Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere in considerazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE EN ITALIEN

prendere in considerazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere in considerazione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE IN CONSIDERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE IN CONSIDERAZIONE

prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse
prendere l´avvio da
prendere l´esempio da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE IN CONSIDERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de prendere in considerazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere in considerazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere in considerazione

ANTONYMES DE «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prendere in considerazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prendere in considerazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE»

prendere in considerazione contare esaminare astrarre eccepire prescindere prendere considerazione tenere significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi consider dicios miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana modifica open book come dice altro modo dire parole risultato diretto osservare esplorare studiare considerare esempi contesto reverso context italian pronuncia rifiuti palazzo campanella deve giorni politica regionale destra sinistra senza distinzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere in considerazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE

Découvrez la traduction de prendere in considerazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere in considerazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere in considerazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

considerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

considering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассматривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

considerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envisager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempertimbangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem xét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs

italien

prendere in considerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozważać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розглядати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lua în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överväga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vurdere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere in considerazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE»

Le terme «prendere in considerazione» est assez utilisé et occupe la place 16.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere in considerazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere in considerazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere in considerazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere in considerazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere in considerazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere in considerazione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendere in considerazione.
1
Lewis Mumford
Una delle funzioni dell'intelligenza è di prendere in considerazione i pericoli che vengono dal fidarsi solamente dell'intelligenza.
2
Francesco Redi
Il rispetto per il dato sperimentale, l'attenzione nel prendere in considerazione tutti gli elementi del fenomeno osservato senza che nessuno venga trascurato, sono atteggiamenti fondamentali, favoriti in uno sperimentatore capace di sentire il fascino per la realtà che osserva, piuttosto che in un animo indifferente.
3
Dino Buzzati
Per farsi prendere in considerazione da lei, una bella Maserati ultimo modello contava molto di più che aver costruito il Partenone.
4
Philip Kotler
Il marketing culturale è il secondo pilastro su cui poggia il Marketing 3.0, un approccio che vuole prendere in considerazione le preoccupazioni e i desideri dei cittadini del mondo globalizzato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE»

Découvrez l'usage de prendere in considerazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere in considerazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
Pertanto, lo stipendio da prendere in considerazione è quello iniziale della qualifica funzionale di appartenenza alla data di presentazione della domanda di indennizzo, considerato nella sua evoluzione fino alla data della liquidazione, ...
Rocco Di Passio, 2008
2
Scritti di diritto costituzionale
Non sussiste alcun obbligo giuridico per le Camere a prendere in considerazione le petizioni ad esse rivolte. I membri delle Camere sono perfettamente liberi, sotto un profilo giuridico, nella determinazione dei loro atteggiamenti nei riguardi ...
Enrico Spagna Musso, 2008
3
Metodi quantitativi delle decisioni. Algebra ed analisi ...
... considerazione. I vertici del quadrato sono certamente da prendere in considerazione, perché estremi dei lati; potrebbero esserci punti dei lati da prendere in considerazione; per accertarlo, controlliamo la funzione sul lato AB: La derivata è ...
Vincenzo Aversa, 2000
4
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
... esame il solo interesse pubblico primario perseguito in contrapposto a quello del privato, ma debba anche prendere in considerazione le risorse pubbliche impiegate ai fini della modificazione del bene (Tar Calabria - Catanzaro, 2.2.06, n.
Giuseppe Cassano, 2011
5
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Una prima possibilità da prendere in considerazione è che ciò corrisponda all' interesse economico dell'uomo. Sembra infatti che per questa via costui accresca il suo patrimonio di un prezioso bene produttivo (un mezzo per la riproduzione e  ...
Angelo Tosato, 2001
6
Lavoro
626 e successive modificazioni. d) Certificazione del contratto di lavoro ripartito: bisogna prendere in considerazione: – misura percentuale e collocazione temporale del lavoro giornaliero, settimanale, mensile o annuale che si prevede venga ...
‎2009
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Prendere in considerazione. Considerare, cioè Esaminare, Ponderare. - Non essendo stata ancorpresa in considerazione co'l dovuto esamedella medica anatomiala vulgar maniera di praticarlo(i) guajàco). Cocch.Disc. i.%8. §. 9. Venire in ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Il cognitivismo di S. Privitera e il modello di scienza ...
La benevolenza che si trasforma in beneficenza, a livello di teoria computazionale, altro non è che la possibilità di prendere in considerazione la beneficenza (benevolenza che si relaziona a dati empirici: norma morale mista) in termini di ...
Francesco Paolo Pinello, 2014
9
Lettere
Ho avuto davanti agli occhi ragazzi genitori e 35 precettori e non ho dimenticato me stesso. Sarebbero 4 pagine: dopo le quali dovreste prendere in considerazione queste, per cogliere interamente il mio disegno. « Che io abbia colpito altrove ...
Johann Georg Hamann, Angelo Pupi, 1989
10
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
diritti fondamentali, e in particolare il diritto al rispetto della vita familiare, l'obbligo di prendere in considerazione l'interesse superiore dei minori ed il principio di non discriminazione in funzione dell'eta. Occorre, segnatamente, verificare se ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE IN CONSIDERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere in considerazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lura, continuano le secche nonostante le piogge
Tutto questo non ci pare possibile senza prendere in considerazione altre concause che negli ultimi tempi hanno pesantemente interagito con il torrente. «Varese News, juil 15»
2
Fallisce l'operazione Tenni: nessuna offerta per lo stadio
Il bando va a vuoto: non c'è stato nessuno disposto a prendere in considerazione l'offerta del Comune che aveva proposto un affitto decennale da 1,3 milioni ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
Le disuguaglianze aiutano a spiegare la crisi mondiale, ma non …
È strano che nessuno degli eccelsi economisti e «maîtres à penser» mondiali abbia preso od osato prendere in considerazione il fattore chiave non solo di ... «La Stampa, juil 15»
4
Pd: “Mancanza di sicurezza ad Aprigliano”
Da parte nostra, infine, suggeriamo di prendere in considerazione la possibilità di espropriare alcune abitazioni ormai abbandonate e rivenderle a terzi a un ... «CN24TV, juil 15»
5
Basha: "Pronto a prendere in considerazione offerte dall'estero"
Migjen Basha saluta il Torino e lo fa attraverso le pagine di Tuttosport. Il centrocampista parla delle sue prospettive future: "Mi trovo bene in Italia ma se ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
Russia: pronti a prendere in considerazione aiuti finanziari per la …
Il vice-primo ministro russo Arkady Dvorkovich ha dichiarato che la Russia è pronta a prendere in considerazione la fornitura di aiuto finanziario alla Grecia. «Finanzaonline.com, juin 15»
7
E3 2015: Bethesda presenta Fallout Shelter per iOS
L'utente dovrà quindi prendere in considerazione tutti gli aspetti gestionali legati all'avamposto post-apocalittico e regolarne le funzioni. Sarà quindi necessario ... «HDblog, juin 15»
8
Fiumicino: Anzaldi (Pd), “Prendere in considerazione apertura …
Anche alla luce degli allarmi lanciati da Federalberghi e Federturismo, le istituzioni competenti prendano in seria considerazione l'ipotesi di aprire in via ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
9
"Retrocessione da prendere in considerazione"
La matematica non condanna ancora i verbanesi, ma il direttore sportivo Kazik Nicolò preferisce non si nasconde: "Ora dobbiamo prendere in considerazione la ... «Ticino News, avril 15»
10
UE, MATTARELLA: "IPOTESI USCITA GRECIA NON DA …
BRUXELLES (ITALPRESS) - "L'ipotesi di un'uscita della Grecia dall'Unione europea non è neppure da prendere in considerazione". Così il presidente della ... «Italpress, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere in considerazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-in-considerazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z