Signification de "урікати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРІКАТИ EN UKRAINIEN

урікати  [urikaty]

QUE SIGNIFIE УРІКАТИ EN UKRAINIEN

définition de урікати dans le dictionnaire ukrainien

rire, ah, aesh, nedok., URECTs, urechu, urechees, doc., perh. et à ceux qui, sans appendice, composent. Condamner "Vous sentez-vous désolé pour la baguette de Dieu, Matviyko", la tante d'Urica Mokrina (Vovchok, VI, 1956, 326); [Vasil (jusqu'à Hoppin):] Ici, tu m'as grondé une fois pour toutes, que je suis insolent et timide, aussi, quiconque ose faire une telle chose (Crop, I, 1958, 197).

урікати, а́ю, а́єш, недок., УРЕКТИ́, уречу́, урече́ш, док., перех. і неперех., кому, кого і без додатка, діал. Докоряти. — Чи тобі жалко божої водиці, Матвійко, — уріка тітка Мокрина (Вовчок, VI, 1956, 326); [Василь (до Горпини):] От, ти мене раз по раз урікала, що я полохливий і несміливий, ану, нехай хто сміливий таку штуку вигада (Кроп., І, 1958, 197).

TRADUCTION DE УРІКАТИ

Découvrez la traduction de урікати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de урікати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «урікати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: urikaty
• Traducteur Français - espagnol: urikaty
• Traducteur Français - anglais: urikaty
• Traducteur Français - hindi: urikaty
• Traducteur Français - arabe: urikaty
• Traducteur Français - russe: урикаты
• Traducteur Français - portugais: urikaty
• Traducteur Français - bengali: urikaty
• Traducteur Français - français: urikaty
• Traducteur Français - malaisien: Ketawa
• Traducteur Français - allemand: urikaty
• Traducteur Français - japonais: urikaty
• Traducteur Français - coréen: urikaty
• Traducteur Français - javanais: urikaty
• Traducteur Français - vietnamien: urikaty
• Traducteur Français - tamoul: urikaty
• Traducteur Français - marathi: urikaty
• Traducteur Français - turc: urikaty
• Traducteur Français - italien: urikaty
• Traducteur Français - polonais: urikaty
• ukrainien: урікати
• Traducteur Français - roumain: urikaty
• Traducteur Français - grec: urikaty
• Traducteur Français - afrikaans: urikaty
• Traducteur Français - suédois: urikaty
• Traducteur Français - norvégien: urikaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРІКАТИ»

Découvrez l'usage de урікати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec урікати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 54

Як не будеш ти м'ні християнською вірою урікати, Буду я тебе за жону до себе братні» То вже Алкан-пашова, пані молодая. Сім неділь хмелю не заживала, Християнською вірою не урікала. Всіх невольників із темниці випускала, ...

Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Kazat͡sʹki vataz͡hky ta hetʹmany Ukraïny: ukladeno na ...

Як не будеш ти м'ні християнською вірою урікати, Буду я тебе за жону до себе брати!" То вже Алкан-пашова, пані молодая, Сім неділь хмелю не заживала, Християнською вірою не урікала, Всіх невольників із темниці випускала, ...

I͡Aroslav Melʹnychuk, ‎Bohdan Karabin, 1991

Vi͡estnik Evropy - Том 9 - Сторінка 610

... услышавши отъ турчанки предложеніе сдѣлать его паномъ, а товарищей отпустить на волю, тотчасъ соглашается, однако съ такимъ условіемъ: Якъ не будешъ ти мене християнською вірою урікати, Буду я за жону тебе брати ?

Mikhail Stasi͡ulevich, ‎Konstantin Konstantinovich Arsenév, 1874

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 48

Як не будеш ти м'ні християнською вірою урікати, Буду я тебе за жону до себе брати!» То вже Алкан-пашова, пані молодая, Сім неділь хмелю не заживала, Християнською вірою не урікала, Всіх невольників із темниці випускала, ...

Olena Talanchuk, 1993

Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 44

Як не будеш ти мні християнською вірою урікати, Буду я тебе за жону до себе брати!» То вже Алкан-пашова, пані молодая, Сім неділь хмелю не заживала, Християнською вірою не урікала, Всіх невольників із темниці випускала, ...

Олексій Іванович Дей, 1982

Украинские народные думы: тексты - Сторінка 120

... Вь землю христіанскую хорошенько провожала». Иванець-Богославець теє зачуває, Словами промовляє: 45 «Алкань-пашова, пани молодая! Які не будепп> тн мні христіанскою вірою урікати, Буду я тебя за жену до себе брати».

Виктор Михайлович Гацак, 1972

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 169

Управиться справитись; (съ дѣломъ) — впóратись. Управлять-правити, заправляти; (—-въ силу авторитета)-орудувати; (-судномъ) — керувати; (управляться дѣломъ)–пóратись. Съ Упрекать-допрікати, докоряти, дорiкати, урікати; ...

Мыкола Левченко, 1874

Ukrainsʹki narodni dumy

40 (Жа гОЦаБІІ верВід дуь Іванець Богуславець теє зачуває, Жите Словами промовляє:_ , Богуславц „Алкан-Пашова, пані молодая. вав долю Як не будеш ти мені христіянською вірою урікати, у цілостиБ я тебе за жон о себе б ати“.

Fili͡a︡ret Kolessa, 1920

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 169

Упрекатъ–допрікати, докоряти, дорiкáти, урікати; (пенять)-нарікати. Упругій–хвисткйй (Говорится только о древесной вѣтви“. Упрямиться — спірaтися, спинатися, пручатися, змагатися, кобенитися; (заупрямиться,—затѣятися.

Михаил Левченко, 1874

Dumy - Сторінка 56

християнськую хорошенько проводжала». Іванець Богуславець теє зачуває, Словами промовляє: «Алкан-пашова, пані молодая! Як не будеш ти мні християнською вірою урікати, Буду я тебе за жону до себе брати!

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1959