QUE SIGNIFIE ЦЮЦЬКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «цюцько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de цюцько dans le dictionnaire ukrainien
Shytsko, a, h, p. La même chose que le chien. Tous les garçons ne sont pas au courant (Gl.); Sur le chemin, je me précipite une grosse vague de bottes (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 37). цюцько, а, ч., розм. Те саме, що соба́ка. Не всякому цюцькові про те знати (Сл. Гр.); Дорогою мене стріває здоровенний рябий цюцько (Ковінька, Кутя.., 1960, 37).
Cliquez pour
voir la définition originale de «цюцько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦЮЦЬКО»
Découvrez l'usage de
цюцько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
цюцько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 60
І Цюцько потяг малого за рукав. Вони пішли в сад, тінистий, розлогий, в якому вже зовсім була ніч. Цюцько став під яблунею, прислухався, а потім нахилився, взяв яблуко і відкусив з великою охотою. — Іди поклич бабу! Хлопчик ...
I͡Uriĭ Lohvyn, I︠U︡r Lohvyn, 1984
2
Novely pro khymery - Сторінка 298
Колись і мені кутя вийшла боком. Понк я на свят-вечір кутю рідному дідусеві. Темно-темно надворі, а я, маленький хлопчик, попідтинню несу вузлика. Дорогою мене стрівае здоровенний рябий цюцько. Стрів і норовить, окаянний, ...
3
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Дорогою мене стріває здоровенний григорівський цюцько. Стрів і норовить, окаянний, учепитися зубами в те місце, що його малі хлопці іззаду носять. «Ех, — думаю, — халепа! Порве штани. Святкові нові-новісінькі пошматує».
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
4
Medovi kvity - Том 4765 - Сторінка 56
ЯК БДЖІЛ КУПУВАЛИ Сьогодні надворі було так тепло, що мама навіть не примушувала Михаська взувати черевики. Він босоніж вискочив у двір і покликав: — Цюцько, цюцько! На, на! Примруживши очі,- собака лежав на осонні під ...
5
Koty i koti︠a︡chi khvosty: humoresky - Сторінка 226
Відломив я півпирога: «На! Подавися!» Цюцько з'їв, не вдавився. Думаю: мабуть, півпирога малувато. Кину цілий-ці- ленький пиріг — напевне, не пролізе, застряне в горлянці. — На, — кажу, — хватай! Погибай! Ухопив пес цілого ...
6
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 694
цюцéнькА, цюцвчкА и цюця, и, с. м. умен. слова Цюцька, ласк. Шеночекъ, щенятко. Бѣдному цюцёньку, цющёчку, цющи лапку стоптали. ціоцькА, и, с. м. Собака, щенокъ. Брешишъ, якъ цюцька. Цюцька ты, цюцька, коли я цебе ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 233
А один кршкенький, дебеленький хазя'ш ще й здоровенного цюцька з цепу спустив — хай не пускае у двір усяких там щедр;вниюв! Стр1в оцей цюцько мене б1ля тину, я й охолов. «Ех, — думаю, — халепа! Пошматуе шджачка ...
8
Сборник бѣлорусских пословиц, составленный И.И. Носовичем
Говорятъ и въ томъ случаѣ, когда дѣло, по видимому окончившееся благополучно, принимаетъ худой оборотъ. Цюкъ на крюкъ Попала коса на камень. Цюцька ты Цюцька! коли я цебе собакой звавъ? Отецъ жаловался на сына, что ...
Ivan Ivanovič Nosovič, 1788-1877, 1874
9
Slovarʹ bělorusskago narěčija - Том 2 - Сторінка 694
ЦЮЦЁНЬКА, ЦЮЦКЧКА л ЦЮЦЯ, и, с. м. умен, слова Цюцька, ласк. Щепочекъ, щенятко. Бедиому цюценьку, цюцвчку, нюни ланку стоптали. ЦЮЦЬКА, н, с. н. Собака, щепокъ. Брсиппиъ, ян. цюцька. Цюцька ты, цюцька, коли я цебс ...
Ivan Ivanovich Nosovich, Gerd Freidhof, Peter Kosta, 1986
10
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 52
Всіх кого забрали турки, а кого вбили. — То лишайся з нами. Вже їх є три: місцевий чоловік, той, що з Сербів, і козак. Прийшли вони до бурдея, а там пес бігає. Пасічник таки до нього: — Цюцька, цюцька, — але пес не підходить, ...
