Signification de "уривками" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРИВКАМИ EN UKRAINIEN

уривками  [uryvkamy]

QUE SIGNIFIE УРИВКАМИ EN UKRAINIEN

définition de уривками dans le dictionnaire ukrainien

extraits, psl. De temps en temps, irrégulièrement. Il est triste que j'apprenne seulement sur votre affaire avec des extraits (L. Ukr., V, 1956, 98); L'apprentissage dans ces conditions se limitait à des extraits (Gonchar, Tavriya .., 1957, 627).

уривками, присл. Час від часу, нерегулярно. Сумно, що я тільки уривками довідуюсь про ваші справи (Л. Укр., V, 1956, 98); Вчитися в цих умовах випадало лише уривками (Гончар, Таврія.., 1957, 627).

TRADUCTION DE УРИВКАМИ

Découvrez la traduction de уривками dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de уривками dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уривками» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摘录
• Traducteur Français - espagnol: extractos
• Traducteur Français - anglais: excerpts
• Traducteur Français - hindi: कुछ अंशः
• Traducteur Français - arabe: مقتطفات
• Traducteur Français - russe: урывками
• Traducteur Français - portugais: excertos
• Traducteur Français - bengali: snatchingly
• Traducteur Français - français: extraits
• Traducteur Français - malaisien: snatchingly
• Traducteur Français - allemand: Auszüge
• Traducteur Français - japonais: 抜粋
• Traducteur Français - coréen: 발췌
• Traducteur Français - javanais: snatchingly
• Traducteur Français - vietnamien: trích đoạn
• Traducteur Français - tamoul: snatchingly
• Traducteur Français - marathi: snatchingly
• Traducteur Français - turc: snatchingly
• Traducteur Français - italien: estratti
• Traducteur Français - polonais: fragmenty
• ukrainien: уривками
• Traducteur Français - roumain: fragmente
• Traducteur Français - grec: αποσπάσματα
• Traducteur Français - afrikaans: uittreksels
• Traducteur Français - suédois: utdrag
• Traducteur Français - norvégien: utdrag

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРИВКАМИ»

Découvrez l'usage de уривками dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уривками et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Славістичний збірник - Сторінка 260

«Борис Граб» зв'язаний з уривками No 4 і No 5, в яких ідеться про історію знайомства і кохання Бориса і Густі Трацької. Постріл Едмунда і поранення Гави з'єднує в один клубок братів Трацьких з братами Гольдмахерами, а разом ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Іліада

Зіставлення їх із нечисленними уривками, писаними на папірусі (наприклад, уривками з «Іліади» І ст. до н. е.), доводять, що александрійський текст досить точно копіювався пізнішими переписувачами. Найкращим рукописом ...

Гомер, 2006

Проби

Дурноверхі сьогочасні писарчуки розцяцьковують сторінки своїх творів-одноденок цілими уривками з античних авторів у надії добути цим собі слави, а допевняються протилежного. кричуща різниця у блискові розуму робить їхню ...

Мішель Монтень, 2014

Одіссея

брата дає підстави датувати Ці уривки 1888 р. Чи працювала поетеса над перекладом далі і переклад її не зберігся, _ невідомо. Уривки, знайдені в архіві поетеси, були вперше опубліковані 1954 р.', а 1963 р. перевидані у новому ...

Гомер, 2014

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 601

тского Союза З Гімн Української РСР 5 Іван Кочерга. Ярослав Мудрий. (Уривок з драматичної поеми) 9 Антон Хижняк. Посол до Новгорода. (Уривок з ромаиа «Данило Галицький») 2І Микола Бажан. На полі Куликовому ..

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 190

УРИВКИ ПІСЕНЬ ПРО ТАТАР І ТУРКІВ У своїй збірці історичних пісень укр(аїнського) народу Антонович і Драгоманов помістили ряд уривків, які інколи можна вважати дійсно уривками забутих історичних пісень, але часто попали в ...

Ivan Franko, 1984

Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 162

на сходах" (1930), "Вибір" - маш. та газ. вирізка з публікацією уривка (1938-1939), "Вьїкуп" - авториз. маш. та автогр. (1924), "Девушка с мьішкой" - повний текст та варіант 3-ї дії п'єси (1913), "Долина" - варіанти, уривки 7 (1948, б.д.) ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999

Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...

[В тексп наведено щлком або в уривках так1 укр. твори: 1в. Котля- ревського — уривкн з «Еневди»; П. Гулака-Артемовського — «Рибал- ка»; Бшецького-Носенка — уривки; К. Думитрашка — Bipm «Доля» i «Молитва Маргарита»; Ст.

Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Або, наприклад, такi звороти: ein Ei im Kopf haben, Eiertunke im Kopf haben, Griess im Kopf haben, den Mond im Kopf haben, Dreck im Kopf haben, Ei im Gehirn haben; деякi з них Брехт вживає майже паралельно на невеликих уривках ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРИВКАМИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уривками est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вчені довели – віруси живі істоти

Аналіз перших етапів виникнення життя на Землі показав, що віруси є не випадковими уривками ДНК клітин, які придбали самостійне “життя” завдяки ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", sept 15»

Українські ветерани в госпіталі США

Що було далі, Вадим пам'ятає уривками. Хлопці надали мені допомогу, після того я відключився і прокинувся аж через днів шість. Вадим Мазніченко. «Радіо Свобода, sept 15»

"Прокидайтесь": Папа Римський записав поп-рок-диск

... на "Rolling Stone". На диску Папи буде 11 треків із християнськими текстами та уривками з найбільш зворушливих промов Папи декількома мовами. «Еxpres.ua, sept 15»

Острів, книжки і самотність. Розмова з Арамом Пачяном …

Навчався в школі, але уривками, бо саме тоді у нас були воєнні події. Закінчив юридичний факульет Єреванського державного університету, відслужив у ... «Львівська Газета, sept 15»

Вчені вважають, що люди і неандертальці "цим" практично не …

У 2009 році група вчених під керівництвом німецького вченого Сванте Паабо розшифрувала геном неандертальців, який було відновлено за "уривками" ... «Еxpres.ua, sept 15»

Підліток зберігав арсенал зброї, щоб помститися вчителям

Файли виявилися уривками тексту з погрозами на адресу персоналу коледжу, де підліток раніше навчався і звідки був відрахований за погану поведінку. «Украинские Новости, sept 15»

Діти Порошенка читали маленьким львів'янам твори про Майдан …

Вони уривками зачитали львівським дітям книгу «Життя тобі». Це історії-спогади маленьких мешканців сходу нашої країни, які самі були очевидцями чи ... «ZAXID.net, sept 15»

Ви думаєте, ця війна десь далеко? — відео про Україну для …

... ліки від усіх хвороб. Я хочу бути архітектором, і збудувати найгарніше місто світі». Ці слова перериваються різними уривками з воєнних відео. АТО. «Hromadske Radio, sept 15»

Карати не можна милувати: історія походження розділових знаків

Його "підрядні", "проміжні" та "повні" крапки відповідали паузам різної довжини, які досвідчений читач зазвичай робить між уривками речення, і отримали ... «BBC Ukrainian, sept 15»

«Радіо Київ» оновлює програму «Танцюємо по-українськи»

Адже у нашому новому сезоні Павло Зібров смішитиме нас уривками з «Мисливських усмішок» Остапа Вишні. Женемося "За двома зайцями" разом з ... «Telecriticism, juil 15»