Signification de "труснути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРУСНУТИ EN UKRAINIEN

труснути  [trusnuty]

QUE SIGNIFIE ТРУСНУТИ EN UKRAINIEN

définition de труснути dans le dictionnaire ukrainien

s'écraser, eh bien, pas, doc., perh. et peu sophistiqué. Odnokr secouer Imaginé Ivanco à nouveau pour essayer sa force. Je suis allé à nouveau et serrai une poire, poire et tous ceux qui étaient sur l'arbre vient de tomber (Ukr .. Tales, 1951, 105); Shovkun est venu uprytul, brûler souffle chaud et Thomas a par barge ... Il a été très secoué dents tsoknuly Thomas (Grim, Nezakinch Novel, 1962, 227..); Glissé [R. Kalenyk] à son assiette avec la crème sure et secouait avec des soupes de sel (Sencha At Bat Hill, 1960, 33..); Alors la chèvre a saisi [Paraska], là il a été soudainement baigné là et l'a couvert de tout le lit (Mirny, IV, 1955, 355); Après avoir monté vers le portique, il tenait le sac à l'épaule de la sangle, doucement secoué et dit avec un air grave qu'il trouve encore riche trésor (Kotsyuba, de nouveaux rivages, 1959, 144); - N'apportez pas de bois de chauffage à l'école - allez chez vous pour le démonter. Ne souris pas - je vais y aller! - un coup de poing avec un accident (Stelmakh, II, 1962, 98); Tout en crachant une chienne, Kouzma se déplaça sur le lieu de travail (Hochchar, Tronka, 1963, 189); - Ne pas secouer juste parce que le shake ne se démonte pas, sur qui attaquer. Parfois vous êtes lâche », répond Karpo (Peaceful, III, 1954, 50); Puis aux Haydamaks: - Anu, les gars, grincer des dents! L'expérience des «gars», apparemment, était déjà considérable. L'un avant l'autre se précipitait dans les pièces (Golovko, II, 1957, 595); // sans Le buzzer de la locomotive. La voiture se brisa, - le sommeil de Peter noyé (Golovko, I, 1957, 438); Puis, soudain secoué une fois boule de neige (Kotsyuba, II, 1955, 249). .◊ sac Trusnuty (bourse, kalytochku, kalytochkoyu) dont dont - même secouer le sac (sac à main) (voir.

труснути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до труси́ти. Намислив Іванко знову спробувати свою силу. Пішов та ще раз труснув ту грушу, і всі груші, що були на дереві, відразу попадали додолу (Укр.. казки, 1951, 105); Шовкун підійшов упритул, опік жарким диханням і взяв Хому за барки…Він сильно труснув, аж зуби в Хоми цокнули (Грим., Незакінч. роман, 1962, 227); Підсунув [Каленик Романович] до себе тарілочку з сметаною і труснув на неї солі з солянки (Сенч., На Бат. горі, 1960, 33); Потім коц ухопила [Параска], сюди-туди труснула і покрила ним зразу всю постелю (Мирний, IV, 1955, 355); Зійшовши на ганок, він, тримаючи на ремінцях через плече торбинку, труснув нею легенько й заявив з урочистою міною, що він таки знайде багатющий скарб (Коцюба, Нові береги, 1959, 144); — Не привезете дров у школу — піду вашу хату розбирати. Не посміхайтесь — піду! — труснув кулаком (Стельмах, II, 1962, 98); Труснувши чубом, Кузьма розвалькувато рушив до місця роботи (Гончар, Тронка, 1963, 189); — Не тряси лишень, бо трясця не розбирає, на кого напастись. Часом як трусне тебе, — відказує Карпо (Мирний, III, 1954, 50); Потім до гайдамаків: — Ану, хлопці, трусніть! Досвід у «хлопців», як видно, був уже немалий. Один поперед одного кинулись по кімнатах (Головко, II, 1957, 595); // безос. Гудок паровоза. Смикнуло вагон, — труснуло сонного Петра (Головко, І, 1957, 438); Потому несподівано зразу труснуло сніжком (Коцюб., II, 1955, 249).

TRADUCTION DE ТРУСНУТИ

Découvrez la traduction de труснути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de труснути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «труснути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: trusnuty
• Traducteur Français - espagnol: trusnuty
• Traducteur Français - anglais: trusnuty
• Traducteur Français - hindi: trusnuty
• Traducteur Français - arabe: trusnuty
• Traducteur Français - russe: тряхнуть
• Traducteur Français - portugais: trusnuty
• Traducteur Français - bengali: trusnuty
• Traducteur Français - français: trusnuty
• Traducteur Français - malaisien: trusnuty
• Traducteur Français - allemand: trusnuty
• Traducteur Français - japonais: trusnuty
• Traducteur Français - coréen: trusnuty
• Traducteur Français - javanais: trusnuty
• Traducteur Français - vietnamien: trusnuty
• Traducteur Français - tamoul: trusnuty
• Traducteur Français - marathi: trusnuty
• Traducteur Français - turc: trusnuty
• Traducteur Français - italien: trusnuty
• Traducteur Français - polonais: trusnuty
• ukrainien: труснути
• Traducteur Français - roumain: trusnuty
• Traducteur Français - grec: trusnuty
• Traducteur Français - afrikaans: trusnuty
• Traducteur Français - suédois: trusnuty
• Traducteur Français - norvégien: trusnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУСНУТИ»

Découvrez l'usage de труснути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec труснути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 302

ТРУСНУТИ, ну, нёш, док., перех. I неперех. Однокр. до труейти. Намислив 1ванко знову спробувати свою силу. ПХшов та ще раз тру сну в ту грушу, г всХ грушХ, що були на деревХ, вЮразу попадали додолу (Укр.. казки, 1951, 105); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 362

КАЛИТКОЮ: потрусити калиткою див. потрусити; труснути ~ див. труснути. КАЛИТКУ: набивати калитку див. набивати; потрусити ~ див. потрусити. КАЛИТОЧКУ: труснути калиточку див. труснути. КАЛІКИ: півтори каліки, ірон.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: тряснути, потрясти, труснути, тіпнути, торсонути, термос нути, телепнути, тріпнути, теліпну- ти; стрясти, струсити. — Куди ти сунешся на мою голову! — крикнув Лаврін і почав трясти драбину (І. Нечуй-Левицький); Витягли ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вовча ферма - Сторінка 232

І три тисячі двісті десять доларів. І сто п'ятдесят марок, дуже пожмаканих і замусолених, де це їх тримали? Не вистачить і на два тижні. Треба ще раз труснути своїх гусочок і — мамцю. Не буду ж я покидати державні іспити і їхати ...

Володимир Яворівський, 2000

Predtecha: romany - Сторінка 289

Тарас спинив Непрана серед галявини й промовив май- же пошепки: — Задумали ми, Петре, добре д1ло... Для всього краю нашого 1 для всього народу. Не вічно ж нам носити тяжке ярмо чужинське... — Труснути Корону польську?

Vasylʹ Shevchuk, 1982

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-см труейти, -ушу, -усиш трус(ння, -я труснути, -ну, -нёш, -не- мб, -нетё трясок, -ску трусонути, -ну, -нёш, -немб, -нетё труськйй трусьмсть, -коси, ор. -К1СТЮ трусько, приел. труськбм, приел. трут, -а трута-з1лля, трути-з!лля трутень, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 658

як Ух деформаци. труейти «трясти, розавати; робити обшук; [кришити Нед]», труейтися. труснути, трусонути, [трусювати] «труейти» Нед, [трухнути] «труснути», трус «трясшня; сум'яття; обшук», [труса] «сум'яття, тривога», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Marii︠a︡ z polynom naprykint︠s︡i stolitti︠a︡: roman ; ...

Не вистачить і на два тижні. Треба ще раз труснути своїх гусочок і — мамцю. Не буду ж я покидати державні іспити і їхати додому по гроші. Так можна останню сесію завалити, а то й без диплома залишитись. Ніла розіклала гроші ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, ‎Mykola Ri︠a︡byĭ, 2008

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 428

... десятка см. из трусливого десятка. трутням праздник и по будням ! бу- день, ! нед!ля — все лжйвому без- д!лля. трястись над [каждой] копейкой см. дрожать над [каждой] копейкой, тряхнуть мошной труснути калиткою (капшуком); ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Диво: - Сторінка 199

... взявся за коштовне корзно, мовби хотів труснути посадника за груди, але тільки потримався, Похмуро мовив: — Споряджай послів до князя Володимира з цією вістю. А сам відправив певних людей до варягів, прикликаючи до ...

Павло Загребельний, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУСНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme труснути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Створено першого робота, який "боїться". Ними виявились …

Якщо по сідницях стукнути, вони затрясуться, якщо їх труснути, вони стиснуться, використовуючи штучні м'язи під своєю шкірою. "Я хотів спробувати ... «Українська правда, juil 12»