Signification de "байдужісінько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАЙДУЖІСІНЬКО EN UKRAINIEN

байдужісінько  [bay̆duzhisinʹko]

QUE SIGNIFIE БАЙДУЖІСІНЬКО EN UKRAINIEN

définition de байдужісінько dans le dictionnaire ukrainien

indiféremment, p.1. Pral. à l'indifférent. Il se regardait indifféremment, comme un rêve, sur cette scène (N.-Lev., I, 1956, 169). en attendant deviné dire La même chose n'a pas d'importance. 2. Que tout le monde sache que tout lui est indifférent, sauf pour l'école (Donch., V, 1957, 147).

байдужісінько, розм.

TRADUCTION DE БАЙДУЖІСІНЬКО

Découvrez la traduction de байдужісінько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de байдужісінько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «байдужісінько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不在乎
• Traducteur Français - espagnol: no les importa
• Traducteur Français - anglais: not care
• Traducteur Français - hindi: परवाह नहीं
• Traducteur Français - arabe: لا يهمني
• Traducteur Français - russe: безразлично
• Traducteur Français - portugais: não me importo
• Traducteur Français - bengali: গ্রাহ্য না
• Traducteur Français - français: pas de soins
• Traducteur Français - malaisien: Tidak peduli
• Traducteur Français - allemand: egal
• Traducteur Français - japonais: 気にしません
• Traducteur Français - coréen: 걱정하지
• Traducteur Français - javanais: ora Care
• Traducteur Français - vietnamien: không quan tâm
• Traducteur Français - tamoul: கவலை இல்லை
• Traducteur Français - marathi: विशेषतः
• Traducteur Français - turc: umurumda değil
• Traducteur Français - italien: non importa
• Traducteur Français - polonais: nie obchodzi
• ukrainien: байдужісінько
• Traducteur Français - roumain: nu le pasă
• Traducteur Français - grec: δεν με νοιάζει
• Traducteur Français - afrikaans: nie omgee
• Traducteur Français - suédois: inte bryr
• Traducteur Français - norvégien: ikke bryr seg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЙДУЖІСІНЬКО»

Découvrez l'usage de байдужісінько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec байдужісінько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lv

Байдужісінько. мені тепер До всіх ваших болів і турбот, До всіх ваших боїв і гризот ! Всі ідеї ваші, весь народ. Поступ, слава — що мені тепер? Я умер! Хоч вались про мене весь сей світ, Хоч брат брата тут мордуй і ріж, — Нічого ...

Іван Франко, 1922

Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 395

Тоді погукаєш мене. І відходить, сповнений епохою і байдужості. Всі вони вертихвістки. Йому до неї байдужісінько. Так байдужісінько, що ві», сам не розуміючи чому, раптом повертається до Тоні й вимовляє: — Сідай, будь ласка, ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980

Брати грому: документально-художня повість - Сторінка 12

Пажерливі язики полум'я отруйно шипіли довкіл. Проте йому, бездиханному, було байдужісінько і до вогню, і до куль, що дзиг- котіли поруч. З небесної високості я відсторонено споглядав власне тіло, розпластане хрестом посеред ...

Михайло Андрусяк, 2001

Огненне коло

Отакої!.. — Максим скептично свиснув і так само скептично-насмішкувато промовив: — Рятунок, професоре! Ви ж обіцяли принести рятунок. «Геніяльний рятунок» для мене. — А-а... — протяг Соломон байдужісінько, думаючи про ...

Іван Багряний, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Тій землі, у яку вас після бою поховають, байДужісінько, яким хлібом ви перед своєю смертю напхались. Матінка земля розкладе вас усіх і зжере з чобітьми. На світі нічого не пропаДає, і з вас, солдати, виросте знову нове збіжжя на ...

Ярослав Гашек, 2014

Менсфілд-парк

Та їм до того байдужісінько, вони й гадки не мають, скільки батько з матір'ю, або тітонька й дядечко, витрачають на них щороку. От хоча б діти моєї сестри Прайс; якщо взяти їх усіх разом, то, скажу вам, ніхто й не повірить, скільки ...

Джейн Остен, 2014

Виховання почуттів

... і, вдаючи, ніби те йому байдужісінько, він відповів, Що справу, мабуть, поЩастить залагодити і Що він за неї візьметься. Фредерік узявся за неї негайно. В Арну було багато мороки з фабрикою. Він шукав мідно-червону китайську ...

Гюстав Флобер, 2005

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Їй байдужісінько, будь він навіть викапаний Жерар Депардьє чи Жан Маре. Однаково, вродливий він чи потворний, вона просто хоче бути з ним поруч. Стояти, сидіти – байдуже, розмовляти, мовчати – байдуже, аби лиш поряд.

Леся Романчук, 2006

Кишеня, повна жита:

Їй було байдужісінько до фірми та до її труднощів. Але вонанепережиласвого чоловікабільш якна місяць. Вона померла, й у результаті її смерті гроші дісталися тому, хто ставспадкоємцем усього майназгідно із заповітом Рекса ...

Кристі А., 2014

Убивство в будинку пастора:

Летиції до нього байдужісінько — заперечив він.Він переконаний уцьому. — Вонадивна дівчина, — сказаввін.— Схоже, вона завжди витає в якихось мріях, але під ними,ядумаю, міркує досить практично.Гадаю,уся їїзамріяність ...

Кристі А., 2014