Signification de "утаюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УТАЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

утаюватися  [utayuvatysya]

QUE SIGNIFIE УТАЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de утаюватися dans le dictionnaire ukrainien

cacher, ayuysya, ayueshsya, nedok,. ,,,,,,,,,,,,,,, Pour rester inaperçu, non identifié; masquer Je pouvais entendre que trois sont venus à l'aulne. Ils trébuchaient doucement et prudemment, mais personne ne pouvait se cacher de l'oreille des petits forestiers (Zagreb, Divo, 1968, 148); De lui n'a pas caché les mamelons silencieux des soeurs (Chorny., Beautiful people, 1961, 57) .2. Faites quelque chose de mystérieux pour les autres. Ce serait très effrayant pour moi si quelqu'un disait que je suis déjà glorieux à ce sujet. Je ne me cache pas: sur la gloire, seulement ... sur la gloire de l'acte même (Mirny, V, 1955, 362); - Safron Andreyevich, et quelqu'un a vu comment tu es parti? - Est-ce que tu te caches du village avec quelque chose? - a crié Safron (Stelmakh, II, 1962, 184) .3. juste un peu Le laissez-passer cacher

утаюватися, а́ююся, а́юєшся, недок., УТАЇ́ТИСЯ (ВТАЇ́ТИСЯ), аю́ся, аї́шся, док.

TRADUCTION DE УТАЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de утаюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de утаюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утаюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: utayuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: utayuvatysya
• Traducteur Français - anglais: utayuvatysya
• Traducteur Français - hindi: utayuvatysya
• Traducteur Français - arabe: utayuvatysya
• Traducteur Français - russe: утаюватися
• Traducteur Français - portugais: utayuvatysya
• Traducteur Français - bengali: utayuvatysya
• Traducteur Français - français: utayuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: utayuvatysya
• Traducteur Français - allemand: utayuvatysya
• Traducteur Français - japonais: utayuvatysya
• Traducteur Français - coréen: utayuvatysya
• Traducteur Français - javanais: utayuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: utayuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: utayuvatysya
• Traducteur Français - marathi: utayuvatysya
• Traducteur Français - turc: utayuvatysya
• Traducteur Français - italien: utayuvatysya
• Traducteur Français - polonais: utayuvatysya
• ukrainien: утаюватися
• Traducteur Français - roumain: utayuvatysya
• Traducteur Français - grec: utayuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: utayuvatysya
• Traducteur Français - suédois: utayuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: utayuvatysya

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТАЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de утаюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утаюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 575

(скрывать что-л. от других) утаюватися (утаююся, утаю- ешея), ута!тися; 3. страд, (несов.) прихбвуватися, утаюватися; затаюватися, при- таюватися; ср. утаивать. утаить см. утаивать. утаиться см. утаиваться. утайка р а з г. см.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 361

Ном. 2) Удерживать, удержать. Один такий буе здоровий, що духом уб'е чоловгка. Як пиков причащатися та духу не втагв, то трохи священник не впав навзнак. ЗОЮР. 1. 163. Утаюватися, утаююся, ешея, сов. в. ута1тися, утаюся, ...

Борис Хринченко, 1997

Skarboslov: - Сторінка 256

Скрипучий — рипливий, скрип- ливий, скрипучий. Скрывать — затаювати, крити, тушку вати. - Скрывать в душе тяжелое чувство — гштити на серщ. Скрываться — критися, таТтися, украдатися, утаюватися. Скрытно — скрито.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000