Signification de "транскрибувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРАНСКРИБУВАТИ EN UKRAINIEN

транскрибувати  [transkrybuvaty]

QUE SIGNIFIE ТРАНСКРИБУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de транскрибувати dans le dictionnaire ukrainien

transcrire, uy, uesh, nedok. et doc., perech., spets. Faites la transcription de quelque chose. Transcrivant le [autre] nom, nous semblons refuser de le faire morphologiquement le leur (Kundzich, Dzezy .., 1956, 75).

транскрибувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех., спец. Робити транскрипцію чого-небудь. Транскрибуючи [iншомовне] ім’я, ми ніби зрікаємось зробити його морфологічно своїм (Кундзич, Діези.., 1956, 75).

TRADUCTION DE ТРАНСКРИБУВАТИ

Découvrez la traduction de транскрибувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de транскрибувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «транскрибувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 抄写
• Traducteur Français - espagnol: transcribir
• Traducteur Français - anglais: transcribe
• Traducteur Français - hindi: टाइप करना
• Traducteur Français - arabe: نسخ
• Traducteur Français - russe: транскрибировать
• Traducteur Français - portugais: transcrever
• Traducteur Français - bengali: নকল করা
• Traducteur Français - français: transcrire
• Traducteur Français - malaisien: menyalin
• Traducteur Français - allemand: transkribieren
• Traducteur Français - japonais: 書き写します
• Traducteur Français - coréen: 고쳐 쓰다
• Traducteur Français - javanais: transcribe
• Traducteur Français - vietnamien: chép lại
• Traducteur Français - tamoul: எழுத்துவடிவமாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: नक्कल
• Traducteur Français - turc: uyarlamak
• Traducteur Français - italien: trascrivere
• Traducteur Français - polonais: rozpisać
• ukrainien: транскрибувати
• Traducteur Français - roumain: transcrie
• Traducteur Français - grec: μεταγράψει
• Traducteur Français - afrikaans: skryf
• Traducteur Français - suédois: transkribera
• Traducteur Français - norvégien: transkribere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРАНСКРИБУВАТИ»

Découvrez l'usage de транскрибувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec транскрибувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... s-транс-конформація s-trans-conformation транскрибувальний transcription, transcribing транскрибування//затранскрибування transcription, transcribing транскрибувати//затранскрибувати transcribe транскрипційний transcription ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 99

Ось як пише про це болгарський перекладач творів М. Гоголя — С. Флорин: «Як боляче лише транскрибувати всі чудові українські імена у «Вечорах на хуторі біля Диканьки» або ж у «Тарасі Бульбі». Чого вартий сам БульбаГ А Чуб?

R. P. Zorivchak, 1989

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: khrestomatii͡a͡ - Сторінка 117

Отже, незгідне з дійсним станом речей є твердження Вайнґарта, що Смотрицький мав едва знаки для £». б) и зовсім не і, а українське и, яке найліпше може б транскрибувати латинським у. Отже, н. пр. Нгатаіука, а не Ога- таііка.

Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1996

Movoznavstvo na Ukraïni za pʹi︠a︡tdesi︠a︡t rokiv - Сторінка 137

але після відповідної критики змінили орієнтацію: правила офіціального правопису вимагали транскрибувати слов'янські власні назви, в тому числі російські і білоруські, у всіх їх структурних частинах, тобто писати: Єлєц, Повєнєц, ...

Ivan Bahmut, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1967

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

У названих вище трьох попередніх монографіях ми дотримувалися принципу транскрибувати і транслітерувати такі засвідчені середньовічною латинкою польської і угорської редакцій ойконіми згідно з орфографією і алфавітом ...

M. L. Khudash, 2006

Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916

Писати латинськими буквами, руські імена транскрибувати ч ес ь ко ю правописсю (Уіаоітіг. Уоіугї, Наііё, Кіјеу). 3. Писати старанно і лишати маргінес на боці». 1902 162. ДО ВИДІЛУ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНІ ШЕВЧЕНКА У ...

Іван Франко, 1986

Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...

Це стало причиною того, що філологи були змушені звернутися до алфавіту з метою більш якісного відтворення звуків, приведення алфавіту у відповідність з вимовою, до намагання транскрибувати звуки. Так, у минулому столітті ...

В. І Гончаров, 2006

Learn to speak Korean for Ukrainian speakers: - Сторінка 125

... jisbalb 에 짓밟 топтати 5779 pyogi 표기 транскрибувати 5780 jeonsonghal su issseubnida 전송할 수 있습니다 передати 5781 byeonhwan hal su issseubnida 변환 할 수 있습니다 перетворення 5782 gyotong 교통 транзит 5783 jeonhwan ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 114

... поїзд 5776 trilho de trem поїзд трек 5777 treinamento навчання 5778 pisar топтати 5779 transcrever транскрибувати 5780 transferir передати 5781 transformar перетворення 5782 trânsito транзит 5783 transição перехід 5784 traduzir ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 114

... топтати 5779 transkribieren транскрибувати 5780 übertragen передати 5781 zu transformieren перетворення 5782 Transit транзит 5783 Übergang перехід 5784 übersetzen перекласти 5785 Übersetzung переклад 5786 Übertragung ...

Nam Nguyen, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРАНСКРИБУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme транскрибувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Євробачення», перший півфінал: слідами Кончіти Вурст

Й дуже часто різні ведучі, намагаючись транскрибувати скандинавські, нідерландські, латиські, литовські, угорські, навіть польські та інші слов'янські ... «Telecriticism, mai 15»