Signification de "угнатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УГНАТИСЯ EN UKRAINIEN

угнатися  [uhnatysya]

QUE SIGNIFIE УГНАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de угнатися dans le dictionnaire ukrainien

lève-toi, va, fuis, doc., par quelqu'un - quoi. Pour attraper quelqu'un, quelque chose, comparez avec ceux qui se déplacent devant. Tout le monde se moque de lui, les enfants le taquinent, et il [Khomka] devrait se casser les os. Voici un rapide et jetant ... Mais où, pour lui, le tordu, pour grimper derrière un emballement fugitif? (Mirny, IV, 1955, 189); Le cheval Semenov flottait dans l'obscurité, et le cavalier ne pouvait pas encore courir pour lui sur son cheval verrouillé (Smil., Meetings, 1936, 220); // por Faites-le à quelqu'un dans le travail, dans n'importe quelle entreprise. Quand [Horpin] lui prit la main et commença à tondre, son manche était le plus large et personne ne put lui échapper (Yu Yanov, Mir, 1956, 147); [Nina:] N'ayez pas honte de vous - a conquis une si belle fille, et encore se plaindre! [Gore (soupire):] Ils ... ont gagné. Vous allez gagner une telle valkyrie. Elle va au carrefour de Paris - où la devancer (Koch., II, 1956, 42); [Paul (parlant au téléphone):] De nous tous devant nous, devant nous, vous ne partez pas pour vous (Korne, II, 1955, 149). conduire 1

угнатися, ужену́ся, ужене́шся, док., за ким — чим. Наздогнати кого-, що-небудь, порівнятися з тим, хто рухається попереду. Всі з його сміються, діти дражнять, а він [Хомка] їм свариться кістки переломити. Оце скоче і кинеться… Та куди йому, кривому, угнатися за прямоногим побігачем? (Мирний, IV, 1955, 189); Семенів кінь пірнув у темряву , й верхівець не зміг би все одно вгнатися за ним на своєму замореному коні (Сміл., Зустрічі, 1936, 220); // перен. Встигнути за ким-небудь у роботі, у будь-якій справі. Коли брала [Горпина] кісся в руки й заходила косити, — її ручка була найширша, і ніхто за нею не міг угнатися (Ю. Янов., Мир, 1956, 147); [Ніна:] Не соромно вам, — завоювали таку принадну дівчину, а ще скаржитесь! [Хламушка (зітхає):] Еге… завоювали. Завоюєш таку валькірію. Вона ось на крос їде в Париж, — де вже за нею угнатись (Коч., II, 1956, 42); [Павло (говорить по телефону):] Випередив ти нас усіх, випередив.. За тобою не вженешся (Корн., II, 1955, 149).

TRADUCTION DE УГНАТИСЯ

Découvrez la traduction de угнатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de угнатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «угнатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: uhnatysya
• Traducteur Français - espagnol: uhnatysya
• Traducteur Français - anglais: uhnatysya
• Traducteur Français - hindi: uhnatysya
• Traducteur Français - arabe: uhnatysya
• Traducteur Français - russe: угнаться
• Traducteur Français - portugais: uhnatysya
• Traducteur Français - bengali: পালাবার জন্য
• Traducteur Français - français: uhnatysya
• Traducteur Français - malaisien: uhnatysya
• Traducteur Français - allemand: uhnatysya
• Traducteur Français - japonais: uhnatysya
• Traducteur Français - coréen: uhnatysya
• Traducteur Français - javanais: uhnatysya
• Traducteur Français - vietnamien: uhnatysya
• Traducteur Français - tamoul: uhnatysya
• Traducteur Français - marathi: uhnatysya
• Traducteur Français - turc: uhnatysya
• Traducteur Français - italien: uhnatysya
• Traducteur Français - polonais: uhnatysya
• ukrainien: угнатися
• Traducteur Français - roumain: uhnatysya
• Traducteur Français - grec: uhnatysya
• Traducteur Français - afrikaans: uhnatysya
• Traducteur Français - suédois: uhnatysya
• Traducteur Français - norvégien: uhnatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УГНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de угнатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec угнатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Провокация: Театр Игоря Вацетиса

Только машины угнали. Туапсинский. Коля! Зажми мозги в кулак! Дай информацию. Мы сидим тут без кофе! У нас и так голова болит! Парковка (указывая на Туапсинского). Молчать!!! (Указывая на Николая.) Говорить!!! Что угнали?

Сергей Юрский, 2015

Фрейлина императрицы

Лошадейбы не угнали они. Такяне дам, подниму деревню... Тутуменя знакомый живет. Догоним верхами иотобьем». Карлус успокоился несколько, но чрез несколько минут, когда Яков уже храпел, онснова думал: «Еслияс ...

Салиас, Евгений, 2015

Вы купили автомобиль: дельные советы по самым актуал. вопр.

... вы избавите себя от многих проблем и неприятностей. Что. делать,. если. автомобиль. угнали. К сожалению, ни один автомобиль не застрахован от угона. Подтверждением тому служат периодически появляющиеся в прессе ...

Алексей Алексеевич Громаковский, ‎Громаковский А А, 2008

Тайны советского футбола

Как. у. Артема. Безродного. угнали. автостоянку... Из всех моих подопечных за все годы работы больше всего небывалых случаев происходило с Артемом Безродным. Чего только с ним не бывало. Однажды он хотел сделать ...

Алексей Зинин, ‎Дмитрий Смирнов, 2015

Фрейлина императрицы

Украли! Угнали! А я теперь расплачивайся за коней из жалованья своего... Карлус попробовал порвать бечеву, дернул руками и ногами, но путы только пуще впились ему в тело. Он стал кричать отчаянным голосом. — Эй, не ори!

Евгений Салиас-де-Турнемир, 2013

В позе трупа

А водку эту, это угощение, он держал специально для угонщиков. И надо же — угнали. — Машину угнали? — уточнил Пафнутьев, опять насторожившись. — Ну! И все у них получилось, все удалось. Угнали, скрылись, спрятались.

Виктор Пронин, 2015

Восстание вассала

все более и более заводился Макарыч. — А еще за неделю до этого, точь-вточь, как ты уехал на отдых, твой супер-пупер «Майбах» - подарок Герхарда — угнали. — Как угнали? — искренне удивился Бессмертнов. — Как можно ...

Александр Смоленский, ‎Эдуард Краснянский, 2014

Рабочий народ - Сторінка 269

А рядом шелестят сухими губами, перешептываются старухи: — Слышали? Слышали? Отца Иоанна в Соловецкий монастырь угнали! В Соловецкий угнали. На покаяние. За то, что Гришку Распутина анафеме предал.

Николай Сказбуш, 1983

Герцогиня в подарок

удивился Кравченко. — Дело в том, что ее угнали из другого места. Мужчина и женщина. И мы должны разобраться, — пояснил капитан. — Так вот они и угнали! — ткнул в нас с Бодряну пальцем мужичонка. — Хотя они, может, и ...

Мария Жукова-Гладкова, 2015

Фрейлина императрицы:

Украли! Угнали! А я теперь расплачивайся законей из жалованья своего... Карлус попробовал порвать бечеву, дернул руками и ногами, но путы только пуще впились ему в тело. Он стал кричать отчаянным голосом. — Эй, не ори!

Евгений Салиас, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УГНАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme угнатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Дніпропетровщині у розпалі весняні польові роботи

І якщо це їм більш-менш вдається, то угнатися за ростом цін — завдання не з простих. На додачу ще й згори дають вказівки, що і скільки сіяти. «11 канал, avril 11»