Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "устерегтися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УСТЕРЕГТИСЯ EN UKRAINIEN

устерегтися  [usterehtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УСТЕРЕГТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «устерегтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de устерегтися dans le dictionnaire ukrainien

faire attention, manger, de temps en temps; min h) gardé, fou, wapiti; doc.1 Soyez vigilant, attentif, évitez les dangers, les problèmes, les influences perturbatrices, etc. (. P, I, 1957, 262) Il nous grandes troupes, ont franchi la frontière et a finalement fait un grand nombre .. Pour usterehtys les dommages causés par ces attaques, a envoyé les Cosaques dans les Cosaques de la steppe dans l'exploration étaient-ils [Nogai]; Non diznav [John] ni aucune douleur, ce qui ne devrait pas usterehtysya chaque simplet du village qui attrapent le service dans la cour du manoir (Fr., III, 1950, 145); Pas pour rien vsterihsya moineau, et marqué pour la fin tsvirinknuty car il couvrait leur chat griffé la patte (Pacifique, IV, 1955, 300); // rarement La même chose à garder (à 1 point). Son père est tombé malade - dire la ferme de fin de l'automne moulin ajustée sur la rivière avec les gens et non vsterihsya humide (Le, mes lettres, 1945, 56) .2. Rhum A remarquer [Chumak:] (. Cultures, V, 1959, 330) essuyer la jambe pour les yeux et bien entretenu, parce que le pouvoir du peuple et non vsterezheshsya que les poissons des charrettes poroztyahayut. устерегтися, ежу́ся, еже́шся; мин. ч. устері́гся, регла́ся, ло́ся; док.

1. Будучи пильним, уважним, уникнути небезпеки, неприємностей, згубних впливів і т. ін. Ходили вони [ногайці] на нас великими загонами, проривались через границю і часом багацько робили шкоди.. Щоб устерегтись од цих набігів, запорожці посилали в степи в розвідку козаків (Стор., I,1957, 262); Не дізнав [Іван] ані одної з тих прикростей, яких годі устерегтися кожному сільському простакові, котрий попаде на службу в панськім дворі (Фр., III, 1950, 145); Не встерігся знічев’я горобець, не встиг і цвірінькнути востаннє, як накрив його кіт своєю пазуристою лапою (Мирний, IV, 1955, 300); // рідко. Те саме, що уберегти́ся (у 1 знач.). Потім батько захворів — кажуть пізньої осені колгоспний млин на річці лагодив з людьми, не встерігся й промок (Ле, Мої листи, 1945, 56).

2. розм. Помітити. [Чумак:] Протри-бо мерщій очі та гарненько доглядай, бо народу сила і не встережешся, як рибу з возів порозтягають (Кроп., V, 1959, 330).


Cliquez pour voir la définition originale de «устерегтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УСТЕРЕГТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УСТЕРЕГТИСЯ

устежити
устеклість
устеклий
устекло
устелений
устелиполе
устелити
устелитися
устелювати
устелюватися
устеляти
устелятися
устенок
устенята
устерегти
устигати
устигнути
устигнутися
устигти
устид

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УСТЕРЕГТИСЯ

заприсягтися
запрягтися
застерегтися
затягтися
зберегтися
збігтися
звергтися
злегтися
злягтися
змогтися
знемогтися
зодягтися
могтися
наддягтися
намогтися
наполягтися
натягтися
оберегтися
облягтися
обстригтися

Synonymes et antonymes de устерегтися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСТЕРЕГТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de устерегтися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УСТЕРЕГТИСЯ

Découvrez la traduction de устерегтися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de устерегтися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «устерегтися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

usterehtysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usterehtysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usterehtysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usterehtysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usterehtysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устерегтися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usterehtysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usterehtysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usterehtysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usterehtysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usterehtysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usterehtysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usterehtysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

usterehtysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usterehtysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usterehtysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usterehtysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usterehtysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usterehtysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

устерегтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usterehtysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

usterehtysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

usterehtysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usterehtysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usterehtysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de устерегтися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УСТЕРЕГТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «устерегтися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot устерегтися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСТЕРЕГТИСЯ»

Découvrez l'usage de устерегтися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec устерегтися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 351
Юра, изъ дегтю хрестики роблять по хатамъ и хлівамъ, щоби відъ чарівниць устерегтися.3) Отъ и повірки односящіся до прадавнихъ поганськихъ часівъ. Роса ведля нихъ приспорюе коровамъ молоко, зачимъ и дійстна стійкость іхъ ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
2
А - Н: - Сторінка 314
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ (сприймаючи зором, слухом тощо, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ (сприймаючи зором ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
... такой«, не знаходив виразіз, як те доручення комітету мені висловити, і більше в тому було з його боку вибачень, ніж чого іншого, а суть справи він переказав, як добру пораду, щоб устерегтися надалій формальних ком- плікацій.
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 124
В1ДСТЕРЕЧИСЄ, відстеречис'е /С-не В. Зн. 77 'уберегтися', 'устерегтися'. ВІДСТУПА: відст/да божа /С. К-ло Км. , Яв^; відступи боже ЛСм. , 0хр,7 'відступник'. В1ДСТУПУВАТИ що /Тсця ЛБ Н, ^'відступати*, 'передавати', ввертати'.
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 240
Ну, сину, і ти бійся його, хай йому всячина! Може б. і Андрійко оборонився, якби знав, коли він напа- деться, а то він завжди підходить крадькома. Вкусить — та й подався далі! — То як же від його, мамо, й устерегтися, коли 240.
Panas Myrnyĭ, 1968
7
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
... в яку його ув'язнили. Під руїнами загинуло багато ворогів і сам герой. У переносному значенні Самсон — полонений велетень; Даліла — підступна жінка. Ось тобі, мій друже, остороги, Як від злих жінок устерегтися. 413 628.
Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964
8
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Не можна вшгнати въд, себе кожно! мухи, не можна й устерегтися кожного ухиблення. Тому ва ми мусимо уважати себе гршниками 1 щодяя випрошувати у Бога прощення 1 в От- ченапн прохати про прощення тих щоденних ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
9
Tvory - Том 20 - Сторінка 261
... якщо ти зумієш устерегтися від її земних конкурентів. Іще одно, мусиш за те теперішнє добродійство дістати мені найкращу дівчину, яка тепер живе на землі. Сказавши це, звелів Меркурієві негайно скликати всіх богів на збори ...
Ivan Franko, 1962
10
Твори у двух томах - Сторінка 179
Ну, сину, і ти бійся його, хай йому всячина! Може б, і Андрійко оборонився, якби знав, коли він нападеться, а то він завжди підходить крадькома. Вкусить — та й подався далі! - То як же від його, мамо, й устерегтися, коли він такий?
Панас Мирний, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Устерегтися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/usterehtysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur