Signification de "уривчастий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРИВЧАСТИЙ EN UKRAINIEN

уривчастий  [uryvchastyy̆]

QUE SIGNIFIE УРИВЧАСТИЙ EN UKRAINIEN

définition de уривчастий dans le dictionnaire ukrainien

fragmentaire, a, e.1. Qui est interrompu par de courts intervalles, n'est pas continu; qui se décompose brusquement. Il est allé [Nastya] au piano et, debout, a perdu une partie avec des mélodies fragmentaires (L. Ukr., III, 1952, 588); Son histoire était fragmentaire. De temps en temps, il se taisait et se figeait, regardant dans l'espace comme s'il mesurait la vitesse du vaisseau sur l'œil (Trubl., Shhuna .., 1940, 85); Les appels fantômes à l'alarme interne soulèvent instantanément tous les [sous-mariniers] aux jambes (Log., Ancient Wounds, 1961, 42); Au loin, il a entendu ses mots courts et fragmentaires (Sobko, Path .., 1948, 61) .2. Qui contient des données incomplètes. Isolés de la vie, les prisonniers apprenaient encore ce qui se passait dans le monde, ils étaient des informations fragmentaires sur les progrès victorieux de l'Armée rouge (Khizhnyak, Tamara, 1959, 151).

уривчастий, а, е.

TRADUCTION DE УРИВЧАСТИЙ

Découvrez la traduction de уривчастий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de уривчастий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уривчастий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 生涩的
• Traducteur Français - espagnol: espasmódico
• Traducteur Français - anglais: jerky
• Traducteur Français - hindi: झटकेदार
• Traducteur Français - arabe: متشنج
• Traducteur Français - russe: отрывистый
• Traducteur Français - portugais: jerky
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁকুনিপূর্ণ
• Traducteur Français - français: saccadé
• Traducteur Français - malaisien: tersentak-sentak
• Traducteur Français - allemand: ruckartig
• Traducteur Français - japonais: ジャーキー
• Traducteur Français - coréen: 육포
• Traducteur Français - javanais: jerky
• Traducteur Français - vietnamien: giật giật
• Traducteur Français - tamoul: செயற்கைகோள்
• Traducteur Français - marathi: हिसके देत जाणारा
• Traducteur Français - turc: sarsıntılı
• Traducteur Français - italien: convulso
• Traducteur Français - polonais: szarpany
• ukrainien: уривчастий
• Traducteur Français - roumain: sacadat
• Traducteur Français - grec: σπασμωδικός
• Traducteur Français - afrikaans: Biltong
• Traducteur Français - suédois: ryckig
• Traducteur Français - norvégien: jerky

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРИВЧАСТИЙ»

Découvrez l'usage de уривчастий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уривчастий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 803

1. вторгатися, 1. входити. уривистий див. уривчастий. УРИВКАМИ присл., ЧАС ВІД ЧАСУ, ВІД ЧАСУ ДО ЧАСУ, НЕРЕГУЛЯРНО, НЕСИСТЕМАТИЧНО, ПРИХАПКОМ розм.. ПРИХАПЦІ розм., ПРИХАПЦЕМ розм., УРИВЦЕМ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1344

USАСЕ: See take. snatcher [' snх tSal n 1. злодій, грабіжник; 2. викрадач трупів. snatchingly [' snх tSNI] ady 1. похапцем, поспіхом; 2. уривками. snatchy [' snх tS] а (сотр snatchier, sир snatchiest) 1. уривистий, уривчастий; обривистий; ...

Гороть Є. І., 2006

Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 309

ІV СПОКій — СПОКШ дУмКИ. Холодна И ЯСШСТЬ — ЯСшСТБ шдспуд- них джерел. «Правий берег Десни — крутий 1 уривчастий; в шй вщбиваються сосни в1КОв1 до неба. Лівий берег — плаский, з байдаками, барками, плотами, ...

Марко Вовчок, ‎V. P. Ahei͡eva, 2002

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... (тексту) фрагмёнт, уступ. УРИВЧАСТИЙ, не суцільний, уриваний, уривковий; (з уривків) фрагментар- ний; (— данх) неновний; (- слова) вшрубний; пор. ПЕРЕРИВЧАСТИЙ УРШНОВАЖЕНИЙ УПОДбБАННЯ УРИВЧАСТИЙ 421.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Мир хатам, війна палацам

-га-га-га! _ зареготав Грушевський. Сміх у ньоіедш/Ій: він сміявся не видихаючи, а, навпаки, повітря в себе. Тому сміх виходив уривчастий, `ом і якимсь неначе присьорбуванням, немовби ється водою і от-от захлинеться. _ Г а-га-га!

Юрій Смолич, 2008

Довбуш

Сон Іивокольського недовгий, уривчастий, наповнений э за недороблену кимось роботу, каяттям, що от там ›яв, там не доглянув, там довірився. Дріб,язковий ін, сей пан ловчий курськшїі. Буде стояти тобі над Зуде скребти моркву _ ...

Гнат Хоткевич, 2010

Загальний аналіз

Вати? Чи — землі? друзі інстинктивно нахилилися, притиснулись один до одного й повернули голови в той бік. Спершу нічого не було видно, але потім у темряві за рядами могил таки вдалося розгледіти хаотичний, уривчастий рух ...

Олександр Ірванець, 2010

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Величезна долоня поповзла по спині донизу і спинилася аж там, де вільно було брати те, що йому належало, цареві, та зовсім не його охоронцеві. Уривчастий важкий чоловічий подих, не отруєний алкоголем, а тому ще більш ...

Леся Романчук, 2003

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРИВЧАСТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уривчастий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вперше за 10 років українка номінована на телевізійну премію …

Ліфт не працював, мобільний зв'язок був уривчастий, і тут я побачила, що принесли перших загиблих, і на моїх очах батько знайшов сина. Це був батько ... «Радіо Свобода, août 15»

Децентралізація є необхідною і незворотною – Оксана Гарнець

У 2014 році знання учасників дослідження про предмет обговорення носили уривчастий характер, не було повного уявлення про сутність реформ та ... «Український кризовий медіа-центр, juil 15»

Учені назвали ймовірні причини депресії: сон перед телевізором …

Поганий, неглибокий, уривчастий сон та втома "гасять" активність префронтальної кори головного мозку, яка відповідає за раціональне мислення. «Українська правда, sept 13»

Іудеї відзначають Новий рік

За традицією шофар повинен видавати три різних звуку: довгий, який поступово знижується, короткий, жалібний і уривчастий, різкий. Звук шофара ... «Українська правда, sept 11»