QUE SIGNIFIE ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКИЙ EN UKRAINIEN
définition de церковнослов’янський dans le dictionnaire ukrainien
Église slave, et, e) Ce qui appartient à l'écriture religieuse des Slaves de l'Est et du Sud. Je posais mon cahier devant lui, où j'écrivais des chansons folkloriques et des extraits bibliographiques de vieux sceaux slaves de l'Église (Fri, III, 1950, 235); Une analyse plus approfondie révèle la langue de Shevchenko en sa présence .. .. russianism impuretés considérables et surtout - le vocabulaire slavon (q Origine Ukr langue, 1956, 18...) Langue .Tserkovnoslov'yanska - langue slave plus tard (XI-XVII Art.), La langue de la littérature religieuse dans les Slaves de l'Est et du Sud. Slavon de culte était, bien sûr, compréhensible pour les personnes que le culte catholique latine (depuis les temps anciens .. Et 1960, 152); L'enseignant était ... la mère Raisa. Elle a enseigné le russe et les langues slaves de l'Église, la loi de Dieu, l'arithmétique et même l'astronomie (Donch., III, 1956, 24).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКИЙ»
Découvrez l'usage de
церковнослов’янський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
церковнослов’янський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 179
суваної події, так і за мовними особливостями — явними українізмами, яких немає в церковнослов'янській мові. Ці українізми могли взятися в «Слові о полку Ігоревім» тільки з живої народної мови. Попри те, що перші поодинокі ...
2
Vybrani prat︠s︡i: filolohii︠a︡ - Сторінка 62
... у флексіях іменників, а саме перед е, вони переходять у шиплячі: небоже, козаче, пташе, а перед і — в свистячі: небозі, на річці, у стрісі. Так було й у церковнослов'янській мові, про що докладно говорить у граматиці своїй ...
P. Zhitet︠s︡kīĭ, L. T. Masenko, I. P. Chepiha,
1987
3
Dz︠h︡erela rozvytku skhidnoslov'i︠a︡nsʹkykh literaturnykh mov
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ. Розділ 2 Регіональні елементи в давньоруській мові і в церковнослов'янській київського ізводу в XI — ХШ ст. Паралельне функціонування двох літературних мов у Київській Русі — давньоруської і ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1985
4
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
З одного боку, як духовна особа він вбачав у церковнослов'янській мові певний еталон (зразок), а також певну основу для творення літературної мови на базі місцевих говорів; з іншого, як культурно- освітній діяч відчував і деякі ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine),
2000
5
Українсько-болгарські культурні взаємини XX ст: збірник ...
Проте церковнослов'янський струмінь весь час переплітається з народно-мовним, що добре видно у Історії словенобол- гарській Паїсія Xілендарського37, у творах Софронія Врачансько- го. їхні праці свідчать про значення ...
Віталій Макарович Русанівський,
1988
6
Suchasna ukraïnsʹka bohoslovsʹka terminolohii͡a͡--vid ...
Тобто фактично церковнослов'янський Псалтир є перекладом з перекладу. Перший переклад псалмів на грецьку мову було здійснено в НІ ст. до Христа в єгипетській Олександрії. Псалтир увійшов до т. зв. Септуагінти — перекладу ...
Mykhaĭlo Petrovych, Instytut bohoslovsʹkoï terminolohiï ta perekladiv (Lʹviv, Ukraine),
1998
7
Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...
Потреба на церковнослов'янський словник велика й цим пояснюється, чом Міклошичевого словника останніми часами передруковано. Передруковано словника без жаднісіньких додатків, доповнень та виправлень, які додавали ...
Petr Alekseevich Lavrov,
1928
8
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 51
2) слова з властивими церковнослов'янській мові сполученнями -ла- (між приголосними): глава, глас, злато та ін. (відповідні їм 'східнослов'янські і українські повноголосні: голова, голос, золото...). Невелика кількість існуючих у ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 200
... до дерманського видання "Октоїха" 1604 р., в якому також говориться про смерть князя Олександра. Характерною рисою післямови, як і ряду інших робіт Наливайка, є паралельні "руський" і церковнослов'янський тексти. 1606 р. в ...
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny,
2001
10
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
... до дерманського видання "Октоїха" 1604 р., в якому також говориться про смерть князя Олександра. Характерною рисою післямови, як і ряду інших робіт Наливайка, є паралельні "руський" і церковнослов'янський тексти. 1606 р. в ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych,
2001