QUE SIGNIFIE ЦІНЬКАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «цінькати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de цінькати dans le dictionnaire ukrainien
payer, ayu, aesh, nedok, rasm. Émettre de faibles sons sonores (à propos des oiseaux). C'était calme, déserté, seulement les pois et les cailloux aux yeux bleus (Vol., Lake .., 1959, 83); // Crée des sons similaires (à propos des balles, des cordes, etc.). Ils ont trébuché sur les blancs et se sont soudainement précipités sur eux, puis, dans les steppes, les mitraillettes ont sifflé pendant longtemps, il était difficile de tousser les canons et de cracher les boules avec emacience (Epik, TV, 1958, 377); * Figurativement. L'hiver tremblait, les fenêtres étaient encombrées de couleurs froides; Les taureaux pilaient la neige gelée, tombant aux shabbits (Stelmakh, II, 1962, 387). цінькати, аю, аєш, недок., розм. Видавати слабкі пискливі звуки (про птахів). Було тихо, безлюдно, тільки синички шаруділи й цінькали (Вол., Озеро.., 1959, 83); // Створювати подібні звуки (про кулі, струни і т. ін.). Налапавши білих,— раптово кидались на них, і тоді в степах довго квохтали кулемети, важко кашляли гармати та в’їдливо цінькали кулі (Епік, Тв., 1958, 377); *Образно. Зима біснувалась, мурувала вікна холодними квітами; синицями цінькав мерзлий сніг, припадаючи до шибок (Стельмах, II, 1962, 387).
Cliquez pour
voir la définition originale de «цінькати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦІНЬКАТИ»
Découvrez l'usage de
цінькати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
цінькати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
120. Цьбцватн, ваю, вщ, гл. О краиивникіь: пить, кричать. › Цьоп, меж.=Цінъ. Вх. .Іем. 481. Цьбнтати, таю, вш, гл. Пить: цьок, цьон. (см). Вх. Лем. 481. См. Цінькати. Цьонь! меж. 1) Призывъ для лошадей. Желех. 2) Призывъ для свиней.
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
коло цисе — це, оце цівек — кіл, тичка, цвях цілковий — грошова одиниця цільце — вибране, дібране щось цімерман — тесля цімря — кімната, хата цінькати (сцінькотіти) — цвірінькати ціпник — тоненьке свердло ціпопо ...
3
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 47
вдарили об поли відповідальні товариші. — Самі тобі дерева, кущі, трава — це ще не культура! Культури не видно! Соловейко тьохкає;? Синички цінькають? Соловейка на баланс не візьмеш. Тут треба щось таке фундаментальне ...
4
Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 4
Десь діловито дятел стукає, весело повзики попискують, синички цінькають. На галявині годівниця стоїть. Біля неї лось порядкує. Не кваплячись жує березовий віник. Із-за куща бересклету двійко кізок виглядають, їм би з годівниці ...
5
Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 242
Тиша у лісі, тільки чути, як десь цінькають синиці, падає важке, набубнявіле водою листя... Та ось Нетяга звернув з дороги і покривуляв возом поміж деревами, все далі й далі заглиблюючись в лісові хащі. Віз котився товстим шаром ...
6
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 143
Цінькають синички, чивчикають горобчики, домощують гнізда хитрющі сороки, вигріваються проти сонця вальяжні коти, спостерігаючи крізь прижмур ласих очей за клопітливим птаством, а неподалік вихориться великий хлоп'ячий ...
7
Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 267
Десь діловито дятел стукає, весело повзики попискують, синички цінькають. На галявині годiвниця стоїть. Біля неї лось порядкує. Не кваплячись жує березовий вiник. Із-за куща бересклету двійко кізок виглядають. Їм би з годiвниці ...
8
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Цінькають синиці, радіють чомусь пришелепуваті горобці. Поміж білих стовбурів у зеленавих сутінках лише кущі смородини та порічок. Понадувались на своїх цибатих сусідів, котрі затулили сонце. — Пішли, — свистячим шепотом ...
