Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "цюкнути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЦЮКНУТИ EN UKRAINIEN

цюкнути  [tsyuknuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЦЮКНУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «цюкнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de цюкнути dans le dictionnaire ukrainien

ceci, allez, bien, doc 1. croisement et peu sophistiqué. Odnokr siffler Il a parlé deux fois et s'est arrêté, se reposant, se reposant sur une prise de dzubak (ven, IV, 1950, 26); Le lagger restant, avec une hache près du déjeuner, est vaincu. Et ce n'est pas tellement que le travail a été fait près d'elle - elle a dansé deux fois et a fini (Golovko, I, 1957, 307); - Dans les affaires du Komsomol, il faut venir le soir après le travail, dit-elle en plaisantant avec un marteau (Chab., Standing narev .., 1959, 159); Et ici quelque chose a crié impudemment ... Et ici ... et là ... a réveillé la forêt. Le travail de nuit a bouilli (Chern., Poetry, 1959, 213); Mais la botte est terriblement bouchée. Elle ne pouvait pas non plus résister, s'assit sur le moineau et plaisantait avec son bec (Kop., How They .., 1961, 185); Une nouvelle hache a frappé soudainement au milieu du champ. Le jeune peuplier gémit et gémit (Rudan., Vol., 1959, 92). croisement et sans appendice, rose Pour battre quelqu'un d'autre. N'ayant pas lambé les tabeltas lui-même, Pampouchka fut précipitée vers l'étranger pour l'éteindre avec une épée (Il'ch., Kozatsk, genre ..., 1958, 36); Celui-ci ne demanda pas à Oksen de qui il était originaire, mais il s'agenouilla sur sa tête avec une bobine, et le monde d'Oksen tourna la terre, et le ciel retomba (Titus, Vir, 1964, 22); Il prit [Axel] avec une hache, ajusta le cou étiré du poulet au banc, dansa (Donch., III, 1956, 133); // Pour démarrer de manière inattendue et avec beaucoup de force (sur le gel). A l'aube, le vent était calme et le givre soufflait, et la nuit la neige tombait, calme, dense (Tutt., Vir, 1964, 460); // por Pour frapper quelqu'un. Lettre des agriculteurs collectifs? Excité par l'essai de Pluzhnik?! Lorsque Korostylevsky, arrivé à la rédaction, en entendit parler, il grogna même de plaisir. Ouais! .. Tsjukali Vraiment?! (Grim., Non-final Roman, 1962, 167). цюкнути, ну, неш, док.

1. перех. і неперех. Однокр. до цю́кати. Він цюкнув пару разів і зупинився, відпочиває, опертий на держалні дзюбака (Фр., IV, 1950, 26); Той підводчик, що залишився, з сокирою біля люшні порається. А воно не стільки й роботи біля неї — двічі цюкнув і готово (Головко, І, 1957, 307); — В комсомольських справах треба приходити ввечері після роботи,— сказала вона і сердито цюкнула сапкою (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 159); І ось щось цюкнуло несміло… І тут… і там… Прокинувсь ліс. Нічна робота закипіла (Черн., Поезії, 1959, 213); Але синиця страшенно задиркувата. Вона й тут не втрималася, засичала на горобця і цюкнула його дзьобом (Коп., Як вони.., 1961, 185); Цюкнула нова сокира Раптом серед поля. Затряслася, застогнала Молода тополя (Рудан., Тв., 1959, 92).

2. перех. і без додатка, розм. Ударити кого-небудь чимсь. Мало не обірвавши на собі шабельтас, Пампушка був кинувся до незнайомого, щоб цюкнути його шаблею (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 36); Цей не розпитував Оксена, хто він та звідки, а цюкнув по голові шворіньком, і перевернувся Оксенові світ землею вгору, а небом униз (Тют., Вир, 1964, 22); Взяла [Секлета] сокиру, приладнала витягнену шию курки до лавки, цюкнула (Донч., III, 1956, 133); // Початися несподівано і з великою силою (про мороз). Підвечір вітер затих і цюкнув мороз, а вночі повалив сніг, тихий, густий (Тют., Вир, 1964, 460); // перен. Завдати удару кому-небудь. Лист колгоспників? Обурені нарисом Плужника?! Коли Коростилевський, завітавши до редакції, почув про це, аж мугикнув від задоволення. Ага!.. Цюкнули правдолюбця?! (Грим., Незакінч. роман, 1962, 167).


Cliquez pour voir la définition originale de «цюкнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЦЮКНУТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЦЮКНУТИ

цю
цю-цю
цюди
цюдити
цюдою
цюк
цюк-цюк
цюкання
цюкати
цюкатися
цюку
цюлувати
цюнечка
цюник
цюпа
цюпасник
цюпасом
цюпати
цюпка
цюприк

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЦЮКНУТИ

вбрикнути
ввімкнути
ввіткнути
векнути
верескнути
вибовкнути
вибуркнути
вигикнути
вигукнути
вигулькнути
викликнути
викрикнути
вимкнути
вимокнути
виникнути
вискнути
вискокнути
висмикнути
виткнути
вифуркнути

Synonymes et antonymes de цюкнути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦЮКНУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de цюкнути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЦЮКНУТИ

Découvrez la traduction de цюкнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de цюкнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цюкнути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

tsyuknuty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tsyuknuty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tsyuknuty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tsyuknuty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tsyuknuty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяпнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tsyuknuty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা এখানে পান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tsyuknuty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tsyuknuty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tsyuknuty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tsyuknuty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tsyuknuty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tsyuknuty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tsyuknuty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tsyuknuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tsyuknuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tsyuknuty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tsyuknuty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tsyuknuty
50 millions de locuteurs

ukrainien

цюкнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tsyuknuty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tsyuknuty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tsyuknuty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tsyuknuty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tsyuknuty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de цюкнути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЦЮКНУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «цюкнути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot цюкнути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦЮКНУТИ»

Découvrez l'usage de цюкнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цюкнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 439
Цюкати, каю, вш, гл. Слегка рубить топоромъ. Сидить собі чоловік та й цюкає щось сокирою. Грин. 1. 291. Цюкнути, кну, неш, гл. Одн. в. оть цюкати. Слегка рубнуть топоромъ. Підійшов до дерева, цюкнув сокирою.... Рудч. Ск. II. 80.
Борис Хринченко, 1997
2
Народныя Южнорусскія пѣсни.. - Сторінка 287
Як прыихав сыне до тіи тополи: Як цюкнув же раз, вона зашаталась; Як цюкнув у-друге, вона похылылась: Як цюкнув у-трете, — та й заговорыла: 2. Ой не рубай мене, бо я твоя мыла . . . 2. Се-ж. твоя матуся нам так поробыла!
Amvrosy Lukianovich METLINSKY, 1854
3
Shli︠u︡bni ihryshcha z︠h︡ab: (kryminalʹni povisti ta ... - Сторінка 14
ввечері мене цюкнуть сокирою з-за рогу? І ти випадково про це дізнався? — Не блазнюй, о'кей? Розмова серйозна... Отже, ти погуляти зібрався? — Не те щоб зовсім, але й гуляти теж буду. Коли одні будні — це нудно, ...
Andriĭ Kokoti︠u︡kha, 1996
4
А - Н: - Сторінка 784
(про постріл тощо); ЛЯСНУТИ, ЛУСНУТИ (про ляскучий звук); ЦЮКНУТИ, ДВИГНУТИ розм. ... (О. Гончар); Цюкнула нова сокира, Раптом серед поля Затряслася, застогнала Молода тополя (С. Руданський); Двигнув грім, покотивши ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Шмагія
Останньої миті, коли живий тулубець мав із вереском цюкнути його в скроню, він покотився шкереберть, висмикуючи свою зброю з курних «піхов». Чорне й жилаве, його порося дорогою хапонуло здорованя зубами за литку - і ...
Генри Олди, 2013
6
З роси, з води і з калабані:
І топірця під рукою не було, щоби цюкнути якунебудь «пластичну Лору», що танцює у тебе по сусідству, — хай не випендрикується. Еге ж,Лора з Мордовіїзагалом булачогось унас нев милості. Хоча їїсловапро те, що в Мордовії ...
Ірена Карпа, 2013
7
Острів Скарбів
Я згадав, що мизалишили на кораблі порох і ядра,тожнегідники легко зможутьїхдістати, варто лишеразок цюкнути сокирою... – Ізраїлбув каноніром накораблі Флінта, – хрипло мовив Ґрей. Я спрямував човен простодо берега.
Роберт Стівенсон, 2015
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Мало не обірвавши на собі шабельтас, Пампушка був кинувся до незнайомого, щоб цюкнути його шаблею збоку чи навіть і ззаду (панам-начальникам ніщо ж тоді було не гріх), але до нього рвонули-сь джури та наймити ...
Олександр Ольченко, 2013
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ята цуценятко, -а, р. мн. -ток цуцик, -а ЧУ-ЦУ\ виг. цуцукати, -аю, -аєш цюкання, -я цюкати, -аю, -аєш цюкнути, -ну, -пеш Цюріх, -а цюріхський цю-цю, виг. цюця, -і, ор. -ею цямрина. -II цямриння, -я цямрувати, -ую, -усш цятинка, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 784
-ань цькувати, -ую, -уеш, -уемо, -уете цьоголЬок, -тка цьогор!чний цьом. виг. цюкання, -я цюкати, -аю, -аеш цюкнути, -ну. -неш цюр1хський цю-цю, виг. цюця, -1. ор. -ею цямрина, -н цямриння, -я цямрувати, -ую, -уеш цятка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Цюкнути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tsyuknuty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur