Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "берегтися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕРЕГТИСЯ EN UKRAINIEN

берегтися  [berehtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕРЕГТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «берегтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de берегтися dans le dictionnaire ukrainien

prendre soin de, manger, tous les deux jours; min hr persistait, gardé, wapiti; nediko.1 Prenez soin de votre santé, soyez prudent et attentif à vous-même. Je vous demande de prendre soin et de protéger tout, afin que vous ne faiblissent pas (Kotsyub., III, 1956, 319) .2. qui, quoi, hors de sortilège donc sans addition. Soyez vigilant, prudent. attention Méfie-toi d'une chèvre en avant, d'un cheval par derrière et d'un méchant de tous les côtés (Ukr .. priz .., 1955, 159); Prends soin de toi comme un feu! (Nomis, 1864, n ° 4290); [Mère Humen:] Je dois dire que je dois être très vigilant et avoir une grande puissance de l'esprit [de l'esprit] pour le faire capturer (Paix, V, 1955, 73); Prenez soin de Baisha: cadeaux. Ils sont comme cracher des dents (Donch., I, 1956, 134) .3. Constamment garder en mémoire, ne pas être oublié. Mais pas un de lui [Mihasa] se souvient Parmi les étudiants ont pris soin (Vosk., Et Sérieusement, 1960, 82) .4. Le laissez-passer prendre soin de Eh bien, chérie? Elle est bercée loin de son berceau (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 104). берегтися, ежу́ся, еже́шся; мин. ч. бері́гся, берегла́ся, ло́ся; недок.

1. Дбати про своє здоров’я, бути обачним, уважним до себе. Прошу тебе, бережися ти і бережи всіх, щоб не слабували (Коцюб., III, 1956, 319).

2. кого, чого, із спол. щоб і без додатка. Бути пильним, обережним; остерігатися. Бережись козла спереду, коня ззаду, а лихого чоловіка з усіх боків (Укр.. присл.., 1955, 159); Бережись, як огню! (Номис, 1864, № 4290); [Матушка гуменя:] Треба, кажу, дуже берегтися, велику силу духа [духу] мати, щоб від його заг хиститися (Мирний, V, 1955, 73); Бережися байських: подарунків. Вони — як гадючі зуби (Донч., І, 1956, 134).

3. Постійно триматися в пам’яті, не забуватися. Та не одна про нього [Михася] згадка Серед студентів береглась (Воскр., І всерйоз.., 1960, 82).

4. Пас. до берегти́. Ну, а честь? Вона з колиски Бережеться (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 104).


Cliquez pour voir la définition originale de «берегтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕРЕГТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕРЕГТИСЯ

бере
берег
берегівка
берегиня
береговий
береговина
береговисько
береговище
берегти
берегулька
берегуля
бережіння
бережак
бережений
береженько
бережечок
бережина
бережистий
бережити
бережки

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕРЕГТИСЯ

запрягтися
застерегтися
затягтися
зберегтися
збігтися
звергтися
злегтися
злягтися
змогтися
знемогтися
зодягтися
могтися
наддягтися
намогтися
наполягтися
натягтися
оберегтися
облягтися
обстригтися
обтягтися

Synonymes et antonymes de берегтися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕРЕГТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de берегтися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕРЕГТИСЯ

Découvrez la traduction de берегтися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de берегтися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «берегтися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

提防
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener cuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beware
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खबरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احترس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беречься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুঁশিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se méfier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich hüten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coi chừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: चे रक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diffidare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzec się
50 millions de locuteurs

ukrainien

берегтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păzește-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de берегтися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕРЕГТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «берегтися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot берегтися en ukrainien

EXEMPLES

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕРЕГТИСЯ»

Découvrez l'usage de берегтися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec берегтися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сверкающий берег:
Бэнкс Р. Элли проверила, есть ли у неё на голове корона. Чудесные короны появлялись у каждой из подружек, едва они переносились в Тайное Королевство. Глядя на такую корону, жители сказочной страны сразу понимали, что ...
Бэнкс Р., 2014
2
Крутой берег реки
Василь. Быков. КРУТОЙ. БЕРЕГ. РЕКИ. Обычно он появлялся тутназакатесолнца, когда спадала дневная жара и от реки поееовражистым,поросшим мелколесьем берегам начинало густо тянутьпрохладой.К вечеру почтисовсем ...
Василь Быков, 2013
3
Самый далекий берег
Пациент психиатрической больницы Кирьянов предлагает своему лечащему врачу почитать рукопись под названием "Самый далекий берег" ...
Бушков Александр Александрович, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕРЕГТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme берегтися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Цього року на ГРВІ та грип захворіє більше закарпатців, ніж торік
Просять краян за можливості вакцинуватися й максимально берегтися, бо віруси мутують, ускладнення дають серйозні. Про те, чого чекати цього ... «Tyachiv News, sept 15»
2
До неділі — вересневий “пляжний сезон”
... потрібно перепрацьовувати, бо автоматично погіршиться самопочуття,— зауважив Юрій Островерха.— Треба берегтися від гострого вітру, перетягів”. «Високий Замок, sept 15»
3
Закарпатцям радять берегтися пожеж на час осінньо-зимового …
Рік, що минає, не дає підстав закарпатським рятувальникам для оптимізму, особливо що стосується пожежної безпеки. Так, з початку поточного року ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
4
Спалах поліомієліту на Закарпатті може призвести до світової …
Що ж насправді сталося, і як берегтися, намагалися з'ясувати кореспонденти ТСН Галина Сергєєва, Ірина Маркевич та Наталка Зотова. Більше ... «Новини від ТСН, sept 15»
5
У двох мешканців Львівщини виявили малярію
... недугою і зробити максимум від них залежного, аби її уникнути: передусім берегтися від укусів комарів, з метою профілактики вживати протималярійні ... «Львівська Газета, sept 15»
6
Народила сина і пішла хоронити чоловіка. Історія дружини бійця …
Та й після операції берегтися слід. А зараз потрібно картоплю копати, потім буряки носити. Худоба… Допомогти нікому, мушу сама справлятися… «Вікна online, sept 15»
7
Третій день поспіль рівняни потерпають від їдкого диму
Втім, рівненські екологи зазначають: продукти горіння трави й листя, які наразі є в повітрі, мають досить шкідливий вплив на здоров'я й радять берегтися ... «Hromadske Radio, sept 15»
8
Лучанка бореться з рідкісною хворобою
Аби вижити, хворі на муковісцидоз повинні повсякчас робити інгаляції, приймати пігулки та берегтися від сторонніх інфекцій. Адже проста застуда може ... «Волинські Новини, sept 15»
9
У Садового застерігають від сказу
Під час лікування необхідно берегтися від переохолоджень, не можна вживати алкоголь. Тільки лікарі – травматологи або хірурги – оцінюють стан ... «Новий погляд, sept 15»
10
Закарпатцям радять берегтися під час грози
Найнебезпечнішими під час грози є розряди блискавки, температура якої може перевищувати 30 тисяч градусів за Цельсієм – це приблизно в 5 разів ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Берегтися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/berehtysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur