Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "узус" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УЗУС EN UKRAINIEN

узус  [uzus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УЗУС EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «узус» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Usa

Узус

Usu - en linguistique, adopté dans une certaine société, l'utilisation de moyens linguistiques - mots, phraséologie, etc. Usu s'oppose à une utilisation occasionnelle, temporaire ou individuelle. Par exemple, le néologisme n'est pas une langue unitaire. Usus est réalisé dans l'acte de parole. En fait, l'acte de diffusion est effectué en conformité avec usu. Le concept d'Usu est étroitement lié aux concepts de norme linguistique et de système linguistique. La norme est une certaine abstraction, une généralisation et une codification des règles sur la base desquelles le travail est effectué, c'est-à-dire une pratique formalisée et personnalisée. Dans certains cas, les normes et les pratiques peuvent être contrastées. Узус — в мовознавстві, прийняте в певному суспільстві вживання мовних засобів — слів, фразеологізмів тощо. Узус протиставляється оказіональному, тимчасовому чи індивідуальному, використанню. Наприклад, неологізм не є узуальна одиниця мова. Узус реалізується в акті мовлення. Власне, акт мовлення здійснюється відповідно до узусу. Поняття узусу тісно пов'язано з поняттями мовної норми і мовної системи. Норма - це певна абстракція, узагальнення та кодифікація правил, на основі яких здійснюється узус, тобто це формалізований та унормований узус. В деяких випадках норма та узус можуть протиставлятися.

définition de узус dans le dictionnaire ukrainien

Usu, u, h., Livre 1. Ce qui est devenu commun, commun; règle personnalisée.2 Utilisez, utilisez. узус, у, ч., книжн.

1. Те, що стало загальноприйнятим, звичайним; звичай, правило.

2. Використання, вживання.

Cliquez pour voir la définition originale de «узус» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УЗУС


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УЗУС

узуальний
узування
узувати
узуватися
узурпатор
узурпаторство
узурпаторський
узурпація
узурпований
узурпувати
узурпуватися
узути
узутий
узутися
узуття
узький
узько
узьмінь
узяти
узятий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УЗУС

автобус
агрус
аеробус
анчоус
аргус
артус
архіваріус
аспарагус
балмус
баус
блаватус
бреус
брус
бурнус
біловус
білорус
білоус
великорус
вкус
вірус

Synonymes et antonymes de узус dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЗУС»

Traducteur en ligne avec la traduction de узус à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УЗУС

Découvrez la traduction de узус dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de узус dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «узус» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

语言用法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Uso del Lenguaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Language Usage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषा के उपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة الاستخدام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

língua Uso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষা ব্যবহারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langue Usage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penggunaan bahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprachgebrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言語用法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언어 사용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dianggo Language
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cách sử dụng ngôn ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொழி பயன்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाषा वापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dil Kullanımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lingua utilizzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

język Wykorzystanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

узус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilizare limbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλώσσα Χρήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taalgebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

språk Användning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

språkbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de узус

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УЗУС»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «узус» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot узус en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЗУС»

Découvrez l'usage de узус dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec узус et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Слово в современных текстах и словарях
Вот как иллюстрирует действие этой антиномии М. В. Панов: Узус ограничивает использование языковых единиц и их сочетаний; живые потребности речевого употребления заставляют постоянно прорывать цепь этих ...
Леонид Крысин, 2014
2
Акцент и ударение в русском языке - Сторінка 116
С помощью Двух различных тестов она установила «сообщенный узус» и «Действительный узус» акцентных глагольных вариантов Для 106 московских носителей русского литературного языка, а именно, «сообщенный узус» ...
Вернер Лефельдт, 2013
3
Фонетическая вариативность вне естественной языковой среды
Узус, включая норму, является одновременно и языковой, и социальноисторической категорией. Объективная сторона нормы воплощена в функционировании языка, тогда как ее «субъективная» сторона связана с принятием и ...
Ирина Абрамова, 2015
4
Акцент и ударение в современном русском языке - Сторінка 120
С помощью двух различных тестов она установила «сообщенный узус» и «действительный узус» акцентных глагольных вариантов для 106 московских носителей русского литературного языка, а именно, «сообщенный узус» для ...
Вернер Лефельдт, 2014
5
Риторические приемы современного русского литературного ...
[Баграмова 1990: 138; Петрова 2004а: 16; Русецкая 1990: 227; Медникова 1979: 32; Пекарская 2002: 27]), другие — «норму речи» и «узус» как гипонимы объединяют под термином «норма» [Бектаев и др. 1977: 6]. Понятие «узус» ...
Галина Копнина, 2015
6
Теория языка: учебное пособие
Проблему «язык — речь» рассматривают в трёх плоскостях — система, норма и узус. Система — это то, что «в принципе возможно» в языке, норма — это то, что «правильно», а узус — это то, «как говорят». Система и норма в ...
Александр Хроленко, ‎Василий Бондалетов, 2015
7
История науки о языке
Норма ф —› схема узус ‹—› акт речи Соотнося последнюю с понятиями языка и речи у Соссюра, и отмечая, что швейцарский лингвист различает их по трем параметрам (речь — реализация, а не установление, индивидуальна, ...
Лев Нелюбин, ‎Георгий Хухуни, 2015
8
Sochinenii︠a︡ v chetyrekh tomakh: - Том 3 - Сторінка 66
Ясность слова самого по себе опять- таки имеет два источника — первоначальное значение (оп§о) и узус (изиз). Наконец, первоначальное значение опять же распадается на два: на узус корня и аналогию дериваций этого корня.
Готтфриед Вильхельм Лейбниц (Фрейнерр вон), ‎Институт философии (Академия наук СССР), 1984
9
Современные проблемы науки о языке. Учебное пособие
Буферным звеном между нормой и речевым актом (РА) выступает узус (некодифицированная норма). Будучи элементами речевой деятельности, язык, норма, узус, речь составляют объект лингвистики. Между компонентами РД ...
Николай Алефиренко, 2015
10
Принципы истории языка - Сторінка 475
В общем и целом норму все время определяет узус. Однако это не узус языкового сообщества в целом. Ведь такой узус весьма далек от того, чтобы быть единым для всех говорящих. Даже в тех районах языковой территории, где ...
Г. Пауль, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЗУС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme узус est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Исковерканному верить
То есть речевой узус правящего класса распространился почти на все общество. Правда, после распада Союза уровень образования снова упал, и это ... «Эксперт Online, mai 15»
2
Как работает криптовалюта
По крайней мере, узус этого термина (то есть бытование) показывает, что им называется практически любой расчетный инструмент, который сам по ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, mars 14»
3
Можно ли предотвратить гражданскую войну на Украине: мнения
Уже пoзднo напoминать o тoм, чтo существующий на Украине беспечный пoлитический узус "былo бы гoсударствo, а идеoлoгия найдётся" прoстo ... «ИА REX, janv 14»
4
Перо Слијепчевић (1888–1964) – Маг није заборављен
И тај морални узус постаће простор у којем ће се за живота кретати и стварати. Веома умерен у одабиру и одмерен у реализацији идеја, исказиваних ... «Печат, janv 14»
5
Књига “ТОТАЛНИ ГЕНОЦИД” – Независна држава Хрватска 1941 …
... Југославији и Републици Хрватској тај узус оспорен зато што је перфидном политиком власти тотални геноцид омаловажен и обесмишљен. «Novinar.de, déc 13»
6
Комментарий: Филолог Гасан Гусейнов — о митболах …
Те, которые мыслят себя творцами живого языка здесь и теперь, скорее будут выбирать между второй кодификацией — узусом — и тем, что отложено ... «the-village, août 13»
7
Профессорский экзамен Милоша Земана
И формально возражать ему трудно – он нарушил узус, негласную политическую конвенцию, но не букву закона. Более интересен, однако, вопрос, ... «Радіо Свобода, mai 13»
8
Речь выдает нас с головой
Если норма будет идти за узусом, то мы будем рекомендовать произношение «шóфер», потому что так говорит половина москвичей, или «жáлюзи», ... «Harvard Business Review Россия, mars 13»
9
Из официального словаря китайского языка вычеркнули слово …
Новый узус получил широкое хождение на Тайване и в Гонконге, а после возвращения города в состав КНР распространился по всей стране. «РБК - RBC.Ru, juil 12»
10
Как знать чешское яйцо – в лицо!
Тем, что курице в обогащенной клетке лучше живется. Это просто узус всех стран-членов ЕС, которые договорились, что курицам надо предоставить ... «Радио Прага, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Узус [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/uzus>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur