Signification de "trascrivere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRASCRIVERE EN ITALIEN

tra · scri · ve · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCRIVERE

Trascrivere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRASCRIVERE EN ITALIEN

transcription

Trascrizione

La transcription sous sa forme la plus simple indique la représentation écrite d'un flux vocal. Le terme est également utilisé pour indiquer une opération plus complexe, pour représenter les sons d'une langue avec le système d'écriture d'une langue différente. Dans ce sens, il est donc destiné à représenter le système phonologique du langage transcrit pour un locuteur qui ne connaît pas le système d'écriture de cette langue puis utilise son propre en substitution ou, dans un environnement scientifique, à représenter des cordes de phonèmes et de phonèmes exclusivement .

La trascrizione nella sua forma più semplice indica la rappresentazione scritta di un flusso vocale. Il termine viene usato anche per indicare un'operazione più complessa, rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. In questo senso mira dunque a rappresentare il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.

définition de trascrivere dans le dictionnaire italien

La première définition de la transcription dans le dictionnaire est l'écriture en copiant à partir d'un autre texte, généralement avec engagement et attention: t. un code ancien. Une autre définition de la transcription est d'écrire, d'annoter sur un registre et de simuler: t. les revenus et les dépenses de la semaine. Transcrire, c'est aussi représenter graphiquement les signes d'une langue avec les signes d'un autre alphabet; translittérer: t. en caractères latins, un nom écrit en caractères cyrilliques.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRASCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trascrivo

tu trascrivi

egli trascrive

noi trascriviamo

voi trascrivete

essi trascrivono

Imperfetto

io trascrivevo

tu trascrivevi

egli trascriveva

noi trascrivevamo

voi trascrivevate

essi trascrivevano

Futuro semplice

io trascriverò

tu trascriverai

egli trascriverà

noi trascriveremo

voi trascriverete

essi trascriveranno

Passato remoto

io trascrissi

tu trascrivesti

egli trascrisse

noi trascrivemmo

voi trascriveste

essi trascrissero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho trascritto

tu hai trascritto

egli ha trascritto

noi abbiamo trascritto

voi avete trascritto

essi hanno trascritto

Trapassato prossimo

io avevo trascritto

tu avevi trascritto

egli aveva trascritto

noi avevamo trascritto

voi avevate trascritto

essi avevano trascritto

Futuro anteriore

io avrò trascritto

tu avrai trascritto

egli avrà trascritto

noi avremo trascritto

voi avrete trascritto

essi avranno trascritto

Trapassato remoto

io ebbi trascritto

tu avesti trascritto

egli ebbe trascritto

noi avemmo trascritto

voi aveste trascritto

essi ebbero trascritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trascriva

che tu trascriva

che egli trascriva

che noi trascriviamo

che voi trascriviate

che essi trascrivano

Imperfetto

che io trascrivessi

che tu trascrivessi

che egli trascrivesse

che noi trascrivessimo

che voi trascriveste

che essi trascrivessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia trascritto

che tu abbia trascritto

che egli abbia trascritto

che noi abbiamo trascritto

che voi abbiate trascritto

che essi abbiano trascritto

Trapassato

che io avessi trascritto

che tu avessi trascritto

che egli avesse trascritto

che noi avessimo trascritto

che voi aveste trascritto

che essi avessero trascritto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trascriverei

tu trascriveresti

egli trascriverebbe

noi trascriveremmo

voi trascrivereste

essi trascriverebbero

Passato

io avrei trascritto

tu avresti trascritto

egli avrebbe trascritto

noi avremmo trascritto

voi avreste trascritto

essi avrebbero trascritto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trascrivere

infinito passato

aver trascritto

PARTICIPIO

participio presente

trascrivente

participio passato

trascritto

GERUNDIO

gerundio presente

trascrivendo

gerundio passato

avendo trascritto

SYNONYMES DE «TRASCRIVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trascrivere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de trascrivere

annotare · citare · copiare · elencare · menzionare · nominare · registrare · ricopiare · riportare · riscrivere · scrivere · segnare

ANTONYMES DE «TRASCRIVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trascrivere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de trascrivere

cancellare · cassare

TRADUCTION DE TRASCRIVERE

Découvrez la traduction de trascrivere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trascrivere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascrivere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 抄写
• Traducteur Français - espagnol: transcribir
• Traducteur Français - anglais: transcribe
• Traducteur Français - hindi: टाइप करना
• Traducteur Français - arabe: نسخ
• Traducteur Français - russe: транскрибировать
• Traducteur Français - portugais: transcrever
• Traducteur Français - bengali: নকল করা
• Traducteur Français - français: transcrire
• Traducteur Français - malaisien: menyalin
• Traducteur Français - allemand: transkribieren
• Traducteur Français - japonais: 書き写します
• Traducteur Français - coréen: 고쳐 쓰다
• Traducteur Français - javanais: transcribe
• Traducteur Français - vietnamien: chép lại
• Traducteur Français - tamoul: எழுத்துவடிவமாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: नक्कल
• Traducteur Français - turc: uyarlamak
• italien: trascrivere
• Traducteur Français - polonais: rozpisać
• Traducteur Français - ukrainien: транскрибувати
• Traducteur Français - roumain: transcrie
• Traducteur Français - grec: αντιγράφω
• Traducteur Français - afrikaans: op skrif te stel
• Traducteur Français - suédois: transkribera
• Traducteur Français - norvégien: transkribere

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASCRIVERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trascrivere.

1

Guido Almansi

Aldo Busi aspira a trascrivere in una scrittura preziosa la cosiddetta

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCRIVERE»

Découvrez l'usage de trascrivere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascrivere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...

Perché. mai Luigi Cantonny non avrebbe egli potuto, facendo trascrivere il ' contratto del 9 febbraio 1 710, affrancarsi da una rendita che non era per lui se non un PESO ipotecario? n I ricorrenti ne danno due ragioni. !! E primieramente, essi ...

‎1836

Corso di diritto civile secondo il codice francese: 11

che si mantiene nel possesso dell'immobile esposto all'incanto, essendo il maggiore oll'erentc, non è in obbligo di far trascrivere la sentenza di aggiudicazione (art. '1189) (|). In effetto egli aveva fatto trascrivere il suo contratto d'acquisto, per ...

‎1847

*Diritto civile francese: 11

Ma se noi supponiamo che il secondo compratore , è non il primo , abbia tatto trascrivere il suo titolo , le ipoteche costituite dal primo venditore, come quelle create dal suo compratore , hanno potuto essere inscritta sino al termine di quindici ...

‎1850

Mai più un bambino

Condizionale 1: Se si tratta di un fabbisogno economico, trascrivere esattamente tutti i dati e il piano di fattibilità: Step A (Trascrivere il primo step, cioè la prima azione da compiere, come risposta alla richiesta di aiuto. Inoltre, riportare chi ha  ...

Antonio Guidi, Vincenza Palmieri, Francesco Miraglia, 2013

Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...

La possibilità di trascrivere domande che non rientrano nelle categorie espressamente individuate dalle norme è stata esaminata, in particolare, con riferimento alla domanda rivolta all'accertamento dell'avvenuto trasferimento della proprietà ...

Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014

Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...

Ma quando il compratore faceva trascrivere il contralto , il venditore veniva interamente privato della sua proprietà. Non gli rimaneva altro che il suo privilegio. Per renderò men complicate le forme, il privilegio del venditore si conservava colla ...

M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836

Studii di Diritto Civile posti in relazione al Codice Italiano

Onde che, avendo Giovanni tardato sino al 1 gennaio a trascrivere il suo contratto del primo di quel mese, dovrà imputar a se medesimo Se non può entrare testo nel possesso, cioè deve sopportare l'effetto della locazione pattuita nel giorno ...

Pietro DIONISIO, 1867

L'arte della mediazione. Contiene un' appendice con lettura ...

Si sottolinea come non sia possibile trascrivere la domanda di mediazione in quanto l'art. 2653 cod. civ. contiene un elenco tassativo ed ha riguardo, unicamente, alle domande giudiziali; né sarebbe possibile trascrivere il verbale di ...

Verga, Marinelli, 2013

Lo studio dell'orchestrazione

Ma se il compositore sente con il suo orecchio interno un certo suono e poi si consulta con un esperto professionista tutto diventa possibile. Trascrivere dal pianoforte a legni e archi Prima di trascrivere o orchestrare un lavoro scritto da ...

Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008

Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...

pratore che avesse fatto già trascrivere il suo pri- - rie e quelle dielr5 spropriazioui forzate ; che ir-'-Ì. dii , che formava un eccesso di 41,568 franchi sul prezzo originario della vendita. Chiron pagò un supplemento di dirittodi ' mutazione su ...

Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCRIVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascrivere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Matrimonio gay tra docenti salernitane, Corte d'Appello ordina …

«Se il giudice mi ordinerà di trascrivere il matrimonio, riconosciuto in Francia nel 2013 - aggiunge il sindaco - lo farò. Personalmente non ho pregiudizi, sono ... «Il Mattino, juil 15»

Il sindaco Decaro: "Non sarò il segretario del Pd. E vorrei trascrivere …

Il sindaco Decaro: "Non sarò il segretario del Pd. E vorrei trascrivere le Michele Emiliano e Antonio Decaro Antonio Decaro, sarà lei il nuovo segretario ... «La Repubblica, juin 15»

Una petizione per chiedere al sindaco di trascrivere i matrimoni gay …

Chiederanno a sindaco e Comune di Ravenna di trascrivere nei registri dello stato civile i matrimoni tra persone omosessuali celebrati all'estero. La richiesta ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»

Trascrivere il contratto preliminare di compravendita di un immobile …

Ho ricevuto una mail da parte di un lettore che in previsione di un acquisto di un appartamento mi chiedeva se poteva "soprassedere" alla registrazione e ... «Today, mars 15»

Tar: illegale trascrivere nozze gay "estere"

Si complica la vicenda delle nozze gay contratte all'estero e trascritte, illegalmente, da alcuni Comuni italiani, come ad esempio Roma e Milano. Sulla questione ... «Avvenire.it, mars 15»

Unioni gay, sindaco di Roma trascrive 16 matrimoni. Cei …

Questa mattina in Campidoglio, a Roma, il sindaco Ignazio Marino, tra gli applausi della sala, sono state le prime a trascrivere il loro matrimonio nel registro di ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»

Queste nozze non si devono trascrivere!

15/3/12, n.4184)] ha confermato il rifiuto alla trascrizione di un matrimonio di due donne, celebrato in Olanda, non perché contrario all'ordine pubblico e carente ... «Leggi Oggi, oct 14»

Nozze gay, Pisapia sfida Alfano: "Cominceremo a trascrivere i …

Il sindaco Giuliano Pisapia (ansa) Il Comune di Milano comincerà senza "alcun dubbio" a trascrivere i matrimoni fra persone dello stesso sesso celebrati ... «La Repubblica, oct 14»

Italia. Alfano chiede di non far trascrivere i matrimoni tra coppie …

La prima trascrizione nel registro di stato civile di un matrimonio tra persone dello stesso sesso sposate all'estero è stata disposta dal tribunale di Grosseto. «Internazionale, oct 14»

Il prefetto al sindaco di Empoli: "Non trascrivere le nozze gay"

Il prefetto al sindaco di Empoli: "Non trascrivere le nozze gay" (ansa) Quella trascrizione non s'ha da fare. La sindaca di Empoli Brenda Barnini dice sì alla ... «La Repubblica Firenze.it, oct 14»