QUE SIGNIFIE УЧИТАТИ EN UKRAINIEN
définition de учитати dans le dictionnaire ukrainien
lire, ayu, aesh, doc., perech., p.1. Pour être capable de lire quelque chose d'écrit. Le roman lui-même est surpris qu'il ne lise pas l'amorce (You., I, 1959, 63); Et qui suis-je en train de partir pour une note? Père, ou Martynov, qui a peu de chances de la lire? (Tesl., Livre de Vie, 1949, 89); Il prit une lettre et la fit tourner dans ses mains, soupira: «Peut-être que vous, Homo, l'avez lu? - Et pourquoi! Quand c'est écrit en termes humains, je l'ai lu! (Stelmakh, I, 1962, 511) .2. ours Comprendre, révéler quelque chose de l'expression des yeux, du visage, etc. Le cavalier ne lui correspondait pas, donnant ses pensées. Cependant, vous ne lisez rien sur son visage (Yu Yanov., I, 1958, 148); Les figures des boyards, des voïvodes et des thiuns devinrent plus expressives, et leurs angoisses et leurs frustrations se lisaient sur leurs visages (Skl., Svyatoslav, 1959, 39).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЧИТАТИ»
Découvrez l'usage de
учитати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
учитати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Камiнний хрест - Сторінка 274
Аби читати ту кухарку, то треба вмгти учитати, а сього не вдасть жодна молода газдиня, бо не то сгльськг дгвчата, котрг, звичайно, за роботою домашньою нгчо в школг не виучуються, але навгть хлопцг виходять зг школи лиш з ...
2
Putešestvie po Egiptu i Nubii: v 1834 - 1835 g. : ...
... наводненія: это тотъ самый каналъ, который теперь называется -ель-Маіе Суади; онъ начинается въ Тарутъ-ель") См. Ч. Г. стр. 150, 151. Шерифъ, нѣсколько выше Монфалута, и оканчивается учитати, нѣсколько ниже ...
3
Земское самоуправленіе на русскомъ Сѣверѣ Въ XVII В.: ...
А въ утаеномъ животѣ во всякомъ и въ деньгахъ приложитись ко образу Пречистой Богородицы на томъ, что у него больши того живота нѣтъ. А послѣ образа Пречистые Богородицы кто приложится и того человѣка не учитати.
Михаил Михайлович Богословский,
1912
4
Krila i vazduh: ogledi o modernoj poeziji - Сторінка 141
А песничка фу»кци]а се у овом примеру оствару]е оног трена када читалац за време читан>а не веже ке- цел>у и не почне разби]ати и мутити ]а]а него се позабави значен>има ко]а се могу или ишчитатииз текста, или учитати у ...
5
Berez︠h︡yna: roman - Сторінка 164
Начальник відділення покрутив, повертів у руках чітким каліграфічним почерком змережений аркуш паперу, для певності оглянув його зворотний бік, наче і там щось міг учитати, а відтак звів очі на подавця заяви: — Патріотичне ...
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Avtobiohrafichni tvory, poezii v ...
Але та «мужицька кухарка» таки трохи смішна. Аби читати ту кухарку, то треба вміти учитати, а сього не вдасть жадна молода ґаздиня, бо не то сільські дівчата, котрі звичайно за роботою" домашньою нічо в школі не виучуються, ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk,
1953
7
Kritičke i druge minijature - Сторінка 31
Лер сваки читалац Ье у насловну синтагму, или реч, учитати део сво]е „кн>ижевне компетенци]е", онога што се сложило претходним читачким искуством. ПоЬи од насло- ва ]есте помало старински начин приступа поези- \\л.
8
Publitsystyka: vybrane iz stateĭ, promov ta lystiv - Сторінка 30
Але та «мужицька кухарка» таки трохи смішна. Аби читати ту кухарку, то треба вміти учитати, а сього не вдасть жодна молода газдиня, бо не то сільські дівчата, котрі звичайно за роботою домашньою нічого в школі не виучуються, ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk,
1953
9
Teorija dijagrama sinterovanja sa osnovama fizike sinterovanja
... „не" Програмска секвенца 5 се израчунава за све вредности / од п до т Програмска секвенца 5 се израчунава за све вредности / од п до т са кораком к Листе I/ и I представку податке юуе треба учитати, односно штампати Б.2.
Momčilo M. Ristić, Zoran S. Nikolić, Miroslav Nenadović,
1987
10
Barvy lita: roman - Сторінка 51
А Вакула Савович учитати може, якщо гарненько попросите. - Зрозуміло,- сказала Ганна.-І ще одне з'ясувати дозвольте. - А чого ж! Можна.- Обліковець щойно почав розкурювати люльку, і це йому смакувало. - Ось де зараз, о цій ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЧИТАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
учитати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Гребінка. Вовки та вогонь (І частина)
... Яцуту надіслати до маєтку “Діяння Святих апостолів”, аби малий, бодай по складах, з Нового Заповіту зумів учитати за євангелістом Лукою. У церкві. «espreso.tv, févr 15»