Signification de "устелений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСТЕЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

устелений  [ustelenyy̆]

QUE SIGNIFIE УСТЕЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de устелений dans le dictionnaire ukrainien

à l'abri, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour aller au lit. Une fois la pierre brisée et couverte de points de suture a augmenté en dispute (Paix, III, 1954, 293); Les toilettes sont accompagnées d'un certain nombre de vieux tapis (Kochura, Golden Letter, 1960, 240); Voici un petit trou près de la rivière. Elle est densément couverte d'une haute romance blanche et d'une floraison luxuriante de grands coquelicots des Carpates orthopédiques! (Mass., Under the Sky .., 1961, 217); // okted, bezos deviné dire La terre est entourée de cartouches près de lui (Yu Yanov., I, 1958, 204). * Un chemin, couvert de fleurs, dont - sur le chemin de vie de quelqu'un, plein de succès, de joie et ainsi de suite. Son chemin n'était pas couvert de fleurs (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 21); Voyez le chemin couvert par les épines.

устелений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до устели́ти. Колись биті каменем та устелені пісочком стежечки позаростали споришем (Мирний, III, 1954, 293); Суміжні з спочивальнею кімнати устелені ряднами, старими килимами (Кочура, Зол. грамота, 1960, 240); Ось невелика улоговинка біля річки. Вона вся густо встелена високим білим роменом і пишним цвітом великих жовтогарячих карпатських маків! (Мас., Під небом.., 1961, 217); // усте́лено, безос. присудк. сл. Землю біля нього встелено патронами (Ю. Янов., І, 1958, 204).

TRADUCTION DE УСТЕЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de устелений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de устелений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «устелений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ustelenyy
• Traducteur Français - espagnol: ustelenyy
• Traducteur Français - anglais: ustelenyy
• Traducteur Français - hindi: ustelenyy
• Traducteur Français - arabe: ustelenyy
• Traducteur Français - russe: устлан
• Traducteur Français - portugais: ustelenyy
• Traducteur Français - bengali: ustelenyy
• Traducteur Français - français: ustelenyy
• Traducteur Français - malaisien: Terlindung
• Traducteur Français - allemand: ustelenyy
• Traducteur Français - japonais: ustelenyy
• Traducteur Français - coréen: ustelenyy
• Traducteur Français - javanais: ustelenyy
• Traducteur Français - vietnamien: ustelenyy
• Traducteur Français - tamoul: ustelenyy
• Traducteur Français - marathi: ustelenyy
• Traducteur Français - turc: ustelenyy
• Traducteur Français - italien: ustelenyy
• Traducteur Français - polonais: ustelenyy
• ukrainien: устелений
• Traducteur Français - roumain: ustelenyy
• Traducteur Français - grec: ustelenyy
• Traducteur Français - afrikaans: ustelenyy
• Traducteur Français - suédois: ustelenyy
• Traducteur Français - norvégien: ustelenyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСТЕЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de устелений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec устелений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rozdumy pro teatr, muzyku, literaturu-- - Сторінка 48

Volodymyr Korniĭchuk, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963

... neрен. to nose (after, for). устелений covered, paved, strewed; (килимом) carpeted. устеляти, устелити див. устилати. устерегти to preserve (from), to guard (against); to succeed in watching/protecting from/guarding against. устигати, ...

Гороть Є. І., 2009

Хронос: - Сторінка 141

Зненацька небо над могилою тріснуло, ужалене жовтою блискавицею. Ушкварила злива, і двом у ямі стало легше — тепер можна було не стримувати сліз. Òðàâåíü 2045 Äiëüíèöÿ Асфальт під ногами був устелений агітками за 141.

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Мальви. Орда. Романи

... колись назавжди втрачене для нього, стояло тут, поруч. Ще хвилина, ще мить — i замГсть вогко! тюремно! долгвки — трон, устелений коштовними килимами, з леопардовою шкурою в пгднгжжГ, Гз золотою короною над спинкою.

Iваничук Р., 2013

Kulʹtura i pobut naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh Karpat: ... - Сторінка 158

Стінки ями р1вш, дно устелено вугіллям. У заповненш виявлено К1лька фраг- мент1в керамжи та уламок покривки посудини. За 9 м на швденний зах1Д в1Д ями No 3 засвщчено неправильної форми яму No 4. Вона залягала на ...

Ivan Mykhaĭlovych Hranchak, 1973

Острів Скарбів

Слуга провів нас устеленим килимом коридором до бібліотеки, повністю заставленої книжковими шафами та погруддями. Біляпалаючого каміна сиділи, пихкаючи люльками, лікар Лівсітасквайр. Яніколи не бачив сквайра був ...

Стівенсон Л., 2014

Маруся:

Вона припала засмаглими устами до ковша з холодною водою, але, гамуючи спрагу, вона робила це якось неуважливо, і очі її неспокійно, сумно та жалібно оглядали розвалену криницю й у глибині її устелену головешками водяну ...

Марко Вовчок, 2015

Роксолана: - Сторінка 495

Там уже поставлено було для нього похідний шовковий намет, устелено землю килимами, коло яких, не сміючи ступати туди, зібралися вельможі, імами, улеми, поети, мудреці. — Хай лунають тут тільки вірші великого Нізамі,— ...

Павло Загребельний, 1983

V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 143

Тепер я добре роздивився на ті великі кам'яні брили, якими було устелене подвір'я в'язниці. Та це ж надмогильні пам'ятники! На кожній з них викарбувано шестикутну зірку і закарлючки єврейського письма. Я, буваючи на цвинтарі, ...

Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999

Zdobudesh abo zhynesh!...: povistʹ - Сторінка 49

Поволі ступав устеленим бруківкою в'язничним двором і мимоволі уважно вдивлявся у кожен камінь (здавалось, що на тій бруківці мають яріти сліди крові). Скільки, думав Андрій, закатовано їх тут? Десятки, сотні, а чи тисячі?

Bohdan Pasichnyk, ‎Ivan Rebet︠s︡ʹ, 1996

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСТЕЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme устелений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Буковині поховали загиблого в АТО бійця 128-ї бригади

Шлях був устелений квітами. - Кошти на поховання бійця виділили із районної ради, а також кожна сільрада дала по тисячі гривень, - зазначив сільський ... «Молодий Буковинець, oct 15»

Прощавай, багатовекторносте!

Утім, шлях євроінтеграції не був для цих народів устелений пелюстками троянд. Пропонуємо вам кілька розмов з литовськими та західними політиками ... «Журнал "Віче", août 15»

Фоторепортаж: У Львові відбувся показ вишиванок третього …

А після того, як глядачі змогли доторкнутися до автентики, до нашого "вишиваного" минулого, на імпровізований подіум просто неба, устелений сіном, ... «espreso.tv, juin 15»

На вулиці Сівецька у Калуші у будинку течуть «ріки». ФОТО

А мешканці доповнюють: каналізація, на їхню думку, засмічується більше дрібним камінням, яким устелений дах. Будинок, кажуть комунальники ... «Вікна online, mai 15»

Греція здивувала українських журналістів бірюзовою водою …

І дійсно весь берег устелений молочною мармуровою галькою. Гід Наталія з посмішкою пояснює, що на острові досить багато крейдяних відкладень, тут ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, juin 13»

У Хустській єпархії УПЦ МП відкрився новий скит

В мене не сліпа віра в Бога ,сліпа віра може бути в комуністів,опозиціонерів ,в мене є віра в серці але це був довгий путь устелений шипами .Не треба ... «Закарпаття online, mars 13»

На Перечинщині провели волейбольний турнір пам'яті Івана …

На Перечинщині провели волейбольний турнір пам'яті Івана Малеша. Життєвий шлях Івана Петровича не був устелений трояндами. Після закінчення ... «Закарпаття online, sept 10»