розповідати поміж рядками. Незабаром навіть ті, хто ... «Українська правда, mars 14»

Майор Світлана, пілот Надія

Повертаючись до історії наших героїнь, треба звернути увагу, з якою пошаною і навіть гордістю відгукується про своїх товаришок по службі керівництво: ... «Україна молода, mars 13»

Бережанські лисиці віддають перевагу індичатині

Вид-но, помстилася хвостата злодійка за своїх товаришок… Схожа пригода спіткала ще одного мисливця зі сусіднього села. Щоправда, втрати у нього ... «Високий Замок, févr 13»

Перша дружина Пирогова збожеволіла

А Пирогов безсонними ночами перебирав у пам'яті обличчя юних товаришок Каті Мойєр. І раптом згадав ту, яка, здається, відповідала його ідеалам. «Gazeta.ua, août 12»

Мар'яна Савка: "Закарпаття трохи розбишакувате і дуже …

Родом із Ужгорода одна з моїх найближчих товаришок Оксана Луцишина, я її дуже люблю і ціную як чудового письменника. А ще Закарпаття це – Любка, ... «Закарпаття online, janv 11»

У Львові затримали VIP-повій – дипломованих філологинь

Організацію відпочинку для чоловіків узяла на себе одна з товаришок. Проти неї і порушили кримінальну справу за звідництво. На свій номер телефону ... «Західна інформаційна корпорація, oct 10»