Signification de "устругати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСТРУГАТИ EN UKRAINIEN

устругати  [ustruhaty]

QUE SIGNIFIE УСТРУГАТИ EN UKRAINIEN

définition de устругати dans le dictionnaire ukrainien

syntoniser, ayu, aes, doc., perh. Enlever les copeaux de la surface du bois, du métal, etc. en utilisant un outil spécial; raboter, faire Ne pas labourer pour étirer, ne pas couper la hache (Gl. Gr.); // Brancher, diviser une partie de quelque chose; planifier Marina a jeté une croix dans l'œil que son père a attaqué les pétoncles, comme ils sont revenus de la passion. Ils ont déchiré cette croix, divisée avec de l'eau, ont donné une boisson à [Khvira] (Peace, IV, 1955, 223).

устругати, а́ю, а́єш, док., перех. Зняти стружку з поверхні дерева, металу і т. ін. за допомогою спеціального інструмента; стругаючи, зробити. Ні стругом не встругати, ні сокирою не врубати (Сл. Гр.); // Стругаючи, відділяти частину чогось; настругати. Марині кинувсь в вічі хрест, що батько напалив на сволоці, як із страсті вернулися. Устругали того хреста, розколотили з водою, дали [Хіврі] випити (Мирний, IV, 1955, 223).

TRADUCTION DE УСТРУГАТИ

Découvrez la traduction de устругати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de устругати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «устругати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ustruhaty
• Traducteur Français - espagnol: ustruhaty
• Traducteur Français - anglais: ustruhaty
• Traducteur Français - hindi: ustruhaty
• Traducteur Français - arabe: ustruhaty
• Traducteur Français - russe: устругаты
• Traducteur Français - portugais: ustruhaty
• Traducteur Français - bengali: ustruhaty
• Traducteur Français - français: ustruhaty
• Traducteur Français - malaisien: ustruhaty
• Traducteur Français - allemand: ustruhaty
• Traducteur Français - japonais: ustruhaty
• Traducteur Français - coréen: ustruhaty
• Traducteur Français - javanais: Toss metu
• Traducteur Français - vietnamien: ustruhaty
• Traducteur Français - tamoul: ustruhaty
• Traducteur Français - marathi: ustruhaty
• Traducteur Français - turc: Dışarı at
• Traducteur Français - italien: ustruhaty
• Traducteur Français - polonais: ustruhaty
• ukrainien: устругати
• Traducteur Français - roumain: ustruhaty
• Traducteur Français - grec: ustruhaty
• Traducteur Français - afrikaans: ustruhaty
• Traducteur Français - suédois: ustruhaty
• Traducteur Français - norvégien: ustruhaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСТРУГАТИ»

Découvrez l'usage de устругати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec устругати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 101

Sydir Vorobkevych. Хоч я бoднар у селї, Глузди маю в голові... Цук!... Гей ! гей! милий Боже! Муч ся, муч ся ти, небоже! Я, бігме, не бoднар, Як мя прозивають, Я і другі речі Устругати знаю. (Показує тримбіту.) Із берези я тримбіту ...

Sydir Vorobkevych, 1911

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 571

... -гую, -гуеш, шдстругати, -ружу, -ружеш и -ругаю, -ругаеш, сов. устругати. устрагиваться разг. ш'дстругуватися, -гуе- ться. устраивать, устроить 1. улаштбвувати, -тб- вую, -тбвуеш, улаштувати, -тую, -туеш и мног. повлаштбвувати; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Pid chuz︠h︡i zori: roman - Сторінка 213

... потрапить "устругати"! — Ти тут напевно з товариством? . — □ Так... Властиво вже ні... Я повертаюся вже... до дому... — Далеко...? . — □ Миль може двадцять п'ять... Віддаль не грає тепер завеликої ролі. — Так, це правда.

Darii︠a︡ I︠A︡roslavsʹka, 1971

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 360

Устругати, жу. жиш, гл. Строгать, быть въ состояши строгать. Н1 стругом не встругати, н> секирою не вру бати. Грин I. 237. Устругнути, ну, нёш, гл. Строгнуть. Устругнути штуку Устроить штуку. Устрявати, ваю. еш, сов. в. устряти, ...

Борис Хринченко, 1997

Povinʹ: roman - Том 3 - Сторінка 213

... "устругати"! . — Ти тут напевно з товариством? — Так... Властиво вже ні... Я повертаюся вже... до дому... — Далеко...? — Миль може двадцять п'ять... Віддаль не грає тепер завеликої ролі. . — Так, це правда... — його погляд ...

Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1971

Danica Ilirska. (Illyrischer Morgenstern.) - Сторінка 266

Znao graditi kola; glavčine ustrugati, žbice, naplatke, ornice, plugove, gredelje, jarmove, zubače i svesebice ratarsko orudje, što je godj od drveta. Bio je stolar. Znao graditi stolove, stolice, klupe, klinove, police, vitlove za snovanje predje, ...

Ljudevit Gaj, 1865

Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 20 - Сторінка 40

USTRUGATI, ustrigati, istrižem, pf. prema impf. strugati. a strugariem odvojiti što od čega; ide medijelagole navedene kod 1 u pod II, s. - a isklerati, izdjelati. U rječniku Stullion (). чан. У тим, a tamo ima pitalare; dolar. levisare). On vine že (je ...

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, ‎Đura Daničić, 1971

Pelagićev Narodni uc̆itelj - Сторінка 437

За марву треба устругати цео кестен и дати јој у води да пије, па макар то било и силимице. То је и иначе добро за рогату марву. Кестен се може употребити за прање рубља и другог чега уместо сапуна. Нарежи по више кестена ...

Vasa Pelagić, ‎Vladimir Zivković, 1970

Pelagiéev Narodni uéitelj - Сторінка 260

Чоколаду треба устругати на треници па од н>е помешати две кашике са jeAHOM кашиком прашка, званог сум- порни цвет, и давати детету да од тог jeAe по je/my кашику свака три сата. Y исто време треба удувати кроз неку цев ...

Vasa Pelagić, ‎Vladimir Ȧivković, 1970

Племе Кучи у народној причи и пјесми - Сторінка 364

... 3) спремити; уредити, распоредити. Наређивати, 3) спремати: Наређујте и купите сватове, 61; нека ручак, наређује 244. МНОГО Насељење, насеље. FIастанак, настање, постанак. Настругати, устругати. Патећи се, свршен 364.

Марко Миљанов, 1904