Signification de "ураховувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРАХОВУВАТИ EN UKRAINIEN

ураховувати  [urakhovuvaty]

QUE SIGNIFIE УРАХОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de ураховувати dans le dictionnaire ukrainien

considérez, uy, uesh, nedok., CRÉER (CRAW), uyu, uesh, doc., perh. Prenez note de quelque chose. Shchors a parlé joyeusement et fort, en tenant compte de la signification de chaque mot pour les combattants (Dov., I, 1958, 207); Mère a parfaitement pris en compte les subtiles particularités psychologiques de la nature complexe de son fils (Donch., VI, 1957, 13); - Il n'y a pas tellement de temps. Vous savez, la centrale n'a que douze ans. Je demande aux orateurs de prendre cela en compte (Golovko, II, 1957, 545).

ураховувати, ую, уєш, недок., УРАХУВА́ТИ (ВРАХУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех. Брати до уваги, зважати на що-небудь. Щорс говорив весело і голосно, ураховуючи значення кожного слова для бійців (Довж., І, 1958, 207); Мати прекрасно враховувала тонкі психологічні особливості складної натури сина (Донч., VI, 1957, 13); — Часу у нас не так багато. Самі знаєте, електростанція працює лише до дванадцяти. Прошу промовців урахувати це (Головко, II, 1957, 545).

TRADUCTION DE УРАХОВУВАТИ

Découvrez la traduction de ураховувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ураховувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ураховувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 考虑
• Traducteur Français - espagnol: considerar
• Traducteur Français - anglais: consider
• Traducteur Français - hindi: विचार करना
• Traducteur Français - arabe: نظر
• Traducteur Français - russe: учитывать
• Traducteur Français - portugais: considerar
• Traducteur Français - bengali: পোষণ করা
• Traducteur Français - français: envisager
• Traducteur Français - malaisien: melayan
• Traducteur Français - allemand: prüfen
• Traducteur Français - japonais: 考慮する
• Traducteur Français - coréen: 고려
• Traducteur Français - javanais: panghibur
• Traducteur Français - vietnamien: xem xét
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்விக்க
• Traducteur Français - marathi: मनोरंजनासाठी
• Traducteur Français - turc: eğlendirmek
• Traducteur Français - italien: prendere in considerazione
• Traducteur Français - polonais: rozważać
• ukrainien: ураховувати
• Traducteur Français - roumain: considera
• Traducteur Français - grec: θεωρώ
• Traducteur Français - afrikaans: oorweeg
• Traducteur Français - suédois: överväga
• Traducteur Français - norvégien: vurdere

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРАХОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de ураховувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ураховувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pratsi - Том 15 - Сторінка 212

6) При виборі методу розрахунків судноплавних глибин для умов регульованого стоку треба перш за все ураховувати такі три основні вимоги до нього: а) дати можливість ураховувати вплив підвищення меженних горизонтів води ...

Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1938

Ukraïna i Rosii︠a︡: istorychni uroky miz︠h︡derz︠h︡avnykh ...

При розробці і здійсненні економічного і стратегічного курсу обов'язково мали б урахувати те, що в державі йшла зміна суспільної формації, можливість серйозних потрясінь перехідної економіки і особливо важливо, що всі ці ...

Ivan I︠E︡vdokymovych Kulʹbida, 2002

Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...

Шляхами розв*язання всіх перелічених проблем повинно стати запровадження механізмів, які б ураховували реальну ситуацію і були обґрунтованими. Очевидно, державні необхідно здійснити комплекс заходів щодо зменшення ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, ‎Е.І. Шелудько, 2007

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 323

Ураховуючи заявлений Україною курс на інтеграцію до ЄС і пов'язану з цим необхідність гармонізації її законодавства із європейськими нормами, зазначена межа може бути орієнтиром для нашого індексу депресивності. Зокрема ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Rynkova transformat͡sii͡a ekonomiky Ukraïny--teorii͡a, ...

Також не слід ігнорувати той факт, що Україна - неізольована у своєму розвитку, а тому повинна ураховувати глобальні тенденції, і насамперед - постіндустріальні, які широко охопили ряд розвинених країн світу.

Vasylʹ Buni︠a︡k, 2003

Statystyka prat︠s︡i v promyslovosti - Сторінка 69

В обох групах ураховуються нез'явлення в зв'язку з навчанням, з проведенням спортивних змагань тощо. На промислових підприємствах ці види нез'явлень ураховуються окремо. На нашу думку, їх треба ураховувати окремо і в ...

Mykhaĭlo Volodymyrovych Darahan, 1965

Teoretychni osnovy ta elementy nat︠s︡ionalʹnoï bezpeky ...

Сучасна українська національна ідея має будуватись, ураховуючи надбання історичної минувшини, і попри не бажання окремих дослідників, спиратись не лише на позитивні риси нашої нації, а й враховувати негативні.

Volodymyr Anatoliĭovych Lipkan, 2003

Якість функціонування підприємства: внутрішні та зовнішні ...

... є те, за який саме період слід досліджувати ефективність. Тому доцільно визначитись з періодом, у рамках якого треба аналізувати ефективність за допомогою процедури дисконтування, що дозволяє ураховувати різні ризики.

Строкович Г. В., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРАХОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ураховувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Черкаській ОДА пояснили, що таке децентралізація

Слід також ураховувати структуру видатків. У сільських радах кількістю жителів до 1 тис. більшість коштів йде на утримання сільської ради, що не може ... «Вчасно - Служба новин, oct 15»

Український бюджет і «крива Лаффера»

Отже, як можна зробити висновок з цієї економічної теорії, при встановленні податкових ставок слід ураховувати їх критичний рівень і не заходити у ... «Галичина, sept 15»

Що таке множинний інтелект та як його використати у школі

Одна з проблем, яку найважче подолати вчителеві, полягає в тому, що навчаючи ввесь клас, треба одночасно пам`ятати й ураховувати різні стилі ... «інтернет-портал "Четверта влада", sept 15»

Законопроект про створення Фонду соціокультурного розвитку …

Також цей законопроект має ураховувати думку громад з усієї України: це не київський фонд, а український», - висловив свої пропозиції один із учасників ... «Telecriticism, sept 15»

Як децентралізувати управління в Україні

Насамперед слід ураховувати різні вихідні умови, які склалися у різних країнах напередодні децентралізації. Відповідно, виникають різні стратегії ... «Економічна правда, juil 15»

Новини податкової

... включає місяці календарного року наступного за звітним, то при включенні до податкової знижки за звітний рік слід ураховувати суму витрат (частину) ... «Служба новостей "Вісті", juil 15»

Витязі на роздоріжжі

... планувати свою співпрацю з телеканалами на якомога більш ранньому етапі створення фільмів, ураховувати цільову аудиторію конкретного каналу та ... «Telecriticism, juin 15»

Ігор Товкач, виконавчий директор асоціації «Укрпиво …

Це обов'язковий програмний документ, який мусить ураховувати місцеві традиції споживання різних видів алкоголю. Навіть наш північно-східний недруг ... «Telecriticism, janv 15»

Методи викладання: як стати ефективним учителем

Ось десять основних позицій, які слід ураховувати вчителю у своїй роботі. 1. Знайте свій предмет. У докладі, підготовленому на підставі вивчення більше ... «Коломия ВЕБ Портал, déc 14»

НБУ вирішив запровадити індикативний курс гривні

Індикативний курс гривні є орієнтиром, який банки можуть ураховувати при здійсненні операцій на міжбанку. Зараз в Україні є три курси гривні: ... «Newsru.ua, sept 14»