Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "труїтися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТРУЇТИСЯ EN UKRAINIEN

труїтися  [truïtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТРУЇТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «труїтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de труїтися dans le dictionnaire ukrainien

frotter, frotter, truice, nedik.1. Prenant du poison, prive-toi de la vie. - Eh bien, pourquoi tu vis, ma fille? - Je vais où laver les planchers, hacher une plume. Je ne sais pas ce qui va se poursuivre, et je pense, pas encore truyitysya ne sera pas - pas d'enfants posyrotyu [posyrochu], et ne pas regarder Katerynivsku peut (tête, II, 1957, 371); // Reconnaître les effets nocifs du poison, des substances toxiques, etc. Il n'a pas brûlé. Il grava le corps du tabac, comme il l'a expliqué (tohis, Select, 1959, 332..); La poussière tant attendue des routes d'avril! Pour la première fois cette année vous avez allumé les troupes. Pas celui qui corrodé nos yeux dans le 41e, et non ce que nous avons ensuite gravé dans les steppes ukrainiennes ont faim! (Gonchar, III, 1959, 298); // por Reconnaître les actions, l'effet de quelque chose de grossier, dévastateur. Ou que l'humeur d'automne dans la nature, ou les constructeurs - comme si uniformité des sentiments douloureux gravés et pleurnicher opovyvalos coeur (Le, Intermountain, 1953, 216) .2. Le laissez-passer se fatiguer труїтися, трую́ся, тру́їшся, недок.

1. Приймаючи отруту, позбавляти себе життя. — Ну, а з чого ж ти, дочко, живеш? — Ходжу де підлоги мити, шмаття перу. Не знаю, що далі буде, та думаю так, ще ні труїтися не буду — дітей не посиротю [посирочу], та й на Катеринівську нехай не виглядають (Головко, II, 1957, 371); // Зазнавати шкідливої дії отрути, отруйної речовини тощо. Він не палив. У нього труїться організм від тютюну, як пояснив він (Досв., Вибр., 1959, 332); Довгождана пилюка квітневих доріг! Уперше в цьому році закурилася ти над військами. Не та, що роз’їдала нам очі в 41-му, не та, якою ми труїлись тоді в українських спраглих степах! (Гончар, III, 1959, 298); // перен. Зазнавати дії, впливу чогось грубого, руйнівного. Чи, то осінні настрої в природі, чи одноманітність будівнича,немов труїлися почуття і хворобливим ниттям оповивалось серце (Ле, Міжгір’я, 1953, 216).

2. Пас. до труї́ти.


Cliquez pour voir la définition originale de «труїтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТРУЇТИСЯ


броїтися
broïtysya
вигоїтися
vyhoïtysya
вироїтися
vyroïtysya
вкоїтися
vkoïtysya
вроїтися
vroïtysya
гноїтися
hnoïtysya
гоїтися
hoïtysya
двоїтися
dvoïtysya
догаїтися
dohaïtysya
доїтися
doïtysya
драїтися
draïtysya
загоїтися
zahoïtysya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТРУЇТИСЯ

труєний
труїння
труїти
труба
трубадур
трубач
трубачів
трубачувати
трубета
трубити
трубка
трубковий
трубкозуб
трубконосі
трубкування
трублення
трубний
трубник
трубно
трубо

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТРУЇТИСЯ

задраїтися
зазміїтися
заклеїтися
залоїтися
занепокоїтися
зароїтися
заспокоїтися
затаїтися
затруїтися
зачаїтися
зброїтися
звичаїтися
здвоїтися
зміїтися
знепокоїтися
зроїтися
клеїтися
коїтися
кроїтися
нагноїтися

Synonymes et antonymes de труїтися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУЇТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de труїтися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТРУЇТИСЯ

Découvrez la traduction de труїтися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de труїтися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «труїтися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

truyitysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

truyitysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

truyitysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

truyitysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

truyitysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

truyitysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

truyitysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

truyitysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

truyitysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

truyitysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

truyitysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

truyitysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

truyitysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyitysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

truyitysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

truyitysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

truyitysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

truyitysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

truyitysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

труїтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

truyitysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

truyitysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

truyitysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

truyitysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truyitysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de труїтися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТРУЇТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «труїтися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot труїтися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУЇТИСЯ»

Découvrez l'usage de труїтися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec труїтися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybrani tvory - Сторінка 159
Та зовсім не труїтися плянувала Рина Чугай. Надто вже вона любила життя, щоб зважитися на таке. Жартувала потім на допиті: «Не карайте лікаря. Він ніяк не повинний. Для такої жінки, як я, труїтися — фі, як це неестетично!
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007
2
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
спитала Оксана, приміряючи до себе роль еталону трагічного кохання. Я що, глупа дура? І ради кого? Тобі він майже рік мозги морочив, а мені... Поморочив – і зіскочив. Теж мені причина труїтися! Чи що у неї там – навіть не отрута, ...
Леся Романчук, 2015
3
Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
Смоктав отруту, мабуть, самим же й приготовлену, а нас беріг, немов реліквію сімейну. Хотів добровільно труїтися — хай би труївся. Навіщо ж було інших тягнути за собою? Живим одного потягнув і мертвим — іще восьмеро».
Vasylʹ Heĭ, 2004
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 944
... 2. ім. worker. труєний poisoned. труїння poisoning. труїти to poison; to empoison. труїтися to poison oneself. трун||а coffin; амер. casket; опускати ~у в могилу to lower a coffin into a grave. трунар coffin-maker. труп dead body, corpse; ...
Гороть Є. І., 2009
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 325
... набридати (докучати, надокучати) кому, чому розмовами, зауваженнями оігауоуаі' ш -Ц}е за -цій за пейок. 1. труїтися -уюся -уггься, отруюватися -ююся. І. -юється; -- ріупот труїтися (отруюватися) газом (чадом) 2. ехрг. нудитися ...
Peter Bunganič, 1985
6
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 59
Репет матері привів Стаху до свідомості. Кукурбиха то примовляла над дочкою, наче над небіжкою, то на переміну взивала її останніми словами. Оббльоване Стащине пальто навело матір на думку, що дівчина труїлася. Труїтись ...
Iryna Vilʹde, 1964
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... кубка того в сльозах лементуючої матері своєї24, повного трутизни, то те вдячно від мене прийняли, пили з нього й душами своїми таки охоче труїлися. Не гнівалися тоді на мене, ані питали, звідкіля того начерпав: чи з церковної ...
Taras Hunczak, 2001
8
Amvrosiĭ Buchma v kino - Сторінка 10
Як гуцули не могли жити без своїх гір і в розлуці з батьківщиною вішались, труїлися, так і я не міг жити без театру» 2. ' Амвросій Бучма. З глибин душі, стор. 10. 2 Б. Львов-Анохин. Амвросий Макси- милианович Бучма. «Искусство», ...
Oleh Babyshkin, 1966
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 121
Бо ж і труїлися, і діти родили, і многі єреси плодили". Словом — римська церква наскрізь, нездорова, особливо „од одного Формоса, за которого стався костел римский, як лице без носа". Ключ царства небесного. Після того йде ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970
10
Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 204
Хтось повісився, хтось труївся газом, хтось одягав іронічну маску «пофіґіста» й чекав розпаду себе на молекули, атоми, а отже на - єднання зі всім сущим, а значить - істинним. Швидко зростала кількість віруючих, які молилися ...
Ihor Pavli︠u︡k, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУЇТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme труїтися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Світова преса: мігрантам у Європі загрожують ще й гриби
18 вересня світова преса пише про те, що мігранти в Європі почали труїтися грибами, звертає увагу на вразливість кримських татар, а також ... «BBC Ukrainian, sept 15»
2
Через обмеження на горілку в окупованому Криму розквітає …
Ви втомилися труїтися підробленими і “паленими” напоями? Почніть заощаджувати гроші і перестаньте псувати своє здоров'я вже зараз”, – йдеться на ... «Повінь - зміна системи, déc 14»
3
Гроші Тягнибока – 4. Угода з дияволом
Не розуміли, що заробляють на смертях тисяч українців, позбавлених належної медичної опіки, змушених труїтися препаратом невідомого походження? «Еxpress.ua, oct 13»
4
Коли і як садити дерева - поради агронома
Натомість, аби не труїтися, потрібно використовувати біологічні методи. Приміром, можна зварити відвар із бадилля. Затим приготувати розчин ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 13»
5
Володимир Мжельський: «Наша робота – наш діагноз»
Дуже позитивно. І так вистачає негативних впливів на людей. Тому абсолютно правильне рішення: хочеш труїтися - труїсь , тільки сам і з такими, як ти. «Telecriticism, août 13»
6
Тверезий забіг здолали не всі (фото)
«Своїм прикладом молодь хоче достукатись до свого народу, щоб українці припинили труїтися алкоголем, тютюном, наркотиками. Почали займатись ... «Щоденний Львів, août 13»
7
На Рівненщині отруїлося 13 дітей. ВІДЕО
«Незручно, але що зробиш? В селі вже кожного дня діти стали труїтися - в середу повезли на Острог двох дівчаток і двох хлопців. А учора чув, що ще в ... «ВолиньPost, avril 13»
8
Попри те що наш край - насйсприятливіший для проживання …
... часи незалежної України майже 18 років цим ніхто не займався. Балачок було багато, а люди продовжували труїтися преміксами». Наталія Каралкіна. «Голос Карпат.ІНФО, mars 13»
9
За встановлення газових котлів без дозволу каратимуть …
Дим від спалення газу потрапляє у вентиляцію будинку та у відчинені кватирки. Сусіди починають труїтися ним". У багатьох районних центрах України ... «ВолиньPost, févr 13»
10
Молодь виступає проти куріння у нічних клубах
Нічні клуби відвідують і некурці, і вони не повинні труїтися тютюновим димом тільки через те, що там всюди курять. Також від пасивного куріння у клубах ... «Відомості.UA, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Труїтися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/truitysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur